Episode 1

What is Novelia?

Novelia is an AI-powered platform to read original light novels and fan fiction, create your own in just a few taps, and chat with the characters. New, illustrated episodes arrive daily — free to start.

Learn more about Novelia →New sign-ups get 5,000pt

Between Worlds: The Bridge That Shouldn't Exist Episode 1: The Gray-White Transfer——Between Steamed Buns and Another World

加藤健斗 — illustration from "Between Worlds: The Bridge That Shouldn't Exist" Episode 1 "The Gray-White Transfer——Between Steamed Buns and Another World"
Kato Taketo was walking down a twilight road while nibbling on a steamed pork bun. He was on his way back from shopping. He was eating a warm pork bun from the convenience store straight from its bag. It was that time of evening when the streetlights hadn't come on yet. The sky was beginning to turn purple, with only the edges of the clouds glowing orange. (I'll have to do my homework when I get home.) He was thinking about his high school assignments. A mundane thought. But Kato Taketo actually enjoyed thinking about such everyday things. Simple, predictable, safe thoughts. The scenery ahead— Warped. The air itself rippled like a stone dropped into water. For a moment, Kato Taketo couldn't understand what was happening. He stopped, still gripping the pork bun. In that instant, his vision began to spin violently. Nausea. A floating sensation. The feeling of falling. He couldn't see anything. Only white light dominated his vision. Impact. His body was slammed against something. Stone. Hard ground. He couldn't breathe. Pain shot through his lungs. Kato Taketo desperately tried to suck in air as he opened his eyes. What he saw before him was— Sky. But not a Japanese sky. This sky was completely different. The blue was deeper. Light fell from a different angle. And the sound. The clamor of a marketplace. Human voices, merchants calling out, the sound of money changing hands. Exotic sounds he'd never heard in Japan layered over one another. Kato Taketo pushed himself up. The pork bun lay on the ground. But more than that, his brain couldn't keep up with the sight before him. There were people. Many people. But all of them— Different. People with beast ears. Brown beast ears. White beast ears. Black beast ears. Each of them stood in this strange place as merchants, as citizens, as if it were the most natural thing in the world. Beast-folk. He knew of them in theory, but he'd never seen them in reality. "Hey, are you alright?" A voice called out. Kato Taketo looked up. A middle-aged man. No beast ears. Just a human. But his clothing was strange. It looked like medieval European attire, but the color and texture were somehow different. And he understood the man's words. Japanese. Kato Taketo's brain finally began processing the situation. He was being spoken to in Japanese. The scenery was completely otherworldly. The language was Japanese. This contradiction brought both fear and relief crashing down on him simultaneously. "Ah, yes. I'm fine." Instinctively, Kato Taketo gave a cooperative response. His nature showed through. Reading the atmosphere. Not showing anxiety. Appearing to be fine. "I see. You're a strange one." The man gave Kato Taketo a single glance before walking off in another direction. Indifferent. In a place like this, people suddenly collapsing on the ground probably weren't uncommon. Kato Taketo stood up. His knees were trembling. But he suppressed the trembling. He prioritized observing his surroundings. A stone-paved marketplace. Shops lined both sides. There were street vendors too. A beast-folk selling fruit. It looked unmistakably like a sheep's face. Next to it, a human selling cloth. And next to that—crystals were arranged in a row. Transparent crystals that seemed to glow. Kato Taketo began walking slowly through the marketplace. The pork bun remained on the ground. He couldn't eat it anymore. His brain was desperately trying to understand. Otherworldly transfer. Fantasy. Such words came to mind. But he couldn't distinguish between reality and illusion. The sensation of breathing the air here was definitely real. "Are you a traveler?" Someone spoke to him again. This time, it was the sheep-faced beast-folk. The merchant selling fruit. He had a kind expression. "Ah, yes. That's right." He lied. He wasn't a traveler but a transfer victim. But if he said that, he'd be suspected. "That's rare. Coming from the north at this time of year." The merchant observed Kato Taketo intently. He was probably noticing his clothing. A high school uniform. White shirt and black slacks. Completely out of place with the clothing of this world. "Where is this place?" Kato Taketo asked an appropriately neutral question. "Velksara—the largest trading city in this region, located near the center of the continent," the merchant said. He looked slightly surprised before continuing generously. "It's a city that opened up at the bottom of a large basin. For hundreds of years, humans and beast-folk have conducted business here. If you came from the northern road, you'd normally have heard the name at least." Velksara. Kato Taketo committed the name to memory. A trading city. The center of the continent. That much was enough for him right now. "Thank you. Also, what are those glowing crystals?" Kato Taketo asked while glancing at the neighboring stall. The merchant's eyes narrowed slightly. "Root-vein stones. They're crystals mined from the root-veins—the flows of magical power that run like a net beneath this continent. They're used to create fire for cooking or to light lamps at night. You could say this city's livelihood is almost entirely supported by the root-veins." Root-veins. Threads of magical power flowing beneath the earth. The word and the merchant's explanation slowly connected in Kato Taketo's mind. "That's very educational." Kato Taketo answered politely. The merchant shrugged and began calling out to other customers. After that, Kato Taketo continued walking through the marketplace. From a human perspective, he probably looked like just another traveler. But internally, fear and curiosity were mixed together. The marketplace's vitality was alive. Merchants' voices, haggling with customers, the diversity of displayed goods. There was life. There was civilization. But— Kato Taketo looked down at his feet. Something was visible in the gaps between the stone pavers. Grayish-white soil was peeking through slightly between the stones. Kato Taketo's feet stopped. That grayish-white color was not normal. It had a quality as if life had been drained from it. The conversation about root-veins he'd heard from the merchant earlier caught in his mind. If root-veins were flows of magical power, then if those flows stopped for some reason—wouldn't life drain from the soil? It was merely speculation. But this strange color had an uncanniness that drew such hypotheses toward it. The marketplace people behaved as if they weren't looking at it. Or perhaps they were simply used to it. Kato Taketo stepped out of the marketplace. Beyond the city walls. Into the grayish-white zone. The scenery changed completely there. First, there was no grass. The weeds that should have been growing, the plants rooted in soil—all of it was gone. Instead, grayish-white soil stretched out. Not completely dry sand, nor bare bedrock. It was as if soil that once existed had lost all its color, smell, and moisture, becoming a powdery gray texture. On that ground were traces of where grass had once grown. Withered roots. Tree roots discolored to a silvery-gray. Whatever had run through those roots—whether water or magical power—had been lost, and they had dried out from the inside, discolored. These mixed with the inorganic gray soil, creating a dead landscape. Perhaps when the flow of root-veins was cut off, the earth became like this. Kato Taketo placed this unverifiable speculation in a corner of his mind nonetheless. The temperature was low. As he approached the contaminated zone, he felt his body heat being stolen away. Kato Taketo gazed at the grayish-white zone. Everything for several hundred meters ahead was dyed the same color. Viewed from a slightly elevated position, the contamination was definitely expanding. From north to south. Toward the marketplace direction. This world was heading toward death. Certainty struck Kato Taketo. Not from biological knowledge, but from intuitive conviction. Life force was being drained from this land. The earth itself was slowly dying. A chill ran down his spine. Not fear, but something like a sense of mission. "Greybloom—some people call it the gray death—has reached this far..." A passerby's murmur reached his ears. A middle-aged woman was muttering while looking at the grayish-white zone. Her expression carried deep concern. Greybloom. That word gave a name to the landscape Kato Taketo was seeing. The phenomenon where the earth turned gray as the root-veins were consumed—at least, that's how Kato Taketo understood it. Kato Taketo looked at the woman. And he thought. He might not have been transferred to this world by chance. He'd been walking down a twilight road eating a pork bun, and suddenly fell into another world. The probability of that was far too low. And the fact that he'd transferred to a marketplace in a city being consumed by Greybloom was too convenient to dismiss as coincidence. He only knew about transfer stories from fiction. But such stories usually had reasons. To be summoned, something had to be required of the one being summoned. What that was, he still didn't know. It wasn't based on any evidence. Thinking this way might be naive. But Kato Taketo wanted to believe it. When you're thrown alone into an incomprehensible otherworld, whether you can believe there's meaning to it directly affects your mental resilience. He remembered the last bite of the pork bun. The one that fell on the ground couldn't be eaten anymore. But the desire to move forward was stronger than that sense of loss. Kato Taketo set a new direction based on the information he'd gathered in the marketplace. Verdant Conclave—an academic institution called the Emerald Circle Academy, specializing in research on magical ecosystems. It was the organization with the deepest knowledge about root-vein contamination, according to what he'd overheard from another passerby after the woman's murmur. Rumors were circulating that the root-veins were being consumed by something, and scholars were investigating the expansion of Greybloom. Kato Taketo began walking through the city, turning his back to the grayish-white zone. Across the stone pavement. Through the landscape where humans and beast-folk moved about. He saw a tall tower. In the distance, a single tower. The one that passersby in the marketplace had called the "Central Archive Tower" was apparently the headquarters of Verdant Conclave. The shadow of that tower was definitely beginning to enter Kato Taketo's field of vision. The black-haired youth clenched his fists. Sweat was beading on his palms. He was afraid. The fear of being stranded alone in this strange world. The anxiety of not being able to see his family or friends again. But something stronger than those emotions was taking root within Kato Taketo. Curiosity. And a pure desire to find companions. He wanted to know what was happening in this otherworld. What were root-veins? What was Greybloom? Why had he come here? To find out, he had to head to Verdant Conclave. Kato Taketo looked forward. The distant shadow of the tower. Taking it as his goal, he took a step. The clamor of the marketplace faded into the distance behind him. A young man standing as if to watch over the grayish-white zone. In his eyes burned both fear of the unknown and hope that surpassed it. The foreigner's adventure had begun, along with the fragments of a pork bun.
Between Worlds: The Bridge That Shouldn't Exist Ch.1: The Gray-White Transfer——Between Steamed Buns and Another World | Free to Read