Episode 6

What is Novelia?

Novelia is an AI-powered platform to read original light novels and fan fiction, create your own in just a few taps, and chat with the characters. New, illustrated episodes arrive daily — free to start.

Learn more about Novelia →New sign-ups get 5,000pt

The Garden of Words: Rain of Memories Episode 6: Between the rain showers, a resolve to reply in verse

Hospital corridor. White walls. Fluorescent lights. The smell of disinfectant. I stood leaning against the wall. Hadn't slept all night. My eyes hurt. My throat was dry. But I couldn't move. Yukino-san was sleeping in a hospital room now. Her life wasn't in danger. That's what the doctor said. But her heart was still asleep. "I can't walk properly anymore." Those words played over and over in my head. Footsteps. From down the hall. Heavy footsteps. Leather shoes. I looked up. Itou Souichirou was standing there. Short hair, streaked with gray. Narrow eyes. A whistle hung from his neck. On his left ring finger, the mark of a removed ring. My homeroom teacher. The head of the grade. Yukino-san's former lover. Itou looked at me. "Akizuki." His voice was sunken. "...Itou-sensei." My voice was hoarse too. Itou stood beside me. He was tall. Five foot ten. Ten centimeters taller than me. But right now, he looked small. "The thing with Yukino... it's my fault." Itou said it abruptly. I said nothing. "I wanted to protect her too." His voice was trembling. "But I couldn't. The pressure from the parents was overwhelming. The Midorikai people filed anonymous complaints. I couldn't ignore those." I stayed against the wall, watching Itou's profile. His eyes were fixed on the floor. "I put you on administrative leave without even hearing your side. That was a mistake. I understand that now. But back then... I was barely keeping my own position afloat." His voice grew smaller. "I wanted to be on her side. But I put it on a scale. Her voice, and my own self-preservation. And I chose to stay silent." Silence. The hospital fluorescent lights hummed faintly. "Pathetic, isn't it." Itou laughed at himself. But his eyes weren't laughing. My hand had clenched into a fist without me realizing. My fingertips were shaking. Anger surged up from the pit of my stomach. Because you stayed silent. Because you ran to protect yourself. Yukino-san carried it all alone. She took sleeping pills. "...Sensei." I forced the words out. "I'm not going to blame you." Itou raised his head. "I don't have the right to blame anyone. I couldn't do anything either. No — because I acted, things got worse." My voice was shaking. "But there are things only you can do, sensei." Itou's eyes widened slightly. "You're part of the school. You're the head of the grade. You can talk to the students, the teachers, the parents. I can't. But you can." I looked straight into Itou's eyes. "Please don't let what happened to Yukino-san be erased." Itou said nothing. He started to open his mouth. But no words came. "...Sensei." "I want to protect Yukino-san. This time, for all the times I couldn't. But I can't do it alone. I need your help." Itou's throat moved. "Akizuki, I..." "You don't have to answer now. Just think about it." I pushed off from the wall. "I'm going." "Where?" "The Garden of Rain." I started walking. Itou's voice chased after me. "Akizuki!" I didn't turn around. I could see Itou standing frozen by the hospital vending machine. But I didn't stop. I left the hospital. The sky was gray. It was raining. A light rain. Thin drops hit my face. Cold. I started walking. Toward Seiren Station. I didn't have an umbrella. Didn't care if I got wet. The rain soaked into my body. Water dripped from my hair. My uniform grew heavy. But I didn't mind. I reached the main gate of the Garden of Rain. Admission: one hundred yen. Half price on rainy days. I bought a ticket. Went inside. The green of the trees was vivid, wet with rain. The smell of earth. The smell of grass. The smell of rain. I headed for the Japanese garden area. The arbor came into view. Hexagonal roof. Copper sheeting. Rain echoed off the roof. Pitter-patter. Sssshhhh. I reached the arbor. No one there. Four benches. A Manyoshu plate on the pillar. I sat on the usual bench. Rain beat against the roof. Pitter-patter. A quiet sound. I closed my eyes. I remembered Yukino-san's voice. The poem she hummed that day. "Will the thunder god rumble just a little, the sky cloud over, and the rain fall — so I might keep you here." If only it would rain, I could keep you here. That's what she recited. I'd been thinking about the meaning of that poem for a long time. Rain had been my excuse to see her. Only on rainy days, I skipped school. Only on rainy days, I came here. Only on rainy days, I could meet her. But that's wrong. Even if it doesn't rain. I want to keep her here. I won't let go of her hand. Rain has nothing to do with it. I will keep her here. I opened my eyes. The rain was still falling. Still a light rain. Something lay in the corner of the bench. Silver wrapping paper. Chocolate wrapper. I reached out. Picked it up. The silver paper glistened, wet with rain. —In my previous life, the same thing was here too. In the same place. The same way. I gripped the wrapper. It crinkled in my palm. Tears spilled over. Wouldn't stop. My vision blurred. The sound of rain grew distant. In my previous life, I couldn't do anything. I could only watch as she left the school. I thought time had rewound, that I could do it over. But the same thing happened again. No — worse. She tried to throw her life away. It's my fault. Because I acted. The tears wouldn't stop. I sat on the bench, stifling my sobs. The rain hid my tears. How long had I been crying? The rain was still falling. I raised my head. Wiped my tears. The silver wrapper in my hand. I put it in my pocket. Stood up. Left the Garden of Rain. Headed for the Rain Alley shopping street. Four hundred meters long. Thirty-two shops. Few people on rainy days. I walked under the eaves. Fumizukido. An antiquarian bookstore. Open ten to six. Closed Wednesdays. What day was it today? I didn't know. But I'd reached the shop. A wooden door. Through the glass, I could see bookshelves. I opened the door. Jingle-jingle. The sound of a bell. The smell of old paper. Inside was dim. Bookshelves lined all the way to the ceiling. Old commentaries on the Manyoshu. One of the best collections in Tokyo. Behind the counter sat an old man. Fumizuki Genzou. Seventy-two. White hair. Round glasses. His back was slightly bent. "Welcome." Genzou looked up. "Oh, Akizuki-kun." Genzou remembered me. I'd been to the shop several times before. "Hello." "You're soaked. Where's your umbrella?" "I don't have one." "I see. You'll catch a cold." Genzou pulled a towel from behind the counter. "Dry yourself with this." "Thank you." I dried my hair with the towel. "What are you looking for today?" "I want you to teach me the meaning of a Manyoshu poem." "Which one?" "Will the thunder god rumble just a little, the sky cloud over, and the rain fall — so I might keep you here." Genzou's eyes narrowed. "Oh. That's a good one." Genzou rose slowly. Went to the bookshelf. His fingers traced the spines. "This is a poem by Kakinomoto no Hitomaro. 'Will the thunder god rumble just a little — won't the rain fall? If it did, I could keep you here.' That's what it means." Genzou pulled out a book. "And what you want to know is the reply poem, aren't you." I nodded. "There is one, right? A reply." "There is. 'Even if the thunder god does not rumble, even if the rain does not fall, I will stay — if you, my love, bid me stay.'" Genzou's voice resonated quietly. "Even if thunder doesn't sound. Even if rain doesn't fall. I will stay here, if you wish it. That's what the poem says." Something stirred deep in my chest. "Even if it doesn't rain, I'll stay." I repeated it. "Yes. The strength of this poem lies there. It doesn't rely on the condition of rain. It declares, by one's own will, I will stay. That's what the reply means." Genzou set the book on the counter. "So. Who are you going to give this reply to?" I didn't answer. But in my heart, the answer was clear. To Yukino-san. In my own words. "...Thank you. I understand now." I bowed my head. "You're welcome. Come again anytime." I left Fumizukido. The rain was still falling. But it was a little stronger than before. I looked up at the sky. Gray sky. Raindrops fell on my face. —Even if it doesn't rain, I will stay. I repeated those words in my heart. The next morning. The rain had stopped. Thin light filtered through gaps in the clouds. I headed for the hospital. A paper bag in my arms. Inside was an unfinished shoe. A shoe for Yukino-san. Not yet complete. But it was taking shape. Black leather. Hand-stitched seams. The heel was angled slightly outward. To fit her feet. I arrived at the hospital. Checked the room number at reception. Third floor. Took the elevator. Got off on the third floor. Walked down the corridor. In front of the room. Opened the door. A white room. A white bed. Yukino-san was sleeping. Her color was still pale. But her breathing was steady. I stood beside the bed. Took the shoe from the paper bag. The unfinished shoe. I'd measured the shape of her foot and made it. The sole wasn't attached yet. But I made it hoping she'd be able to stand on her own two feet again. Inside the shoe, I placed a piece of paper. A folded piece of paper. On it was written: "Even if the thunder god does not rumble, even if the rain does not fall, I will stay — if you, my love, bid me stay." In my handwriting. Carefully. I set the shoe on the small table beside the bed. I looked at Yukino-san's face. Sleeping. Long eyelashes. Slender neck. A silver bracelet on her left wrist. I took her hand. Warm. "Yukino-san." I spoke to her. No reply. "I've made up my mind." Still holding her hand, I kept talking. "Even if it doesn't rain, I'll be by your side. As long as you want me there — always." I thought I felt her fingers move slightly. But her eyes didn't open. "This time, I'll fight at school. I'll expose Aizawa's lies. So please, wait for me." I let go of her hand. My phone buzzed. I pulled it from my pocket. A message from Itou. "Gather evidence. Your testimony alone won't be enough." I stared at the screen. Evidence. Proof that Aizawa bullied Yukino-san. Proof that Aizawa spread false rumors. My testimony alone wouldn't be enough. But the evidence had to exist. Somewhere in the school. Around Aizawa. I clenched my fist. Strength flooded my fingertips. I looked at Yukino-san's sleeping face one more time. "I'm going." I left the room. Walked down the corridor. My footsteps echoed. I stepped outside the hospital. Light filtered through gaps in the clouds. But the smell of rain still lingered. I looked up at the sky. The next battlefield is school. Aizawa Shouko. I'll expose that woman's lies. So Yukino-san can walk again. I started walking. Under the sky after the rain. Puddles reflected the light. My shoes stepped in the water. Splash. The sound echoed quietly.