Episode 1

What is Novelia?

Novelia is an AI-powered platform to read original light novels and fan fiction, create your own in just a few taps, and chat with the characters. New, illustrated episodes arrive daily — free to start.

Learn more about Novelia →New sign-ups get 5,000pt

The Viscount of Negotiation: Sandwiched Between Two Worlds Episode 1: Count the contracts on the cobblestones.

Makabe Kei, Heiner — illustration from "The Viscount of Negotiation: Sandwiched Between Two Worlds" Episode 1 "Count the contracts on the cobblestones."
"Makabe. Your team clocked out on time again today. What exactly are you teaching them?" The department chief's voice was low, but it drilled straight through to the eardrum. Makabe Kei bowed deeply. On his desk, a precarious mountain of estimate sheets he hadn't managed to clear threatened to topple at any moment. "My apologies. This is my failure as a manager." Inside, he couldn't even muster a click of the tongue. All that came out was a sigh. Six years since joining the major trading firm Akatsuki Corporation. At twenty-eight, Kei sat in a section chief's chair. In negotiations, he'd skewered opponents' contradictions with numbers, bound them with contract clauses, and sometimes deflected unreasonable demands with a smile. That was what had earned him his promotions. But internal office politics? That was another matter entirely. "Chief, but they're only observing the working hours stipulated by the Labor Standards Act. To order overtime, within the scope of the 36 Agreement—" "I don't want to hear it. The deadline is tomorrow. Make it work." The chief tossed that over his shoulder and vanished into the meeting room, canned coffee in hand. What remained was an obviously impossible deadline, the empty seats of subordinates who'd left on time, and Kei—alone. The clock on the wall had passed nine PM. Kei slowly traced his left eyebrow with the thumb and index finger of his left hand. An unconscious habit. When he was thinking, those fingers had always moved, ever since he was young. "...First, let's organize the conditions." He muttered it to no one in particular. It was his verbal tic. No matter how absurd the situation, if you organized the conditions, the moves became visible. This time, the "conditions" were: work that wouldn't finish by tomorrow, a boss who'd dumped it on him, and subordinates who'd hidden behind the law and gone home. No matter how you arranged them, this wasn't a volume of work that could be finished tonight. Kei pulled an old netsuke from his desk drawer. His grandfather's keepsake. A small wooden boar, its horns worn smooth and round. Before he'd become a trading company man, he'd gripped this netsuke countless times in the karate and judo dojo his grandfather had taught him in, steeling his spirit. "...Guess I'll head home." He shoved the netsuke into his pocket and stood. Outside the office, the September night wind cooled his sweat-dampened shirt. He walked vaguely toward the station. On his smartphone, one notification from a matchmaking app. 'No matches today. Try reviewing your profile.' Kei shut off the screen. Twenty-eight, no girlfriend. Before he knew it, colleagues around him were marrying one after another, and every break became a chorus of family talk. He'd be lying if he said there was no urgency, but there was no room in his life right now to fit someone else in. The signal at the intersection turned from red to green. Kei stepped forward. In that instant, a blinding light surged from the right. A horn. The scream of brakes. His body lifted. The world spun. Ground, sky, the lights of buildings—all churned together and streamed past. An impact against his back. Somewhere deep in his skull, something shattered with a sound. Ah. This is bad. That detached, almost third-person observation was his final thought. —Consciousness went dark. When he next opened his eyes, Kei was lying on cold stone. "...Ngh." He tried to sit up, and his face twisted at the pain shooting through his whole body. His right side was hot. When he touched it, the suit fabric was torn and blood was seeping through. But no bones were broken. He could move. Kei slowly raised himself and looked around. Cobblestones. A narrow alley paved with gray stone as far as the eye could see. Plaster walls and wooden doors on both sides. Above, ropes strung for hanging laundry. And the smell. Horse dung, smoke from baking bread or something, river water. A raw mixture of scents he would never have encountered in modern Tokyo. "Where... am I?" He spoke aloud, then realized he didn't even know if his words would be understood in this world. But that worry was quickly dispelled. "Hey, you there, vagrant. You're in the way sleeping there." From the alley entrance, a man leading a horse-drawn cart called out. The words were in Japanese. Kei looked at the man's face. Hemp shirt, leather apron. Thick reins in his hands. However you looked at it, this was not modern Japan. "U-um, where is this place?" "Huh? This is Verde's East District. It's a back route connecting to the Vestria Highway—we use it for hauling goods. Anyway, we can't get through with you sleeping there." Verde. Vestria Highway. Place names he'd never heard. Confused as he was, Kei crawled to the edge of the alley. The cart man gave his suit a suspicious once-over and went on his way. Kei leaned against the wall and took a deep breath. He searched his suit pockets. No wallet. No smartphone. All he had was his grandfather's netsuke in his breast pocket. "...You've got to be kidding." Kei looked up at the sky. Blue. High. No buildings. Instead, in the distance, three spires glowed white. He could see city walls too. Stone architecture. Carriages. A hauling man. This was another world. It took Kei a full minute to accept that. He stood. His body ached, but not so badly he couldn't walk. He took off his suit jacket and carried it in one hand. His dress shirt was stained with blood and mud. His tie was crooked, the toes of his leather shoes scuffed through. Kei exited the alley onto the main street. What greeted him was vitality beyond imagination. On the cobblestone avenue, carts and people jostled and flowed. Steam rose from street stalls, the smell of roasting meat fat mingling with the sharp bite of spices. Men who looked like merchants shouted prices at the top of their lungs, children raced through alleys, and somewhere a bell tolled. "...Verde, huh." Kei observed the city as he walked. Buildings were half stone, half wood. Even the tall ones were maybe four stories. Here and there along the street stood stone pillars emitting a pale blue light. Though it was still daytime, those pillars faintly illuminated their surroundings. "Hey, that light—it's a rune lamp. They replaced it yesterday, I hear." "Whoa, that's what that is. Costs five gold coins, doesn't it? Merchants must be doing well." The conversation of men passing by reached his ears. Rune lamp. Five gold coins. Bits of this world's currency and technology accumulated in Kei's mind, piece by piece. Walking further, he came out into a large plaza. A fountain stood at its center, and carriages circled around it. Beyond the plaza loomed a massive building with white outer walls—the royal palace, perhaps. Three spires pierced the sky. "Excuse me, what is this street called?" Kei addressed a woman at a nearby stall. She looked him up and down and furrowed her brow. "You a beggar? Gold Coin Street isn't a place to look for work. If you want a position, try Linden District in the lower noble quarter—they might have something." "Gold Coin Street..." I see, Kei thought. The shops lining this plaza all displayed impressive signboards. Money changers, textile merchants, rune-tool shops. The goods on display all looked expensive. "No, I'm not looking for work, exactly. I've just gotten lost." "Huh. A beggar with that way of talking. You're a strange one. Well, Gold Coin Street is the main avenue up ahead. Be careful you don't get run over by a noble's carriage." With that, the woman returned to her customers. Kei gave a slight bow and headed toward the main avenue. Just then, an angry shout rang out from ahead. "You insolent fool! Blocking a noble's passage—do you not know your place!" "Y-yes, yes, my deepest apologies. But I've already paid the road toll for this public street. To move my cargo, I'd need another silver coin—" "Silence! You, a mere textile merchant, would make my master's carriage wait?!" A crowd had gathered. Kei stopped and watched. At the entrance to Gold Coin Street, an impressive carriage had halted. In front of it stood a handcart piled high with goods. Flanking it, two men were locked in argument. One was a plump man who looked like a textile merchant. Wiping sweat, he bowed again and again. The other was a man who appeared to be a servant of a lower noble. He wore a uniform with a crest sewn onto the sleeve, his face red with rage. "Listen well. My master is Lord Heiner of Linden District. Because your cargo blocked the road, he nearly missed a crucial appointment. Pay ten silver coins in compensation." "T-ten coins...?! Th-that's a month's sales!" "If you can't pay, I'll confiscate your goods." The servant reached for the handcart's cargo. The merchant let out a cry. The onlookers made no move to stop it. Defy a noble's servant, and who knew what would be done to you. The class divide of this world hung in the very air of the crowd. Kei had already taken a step forward without thinking. "Both of you, please calm down for a moment. First, let's organize the conditions." At Kei's voice, the servant and the merchant both turned. The onlookers all stared at him at once. "What are you? A vagrant?" The servant glared at Kei, sizing him up. Kei straightened his suit collar and squared his shoulders. "I'm no vagrant. Just a passerby. From what I've heard of your exchange, there are two points of contention. One: the time and place where this handcart blocked the public road. Two: who bears the cost of that passage. Separate these two points, and the matter is simple." "Hah? What are you—" "First, the toll for this road has already been paid by the merchant. That's a fact, correct? Then the question is whether his stopping here constituted obstruction, or a legitimate stop for business. I'd like to confirm that." Kei turned to the merchant. "Why were you stopped here with your cargo?" The merchant answered hastily. "Th-this is the entrance to Gold Coin Street—the best spot for drawing in customers. And I've paid the market guild for the space. I wasn't just parking here on my own—" "I see. Now then, servant. About what time was your master scheduled to pass through this street?" "I-I wouldn't know. My master's schedule isn't something I—" "In other words, a carriage with no fixed time happened to pass through this road just now, and at that moment the cargo was in the way. That's what this amounts to." The servant fell silent. Kei continued. "Then here's my proposal. The merchant will limit his cargo stops at this spot to the hours between the morning bell and noon. In the afternoon, he'll move his cargo three paces back from this entrance. The servant, when his master's carriage passes through this road in the afternoon, will notify the merchant in advance. That should eliminate the inconvenience for both parties. What do you say?" The merchant's eyes went wide. The servant, too, stared at Kei with a face that had lost its target for anger. "Th-that's absurd. A noble's carriage, notifying a merchant in advance—" "I think it reflects far better on a noble's carriage than being stranded in the street. And rather than demanding ten silver coins in compensation, ensuring no repeat of this trouble on this road serves your master's interests too. Wouldn't you agree?" The servant glared at Kei's face for a while. But eventually he clicked his tongue softly and let go of the handcart. "...I'll let it go this time. But if this happens again, I won't be so lenient." With that parting shot, the servant returned to the carriage. The carriage soon disappeared down Gold Coin Street. "Th-thank you. You're amazing. Talking down a noble's servant like that..." The merchant grabbed Kei's hand and shook it repeatedly. Kei gave a wry smile. "I didn't talk anyone down. I just organized what each side stands to gain and lose. Put it in writing and it'd be more s
The Viscount of Negotiation: Sandwiched Between Two Worlds Ch.1: Count the contracts on the cobblestones. | Free to Read