Episode 1

What is Novelia?

Novelia is an AI-powered platform to read original light novels and fan fiction, create your own in just a few taps, and chat with the characters. New, illustrated episodes arrive daily — free to start.

Learn more about Novelia →New sign-ups get 5,000pt

The Garden of Taste: A Japanese Flower Blooms in Paris Episode 1: The Tongue Remembers — Traveling to Paris, or About Exile

Nomura Jun — illustration from "The Garden of Taste: A Japanese Flower Blooms in Paris" Episode 1 "The Tongue Remembers — Traveling to Paris, or About Exile"
On her tongue, something had rotted. To be precise, the nutmeg dissolved within the sauce had oxidized slightly during distribution. The trace of that degradation weighed less than 0.1 grams. Even measured by instruments, it would likely fall within the margin of error. But Nomura Jun's tongue knew it. He left the airline meal's plastic tray on the table and gazed out the window. A sea of clouds spread beneath him. White, flat, stretching endlessly. Beyond it, Japan no longer existed. The middle-aged man seated beside him was bringing the same menu to his lips with contentment. He hadn't said it was delicious. He was simply eating. His face suggested that was enough. Nomura had never been able to do that. Narita to Paris. A twelve-hour flight. Today, Nomura had turned twenty-six. Spending his birthday in the air wasn't lonely, exactly. He didn't have the luxury of feeling lonely. In his bag: his grandmother's handwritten recipe notebook, a letter of recommendation addressed to Marcan, and a one-way airline ticket purchased with three years of savings. That was all he carried. That was all he had. Nomura's fingertips rose unconsciously to his lips. This habit dated back to childhood. At six years old, during school lunch, he'd been the only one in his class to notice when the manufacturer of the roux in the stew had changed. When he told his teacher, she'd laughed and said, "How clever of you to notice." But the child Nomura couldn't tell if that smile held praise or confusion. The same pattern repeated afterward. He would find the "discrepancy" that no one else noticed in dishes someone had made. When he spoke up, he'd miss the mark. When he stayed silent, that "discrepancy" lingered on his tongue forever. Whenever asked what his favorite food was, Nomura would pause before answering. "My grandmother's simmered vegetables." That alone had been truly delicious. The dashi of kelp and bonito, the subtle sweetness of light soy sauce, the time soaked into the root vegetables. That flavor contained nothing unnecessary. The clouds beyond the window slowly shifted shape. To prove Japanese umami in France. Put into words, it was only that. Yet its outline remained vague, lost in mist. He believed that something would change once he entered Marcan's kitchen. He believed it, but he couldn't quite explain why. Nomura set down his fork. He didn't touch the sauce. --- Paris, 7th arrondissement. Rue de Verneuil. At four in the morning, the cobblestones were still dark. Streetlight bled into the wet pavement, creating orange ripples. The autumn air was drier than Japan's, and with each breath, the back of his nose stung. Étoile Nocturne—Star of the Night. 23 Rue de Verneuil, 7th arrondissement. Stone construction from the 18th century, three stories. Three Michelin stars, maintained for thirty-one years. Nomura stood before the service entrance. The door lay down a side street, one block from the main avenue. A heavy black iron door. He'd been told beforehand that ingredient deliveries arrived at four in the morning. That's why he was here today. His chef's coat had been pressed. His black slacks held a sharp crease. The white coat hung straight down his slender 170-centimeter frame. His deep brown eyes were quiet, and his black short hair held a natural sheen. He was clearly nervous. The door opened. A staff member emerged carrying a cardboard box, saw Nomura, and paused for a moment. "Commis Chef Nomura," he said in French. His r's were slightly hard. The staff member said nothing, just gestured with his chin—go in. The heat of the kitchen enveloped him the moment he passed through the door. Over thirty-five degrees. He'd experienced this in three-star establishments in Japan, but the density was different. Perhaps the stone walls trapped the heat. Copper pots hung from the ceiling. Forty-two of them. They gleamed dully in the morning light. The staff was already moving. No one spoke. Only the sound of cutting boards, pots, footsteps—layered in perfect rhythm. Like an army, Nomura thought. No, quieter than that. There was no need to wait for orders. Everyone knew what they had to do. This was the brigade system. The hierarchical order of the kitchen established by Auguste Escoffier in the nineteenth century. Chef, sous-chef, chef de partie, and commis—apprentice. This hierarchy was enforced with particular strictness in three-star establishments. Orders from superiors were absolute. Becoming a three-star chef required over ten years of practical experience and nomination from a master. There were no written rules—only the air itself. The gazes directed at Nomura held no hostility. They held indifference. That was far colder. One of the chefs de partie stepped in front of Nomura. Early forties, solidly built, economical in movement. "Vegetable prep. Celeriac has arrived," the chef de partie said. His French was fast. Nomura nodded. --- Celeriac, Nomura repeated in his mind. Céleri-rave. A relative of celery, but you ate the root. It looked like a round lump of dirt—not beautiful. But inside it was white, with a delicate fragrance. A common ingredient in three-star restaurants. Nomura approached the work station. He searched through the stacked boxes for the vegetable he'd been assigned. Similar boxes lined the counter. He tried to check the label, but the French handwriting was difficult to read. —Celery? He saw green stems. Long and thin. He thought this was it and removed the entire quantity. He brought his knife down. It cut with a crisp sound. The aroma rose. (Something's wrong.) This wasn't the scent of celeriac. It was sharper, with more moisture. This was ordinary— "What are you doing?" a voice came from beside him. He turned. A staff member in his late twenties was watching him with exasperation. Arms crossed, sighing. "That's celery," the staff member said. Nomura stopped. He looked at the table. Chopped celery formed a small mountain. All of it. There was no taking it back. The staff member watched him for a moment. Nomura thought he might get angry, but he didn't. He simply took a deep breath and let his shoulders drop slightly. It was the expression of resignation toward a foreign newcomer. "The celeriac is in that box," the staff member said curtly, pointing to another one. Nomura bowed his head. It wasn't that he couldn't speak French. His pronunciation and comprehension had faltered in the rapid flow of the language. But that was no excuse. He would have to figure out what to do with the chopped celery himself. Nomura's expression remained blank as he started over from the beginning. He opened the celeriac box. Round lumps covered in soil. When he brought his knife down, this time the correct fragrance rose. Calm, slightly sweet, the scent of earth. Across the work station, he caught a glimpse of the same staff member's faint, wry smile. Nomura pretended not to notice. --- When lunch service preparation began, the kitchen temperature had risen further. Nomura was instructed to carry a pot of bouillon to the pass—the final plating station. Fond de veau from the previous day's prep. It held a beautiful amber color. The moment he lifted the pot, steam struck his face. That's when his tongue moved. Not consciously. It was instinctive. His nasal passages and tongue measured the salt concentration in the steam without thought. Nomura's feet stopped. The salt was slightly excessive. Precisely about 0.03% over. A minute difference that lay outside the threshold normal humans could identify. The way a sommelier could name the tannins of a fine wine, Nomura knew this figure as a bodily sensation. This excess would distort the structure. Combined with the finishing salt, the overall balance would collapse. Before thought, his hand moved. He reached for a jar of rock salt from a nearby shelf and turned toward the pot. If he added a small amount, the osmotic pressure would change—no, not add. He needed to dilute it. Water— "What are you doing?" the chef de partie's voice came. It wasn't a shout. That made it heavier. Nomura turned. The same chef de partie stood there. Arms at his sides, eyes on Nomura. His gaze held no warmth. "Stop," the chef de partie said. Nomura set down the salt jar. "That bouillon was prepped yesterday. It was made according to Chef Marcan's recipe," the chef de partie continued, low and quiet. "Here, individual taste is unnecessary. Chef Marcan's recipe is everything." The kitchen fell silent for a moment. The other staff hadn't stopped working. The quality of the air had simply changed. Nomura couldn't speak. He wanted to. The 0.03% excess existed. It wasn't a matter of Nomura's perception—it was actually there. But he had no language to prove that number. Not a French language problem. Something more fundamental: Nomura had no words to assert that "my senses are correct." He could feel. He couldn't speak. A genius tongue and impoverished language—that asymmetry took the form of complete defeat right here. The chef de partie said nothing more. The pot was carried to the pass as it was. --- Deep into the night, the kitchen was empty. Service had ended. Staff had left one by one. The chef de partie had been the last to go. Nomura had volunteered to clean the floors, using it as a pretext to stay. No one had stopped him. No one had cared enough to. The forty-two copper pots swayed gently from the ceiling. The aging ventilation system's sound echoed faintly. The temperature still exceeded thirty degrees. Nomura set down the mop and opened his bag. A notebook emerged. Japanese paper binding. The cover had faded from use. The edges were slightly torn. Nomura held it in both hands. He confirmed the texture of the cover with his fingertips. Rough. But it was there, undeniably. His grandmother's recipe notebook. The heat for simmered vegetables. How to make dashi. Kelp goes in from cold water, removed just before boiling. Bonito flakes only once. Don't squeeze. Such things were written in his grandmother's hand. Idiosyncratic characters, but careful. Precise. Nomura closed his eyes. As a child, he'd sat on a kitchen chair, watching his grandmother stand before the pot. He'd said nothing. Simply watched. His grandmother hadn't explained as she cooked. She'd simply moved her hands. Nomura had memorized those movements with his tongue. That clarity of dashi didn't exist in French cuisine. Fond de veau had a depth from dissolved collagen. But the clarity of dashi was a different kind of depth. Umami—that's what this was. The synergistic effect of glutamate and inosinate. He could explain it scientifically. But scientific explanation couldn't convey the meaning of that flavor. (How to make what exists here breathe here.) The question had shifted. Not why it didn't work here. But how to make it breathe. Nomura kept the recipe notebook on his lap and looked toward the back of the kitchen. A safe. Black, old, embedded in the wall. A safe. During the afternoon deliveries, an older staff member had mentioned it. "Chef Marcan's notebook is there," he'd said. "Cahier d'Or. The ledger the master has kept for forty-five years." He'd said nothing more. There had been something almost religious in his tone. Nomura didn't stand. He simply looked at that safe. The black iron door. The shape of the keyhole. He imagined what it held inside. Marcan—Jean-Philippe Marcan. The man who opened Étoile Nocturne in 1987. The man who earned three Michelin stars in 1993 and maintained them for thirty-one years. Thirty-eight seats welcoming 4,200 guests annually. Course prices from 380 to 520 euros. Those numbers alone wrapped around one chef's forty-five years of records. Cahier d'Or. The golden notebook. Nomura's gaze lingered there for a long time. From somewhere toward the Seine, something sounded through the window. The sound of night water, perhaps. A distant engine. Or simply wind. Nomura