Episode 2

What is Novelia?

Novelia is an AI-powered platform to read original light novels and fan fiction, create your own in just a few taps, and chat with the characters. New, illustrated episodes arrive daily — free to start.

Learn more about Novelia →New sign-ups get 5,000pt

White and Black Palate: A Japanese Heart Blooms in Paris Episode 2: A Taste of Hesitation

The scent of kombu dashi drifted slowly through the kitchen. The Japanese section at the eastern edge of Lumière—a roughly three-square-meter space with a wooden cutting board at its center—became Aoshi's alone at this hour. Six in the morning. More than an hour before the other staff would arrive. The stainless steel counter caught the morning light in a dull gleam, and the row of Japanese knives cast thin shadows across its surface. A single line he'd written in his notebook at the attic desk last night still lingered in his head. *Something is too much.* That was all. What was too much, where to cut for balance—he'd gone to sleep without finding the words, woken without finding them, and carried the same question here. Aoshi pressed his fingertips to the rim of the pot, checking the temperature of the dashi. Around sixty degrees Celsius. Time to pull the kombu. The liquid, which had drawn out its umami slowly and patiently, held a pale golden hue. On a flat plate nearby, scallops from Normandy—sourced from Thierry at the Rungis International Market—waited. He passed the scallops briefly through the dashi. Fifteen seconds. Just enough to seal the surface with gentle heat while leaving the center nearly raw. He laid the lifted meat on the cutting board, added a single sprig of chervil and a scant pinch of Breton sea salt. He took a bite. In that instant, his taste synesthesia activated. Aoshi had possessed this hard-to-explain perception since childhood. When multiple flavors layered on his tongue, he could sense—as a visual impression—whether they were in harmony. When a single flavor converged toward a center, the dish held together. But this morning too—yesterday, the day before—multiple vectors ran simultaneously, each spreading outward without reaching any center. The scallop's umami was unmistakable. Its compatibility with the kombu dashi wasn't bad. The chervil's greenness created a refreshing lift, and the sea salt tightened the contours. Not bad. Not bad at all—and yet something was excessive. Where that excess lay, Aoshi couldn't see. He set down the spoon. Should he discard it? Normally, he would throw away any trial dish that fell short of completion. But this morning his hand wouldn't move. The question carried over from last night seemed tethered to this plate, and he couldn't let it go. Aoshi slid the scallop dish to the edge of the tasting counter. By placing it at a slight distance, he created a little space for his thoughts. That habit had taken root in him at some point. He moved on to the next prep. Breaking down the sea bass. As he trimmed it, a corner of his mind stayed on the scallops. Subtraction, then. If he were to subtract, where? The dashi's concentration, the amount of chervil, or the timing of the salt? * The presence of another person in the pastry section registered about twenty minutes later. The boundary between the Japanese section and the pastry area was marked only by the seam where the stainless steel counters met. No physical partition. Just close enough that each could hear the other's work. Aoshi kept his knife moving while catching the figure's outline in the corner of his eye. Louise Duval entered, tying the strings of her apron. Her long crimson hair was gathered loosely, and her pale green eyes shone quietly in the kitchen light. She was small—barely five feet tall. No wasted movement. Her small hands began checking ingredients with quick efficiency—pressing the butter to gauge its state, picking up an apple and smelling it, lightly testing the texture of the sugar on a small dish. The first time Aoshi had watched her work, he'd thought that sweetness seemed to reside in her fingertips. This morning, the memory surfaced again for no particular reason. Neither of them said anything. Not speaking was the unspoken understanding of this early-morning kitchen. Each acknowledged the other's presence, but no conversation arose from it. That suited Aoshi fine. He wasn't good with words. In French especially, he couldn't articulate even half the outline of what he wanted to say. Silence was far more accurate. Louise had begun preparing a tarte Tatin. It would go into tomorrow's dessert course. She sliced apples to a uniform thickness and made caramel with butter and sugar. The sounds of her work—sugar dissolving in the copper pot, the wooden spatula pressing down the apples—mingled with the sound of dashi being drawn, layering over each other in the kitchen. Just as Aoshi tried to focus on slicing the sea bass— The blade of his knife caught the edge of the cutting board. A spring cabbage core rolled with the momentum, crossed the seam between counters, and tumbled toward Louise's workspace. Before Aoshi could reach for it, Louise's fingertips picked it up. Without a word, she handed it back to his side. "......" Aoshi tried to thank her. He started to say *sumimasen* in Japanese, switched halfway to the French *merci*, and what came out was a strange hybrid: "Sumi... merci." Louise's mouth moved faintly. It wasn't a smile. It was more like the stiff air of the kitchen softening by the smallest degree—that kind of change. It was nothing, really, but for some reason it stuck with Aoshi. A tiny shift he wouldn't normally notice, and somehow he'd caught it. He returned his gaze to the knife at once. * For a while after that, the two of them worked side by side. The scent of caramel deepening to a rich amber in the copper pot mingled with the sea-salt fragrance of the kombu dashi. As Aoshi worked, he found the combination strangely curious. Butter caramel and kombu dashi. Two things that shouldn't coexist, dissolving into the same kitchen air and becoming one. Not in opposition—simply existing there together. That was when Louise stopped her hands. The scallop dish Aoshi had left at the edge of the tasting counter. Louise glanced at it, then with a perfectly natural motion—as a routine act of flavor-checking in a kitchen—took a spoon and scooped up a small piece from the edge. Aoshi noticed but didn't stop her. It was a trial dish. Anyone checking it was normal. Still, the moment someone else put his food in their mouth always left him a little unsettled. Louise's hand stopped. One second. Two. Longer. Aoshi, knife still in hand, sensed that the quality of the silence had changed. A simple check wasn't ending. Something had caught. Louise's green eyes were fixed on some point on the plate. Not looking so much as *feeling*—that was the direction of her gaze. Then she turned toward Aoshi. It wasn't a compliment. It wasn't a judgment. Just observation, spoken quietly. "Plusieurs directions en même temps. La force est là, mais elle ne sait pas où aller." *Multiple directions at once. The force is there, but it doesn't know where to go.* Aoshi's B1-level French slowly grasped the outline of her words. Meaning assembled in his brain, piece by piece, like fitting a puzzle together. *The force is there. But it's lost.* The moment the meaning landed fully, his hand stopped. No words came. He couldn't find a language for a reply—not Japanese, not French. What Louise had said wasn't an evaluation of the dish but an observation of something inside it. Not about completion, but about structure—no, more precisely, about the state of the person who had made it. The last time someone had read his inner state from his cooking was back at Suiun-an. The sensations of that night came back in fragments. Not as a continuous narrative, but as afterimages of feeling. The scent of kombu dashi—he'd been making dashi that night too. Old man Tanaka's white hand reaching for the bowl. The exhaustion dwelling at the tips of those fingers, which Aoshi had perceived as taste. A weariness that seemed to have seeped into the very marrow of his bones showed as an afterimage within the flavor of the food. So he'd changed the menu on his own authority. Served something that would cradle the old man's body. Tanaka had wept. And still, Nobutsugu Kajiwara's voice had been cold. *Reading a customer's heart is arrogance. You're drowning in your own talent.* That night, Aoshi had read another person's inner state. This morning, his own had been read by someone else. The shock of that reversal spread slowly through his chest. Not anger. Not shame. Something stranger—like being suddenly made to stand before a mirror. Like someone else had found the outline of his face before he could find it himself. Aoshi set the knife on the cutting board and let out a shallow breath. "...Thank you." Short and precise. That was all he said. Where he should have said *merci* in French, Japanese came out instead. The disturbance must have scrambled his language selection. Louise had noticed the depth of his reaction—Aoshi could tell—but she didn't pursue it. A will not to intrude resided in her stillness. That refusal to intrude was, paradoxically, what stung. Because it was kind. Louise returned to her station and adjusted the flame under the copper pot as if nothing had happened. A short while later, she held out a small plate toward Aoshi. A slice of the tarte Tatin trial. The apples wrapped in amber caramel, resting on thin puff pastry. "Would you check it? The balance." Mutual confirmation. Standard kitchen practice. Aoshi took a fork and tasted a bite. His synesthesia activated quietly. The technique was flawless. The balance of caramel sweetness and apple tartness, the butter aroma of the pastry and the bitterness of the char. Everything was neatly contained. But at the back of Aoshi's tongue, there was a hint of something locked inside that neatness. Something that couldn't quite fit the mold. A flavor in which the impulse to shape things more freely had been carefully folded away within the frame of tradition. He couldn't say it. Kajiwara's voice resurfaced in the back of his ear. *Reading a customer's heart is arrogance.* Since those words, Aoshi had come to fear touching the inner states of others. What he'd thought was talent might be another name for arrogance—that was what he'd been told. So even now, he couldn't put into words the presence he sensed on his tongue. Even if he said it, there was no guarantee it wouldn't wound the other person. That night, old man Tanaka had shed tears, but Kajiwara had been furious. Which of them had been right—even after three years, he didn't know. "...It's delicious." That was all he said. It was accurate. It *was* delicious. But Louise would sense what had been omitted—Aoshi was certain of it. She glanced toward him. For just a moment, there was a movement in her eyes as if she were trying to receive his gaze head-on. But Aoshi had already returned his eyes to his own station. That small misalignment lingered in the air. * As prep time drew to a close, the two of them began cleaning up. While washing the copper pot, Louise transferred the tarte Tatin into a commercial storage container. The sound echoed rhythmically against the stainless steel. Aoshi, wiping down the cutting board, glanced at the scallop dish still sitting at the edge of the tasting counter. He picked up the spoon and took one more bite. This time, Louise's words overlapped with it. *Multiple directions at once. The force is there, but it doesn't know where to go.* The French contours translated themselves into the language of his synesthesia. Multiple vectors running, canceling each other out, leaving the center hollow. Too many directions to head toward, and none of them arriving. The subtraction of Japanese cuisine, the richness that this place called France drew out of him, and his own tongue's impulse to *add*—he was trying to pack all of it in, and everything was ending up half-formed. For the first time, he felt he could see the flaw in his cooking as a shape. Aoshi placed the dish on the discard tray. Somewhere, a small sound. Just the rim of the plate meeting the metal of the tray—nothing more—but w