魔女の帽子と本音の魔法

【用語対照表（必ずこの訳語を使用すること）】 魔女の帽子と本音の魔法 → 魔女の帽子と本音の魔法 田中 ナナ → 田中 ナナ ニュイ・ソシエール → ニュイ・ソシエール 佐藤 ミオ → 佐藤 ミオ 高橋 レン → 高橋 レン 虹彩高校に通う高校二年生の田中ナナは、学校一の美少女で少し変わった先輩、ニュイ・ソシエールに片想い中。トレードマークの魔女のような帽子とローブ姿で、ニュイはいつも気さくで誰にでも優しいのに、どこか掴みどころがない。ある日、ナナは勇気を振り絞って「好きです」と告白する。しかしニュイは「ごめん、恋愛ってよくわからないんだ」と優しく断る。 失恋したナナは屋上でふてくされ、そこへ明るい親友の佐藤ミオが「あんな先輩忘れなよ！私の方がずっと楽しいよ！」と励ます。一方、ニュイの幼馴染でクールな図書委員の高橋レンはナナに「彼女は特別だ。簡単には落ちないよ」と告げる。実はミオもレンも、ナナに想いを寄せている。 しかしニュイには秘密があった。彼女は本音を決して口にできない呪いをかけられている。本当はナナのことが好きなのに言えず、だから告白を断るしかなかった。

魔女の帽子と本音の魔法 - 第0話