Episode 2

What is Novelia?

Novelia is an AI-powered platform to read original light novels and fan fiction, create your own in just a few taps, and chat with the characters. New, illustrated episodes arrive daily — free to start.

Learn more about Novelia →New sign-ups get 5,000pt

The Distance Between Us, The Space in Our Hearts Episode 2: A Quiet Encounter, A Taciturn Teacher

The morning of the new school term arrived earlier than usual. Minazuki Shiori opened her eyes at four. It wasn't that an alarm clock had woken her. It was a habit built over many years. Rise before the morning came, and prepare breakfast for Rikuto. She had kept to that ritual for five years without missing a single day. Outside the window, it was still dim. The eastern sky was just beginning to stain a faint purple. The sky over Shiomi City was quiet again this morning. From far off, the sound of the sea came faintly. The sound of waves striking the shore. To Shiori, it was something like the background music of this town, rooted deep. The kitchen of the Corpo Hamasaki was nothing but an old refrigerator and a small gas stove. When she turned the tap, the water came out with a gurgle and sputter. That sound was what woke Rikuto. "Good morning, Rikuto." "Good morning, Mom." Her son's reply was the same as always. He was a child, yet his voice was oddly composed. A reply that didn't sound like a nine-year-old's. Breakfast was egg-over-rice. She reheated last night's leftovers — a simmered dish of chikuwa and vegetables. Pre-made side dishes were Shiori's wisdom for saving money. "Today's the start of the new term, huh," Rikuto said. "That's right. A new school year. Are you excited?" "...I dunno." Rikuto tilted his head slightly as he shoveled rice into his mouth. "I wonder what the new teacher will be like." Shiori put on a smile. Her usual smile. "I hope they're a good teacher." In truth, Shiori didn't know who Rikuto's new homeroom teacher would be, either. The class roster had already arrived from the school, but the teacher's name wasn't listed on it. She would probably meet them for the first time at the parent-teacher meeting. The time came. Shiori checked Rikuto's school backpack, then quickly smoothed her hair in front of the mirror. From her sleeve, the blue birthmark-like pattern on her left wrist peeked out for just a moment. She hid it immediately. "I'm off." "Be careful." She arrived at the school gate at 7:40. Shiomi Elementary School sat on elevated ground within Shiomi City. To the north, the green of the Tsuzuraori Hills was visible; to the south, the Pacific Ocean spread wide. The reinforced-concrete school building shone in the morning sun. Cherry trees had been planted in the schoolyard, and their fresh green leaves were pleasant now. "See you later." "You do your best too, Mom." Rikuto gave a reply more grown-up than his years. Words that showed concern for his parent. Shiori felt that single sentence tighten around her chest, but she didn't let it show on her face. With her usual smile, she said, "Thank you." The parent-teacher meeting was scheduled to begin at two. Until then, Shiori would work at the Shiomi Port Office. She had told the director, Mouri Shuhei, that she'd need to leave early, and he had kindly agreed. "A new-term parent meeting, huh. You must be worried about Rikuto," Mouri said gently. Shiori gave a slight bow, full of gratitude. Her colleague Kamiya Sayaka chimed in too. "Have a good time. What's the teacher like, huh?" "I don't know. I'm about to meet them." "Oh, right. That's exciting," Sayaka laughed. Her smile looked genuinely heartfelt. Shiori responded with a smile that was only for show. Two o'clock. Shiori left the Shiomi Port Office and got on her bicycle. It was about a ten-minute walk to Shiomi Elementary; by bike, five minutes. The sea breeze traced along her cheek. When she arrived at the school, other parents were already arriving one after another. Some came with their children, some alone. PTA officers were guiding people around the building. "Minazuki Shiori, correct?" said Vice Principal Ozaki Noriko. A slender woman with glasses. Businesslike, but not unpleasant. "Class 3-2 is on the second floor, at the east end." Shiori followed the directions. Up the stairs. The second-floor hallway smelled of the new term — the scent of new textbooks, of new shoes, and something like a mixture of anticipation and tension in the air. She arrived in front of the classroom. Beside the door was a placard that read: "Class 3-2, Homeroom Teacher: Sakuma Tsubasa." The name Sakuma Tsubasa was one Shiori was hearing for the first time. When she entered the classroom, the parents were already seated. Desks and chairs had been set out, arranged to match the grade level. Behind the teacher's podium was a new classroom bulletin board. The children's work had been carefully posted there. Shiori sat in an empty seat. Before long, Sakuma Tsubasa appeared. Her first impression was "cold." A man estimated to be in his mid-thirties. Tall — probably around five foot ten. Short, neatly trimmed black hair. Calm gray eyes. He wore a navy suit well, and a small silver piercing glinted in his right ear. But his expression was stiff. A face that didn't move a millimeter. You could call it expressionless. He gave the impression of a person who held no emotions at all. The atmosphere among the parents shifted faintly. A tension ran through the room. "Thank you all for coming today," Sakuma began, speaking flatly. His voice was low and composed. But there was no warmth in it. "My name is Sakuma Tsubasa. I will be the homeroom teacher for Class 3-2." Shiori wondered if this man was really a teacher. What would the students feel, faced with an adult with such an expressionless face? "In this grade, we will respect each student's individuality and not force them into a mold. However, when it comes to the basic rules of living in a group, I will instruct them strictly," Sakuma said. Hearing those words, Shiori felt a slight sense of surprise. So he wasn't a completely heartless person, after all. The phrase "respect individuality" was, at the very least, proof that he was watching the children. "As for academic guidance, we will emphasize solidifying basic skills while also working to cultivate applied ability," Sakuma continued, showing materials as he explained. His explanation was careful and easy to understand. As the meeting went on, Shiori began to notice something. This person wasn't merely cold. If anything, he was watching the children properly. In his explanations, the phrases "the students" and "your children" came up again and again. Each time, Sakuma's eyes seemed to soften, just slightly. After the meeting ended, as the parents dispersed, Shiori overheard a conversation among some of the other mothers. "That teacher seems cold, doesn't he," one mother said. "Really. Kind of scary. I wonder if my kid will be all right," another mother replied. Shiori said nothing about that conversation. But in her heart, she held a slightly different impression. Perhaps being expressionless was a kind of defense. It was past four when she headed to the school to pick up Rikuto on the way home. She waited in front of the school gate. Before long, Rikuto came out of the building with the other children. "Mom!" Rikuto came running. Watching him run, Shiori let out a breath of relief. "How was it? School." "It was fun," Rikuto answered. "And the teacher?" Shiori found herself asking that naturally. "Sakuma-sensei?" Rikuto looked thoughtful. "At first, he seemed scary. But..." He spoke as if choosing his words carefully. "When I was having trouble, sensei helped me, quietly." In that moment, a small ripple spread through Shiori's heart. A few days later, in the evening. Shiori was on her way to the school to pick up Rikuto. She had arrived a little later than usual, so Rikuto hadn't come out of the building yet. Shiori waited in a corner of the schoolyard. That was when— She caught sight of Sakuma speaking to Rikuto. "Rikuto, you did well in math today," Sakuma said in a quiet voice. "If there's anything you don't understand, come ask me anytime." Rikuto answered happily, "Thank you." In that exchange, Shiori felt something. Beyond Sakuma's expressionless face, there was definitely something there. A heart that wanted to watch over the children, quietly burning. It was a warmth completely different from his outward appearance. Sakuma noticed Shiori. Their eyes met. For just an instant, something soft seemed to settle in Sakuma's gray eyes. Shiori bowed reflexively. Sakuma responded with a slight bow of his own. But in that moment, another feeling welled up in Shiori's chest as well. He is a teacher. I am a child's parent. That "wall of position" — Shiori was keenly aware of it. On the way home, Rikuto happily talked about school. About new friends. About Sakuma-sensei. Listening to him, Shiori found herself picturing Sakuma. (That person is...) Complex emotions tangled together in Shiori's chest. What they were, Shiori herself didn't yet understand. She only knew that a small ripple had been born in her quiet heart. How that ripple would spread from here — Shiori couldn't yet know. Night. After Rikuto had gone to sleep, Shiori gazed at the night sky visible from the window. She could see stars. The sky over Shiomi was dark, for a rural place. (I'll probably see him again tomorrow.) That thought began to breathe, small and quiet, inside Shiori.