Episode 1

What is Novelia?

Novelia is an AI-powered platform to read original light novels and fan fiction, create your own in just a few taps, and chat with the characters. New, illustrated episodes arrive daily — free to start.

Learn more about Novelia →New sign-ups get 5,000pt

Bringing Vengeance to This Absurd World Episode 1: To Another World with the Goddess in Tow ~A Worst-Case Start with No Money or ID~

相沢ユウキ, アクア, カズマ (KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World!) — illustration from the fan fiction "Bringing Vengeance to This Absurd World" Episode 1 "To Another World with the Goddess in Tow ~A Worst-Case Start with No Money or ID~"
The truck driver's scream reached him before the sound of his own body hitting the ground. No—more accurately, he thought he heard it. Aizawa Yuuki's consciousness winked out the instant of impact. Summer of his second year of high school. On his way home, the moment he tried to cross a road with no crosswalk, a two-ton truck came from the left and hit him. Apparently he'd been thrown nearly ten meters, bicycle and all. Well, I'm dead, he thought, as if it were someone else's problem. The pain lasted only a moment; after that, nothing. A sensation of sinking into dark, quiet, deep water. So this is what dying feels like. Surprisingly anticlimactic. ...That was what he thought, right before it happened. "All right, thank you for your hard work! You just died, you know!" A goofy voice came down from above his head. Yuuki opened his eyes. He was in a pure white space. Up, down, left, right—everywhere he looked, white. He couldn't even tell if he was standing or sitting. But there was one woman in front of him. Her long, light-blue hair swayed gently, though there was no wind. Like seaweed underwater. Her blue eyes were large and sparkled like glass beads. She looked about his age, or maybe a little older. Her small frame—barely five feet tall—was wrapped in thin, light-blue cloth. She looked exactly like what the words "goddess" or "angel" would conjure. Yuuki slowly sat up and looked at the woman. His short black hair was still sticking up from bedhead. His deep brown eyes were naturally upturned, making him look perpetually annoyed. The small scar above his left eyebrow stood out starkly in the white space. "...Who are you?" "Me? I'm Aqua! I'm the goddess of this world. I was thinking of reincarnating you into another world. You should be grateful!" Goddess. Yuuki furrowed his brow at the word. He understood that he'd died. He vaguely remembered the sensation of being hit by the truck, of his body being flung. But the woman before him looked less like a goddess and more like a cosplayer, or an annoyed college student. "...Reincarnation." "Yes! I'll send your soul to a fantasy world of swords and magic. You can even choose a cheat ability over there. So, what would you like? The strongest sword? Or the power of a sage who can use all magic?" Yuuki listened to Aqua in silence. Cheat ability. The strongest sword. All magic. Every option was as casual as picking a prize from a game campaign. The goddess smiling brightly in front of him didn't seem to care at all that he'd died. No—she almost seemed to be enjoying it. He was angry. He had just been hit by a truck and died. Seventeen years old, with no warning, unreasonably, pointlessly. And yet, this woman—she was listing off reincarnation options like she was letting him pick a prize from a raffle. That attitude slowly grated against something deep inside Yuuki. "...Hey, Aqua." "What? Have you decided already?" "You know I died, right?" "Yes, I know. That's why I'm processing your reincarnation for you." "I was on my way home from school. An ordinary weekday, nothing special. Then out of nowhere, a truck hit me, and I died. I lived seventeen years, and it was over in an instant. And yet, you—" Yuuki cut himself off there and stared hard at Aqua's face. "Why are you so casual about it? Is someone's death that entertaining to you?" Aqua looked blank for a moment. Then she tilted her head, troubled. Her light-blue hair slid smoothly off her shoulder. "...Well, I'm a goddess. I see hundreds of people die every day. If I grieved over every single one, I'd never get any work done." At those words, Yuuki drew a deep breath. Something inside him snapped with a sharp little sound. He knew he was stubborn. He hated being forced into things, and he couldn't stay silent in the face of injustice. And right now, the goddess before him was the most unjust thing he'd ever encountered. "...Fine." "Fine? So which cheat ability do you want?" "I don't need a cheat ability." "What?" "Instead, I'm taking you with me." Yuuki grabbed Aqua's wrist. It was thin and cold. Aqua looked confused for a moment, not understanding what had happened—then her eyes flew wide open. "Huh? Wait, what are you saying? You're taking me with you? Who do you think I am?! I'm a goddess! The administrator of this world! There's no way I can go to another—" "Shut up. You're coming. With me." "Nooooooo! Let go! Let go of me! I'm not going! I'm staying right here, living comfortably every day! I don't want to set foot on another world's dirt!" Aqua struggled desperately. Her light-blue hair flew into disarray, and tears welled in her blue eyes. But Yuuki didn't let go. Stubborn, pigheaded, and once he'd decided something, he never backed down. That was the kind of person Aizawa Yuuki was. "You treated my death like it was nothing. Take responsibility." "Responsibility for what?! I was just doing my job, explaining reincarnation!" "Shut up. We're going." The moment Yuuki concentrated hard, the white space began to warp. The space with no floor, walls, or ceiling twisted and swirled around the two of them. Aqua screamed. Yuuki gritted his teeth and hurled his consciousness into the vortex. His vision was painted pure white. When he opened his eyes next, he was in a city of cobblestone streets and wooden buildings, like medieval Europe. "...So this is it." Yuuki slowly stood up. His body was the same seventeen-year-old one from before he died. Short black hair, upturned eyes, the scar on his left eyebrow. His clothes were the same white shirt and black pants he'd been wearing when he died—except someone had put a leather adventurer's vest over them. He had no idea who. Right beside him, Aqua was collapsed on the roadside. Her light-blue hair spread across the cobblestones like a puddle. "Ugh... What is this place... Why is this happening to me..." Aqua staggered to her feet and looked around. Her tear-soaked blue eyes reflected the unfamiliar streets. Then she turned toward Yuuki and glared at him resentfully. "This is your fault! I'm a goddess! A goddess, and I'm sleeping on the side of the road in the mortal realm!" "Shut up. It's because you had that flippant attitude." "I was not being flippant! I was doing my job seriously! You're the one who dragged me into this!" Passersby watched the two argue with curious eyes. Men and women, children and old folks—all of them turned curious gazes on the two strangers they'd never seen before. Yuuki heaved a deep sigh and took another look around. It seemed to be a city of about thirty thousand people. Stone buildings lined both sides of the street, with shops on the ground floor. A fruit seller, a cloth merchant, a weapons shop with swords and armor on display. Among the people walking by, many wore swords at their hips or carried staffs. A world where magic and monsters actually existed, like late medieval Europe. He could feel that atmosphere on his skin. "...The city of Axel." The place name rose naturally to his mind, and he spoke it aloud. During the reincarnation, basic information about this world had flowed into him. This was the continent of Astralis. A continent with fertile plains at its center, surrounded on all sides by mountains, forests, and sea. Near the center-west was Axel, a commercial city of the Kingdom of Belzerg. Several dungeons existed nearby, and the city flourished as a base for adventurers. And this world had a threat known as the Demon King's army. An invading force based in the Rift of the Final Burial in the northeast, commanded by seven supreme officers called the Seven Burial Blades. Total forces numbered around eighty thousand. Since appearing thirty years ago, they had been locked in continuous war with the Four Kingdom Alliance. Sorting through the information flowing into his head, Yuuki assessed his situation. No money. No identification. No one to rely on, no place to stay. "...This is the worst." "I'm the one who has it worse! Because of you, I'm stuck in this mess too! How are you going to make this up to me?!" "Shut up. Just walk behind me and keep quiet." "Why do I have to walk behind you?! I'm a goddess! I'm way above you! Our positions are reversed!" "In this world, your position means nothing." Aqua had no comeback to that. In truth, her power as a goddess was almost useless here. All she had left was a bit of ability to make holy water and a slight power to purify undead. And even that, whenever Yuuki called her useless, she'd just tearfully make excuses. Yuuki decided to head for the Adventurer's Guild first. According to the knowledge in his head, the fastest way to survive in this world was to register as an adventurer. The Adventurer's Guild brokered requests like monster subjugation and escort missions. The registration fee was five hundred gold. Ranks were divided into nine tiers, from E to SSS. But five hundred gold. In this world's currency, one gold was roughly equivalent to a thousand yen in his old world. In other words, five hundred gold was about five hundred thousand yen. There was no way a high school student like Yuuki had that kind of money. "...I don't have any money." "Huh? What, out of nowhere?" "To register at the Adventurer's Guild, I need five hundred gold. But I don't have a single gold coin." "What are we going to do?! I can't survive without money! And I'm getting hungry!" "Shut up. First, we look for day labor." Yuuki headed for the city's back alleys. In stark contrast to the main street, they were dim and damp. The gaps between buildings were narrow, barely letting in sunlight. The cobblestones were cracked, with puddles here and there. Several notices recruiting day laborers were posted in the back alleys. Cargo hauling, cleaning, construction help. All jobs that wouldn't earn a decent income. But Yuuki couldn't afford to be picky. "...This one." What he chose was cargo hauling from the port to the market. Daily wage: thirty gold. About thirty thousand yen. By this world's prices, a loaf of bread cost ten gold, and a night at an inn cost five hundred. Thirty gold wouldn't even get him a decent room. But it beat doing nothing. The work was harder than he'd expected. He hauled wooden crates of fish and vegetables from the port to the market, back and forth, over and over. The crates were heavy, the cobblestones slippery, and the rope dug into his shoulder. Yuuki kept hauling in silence. Meanwhile, Aqua had no intention of helping whatsoever. She found a shady spot, sat down, and complained to passersby about how "Do you know who I am?" "Excuse me? You're going to make a goddess carry cargo? Are you insane? There's no way I'm doing that." "...Fine. You rest there." Yuuki gave up and continued working alone. Even if he made Aqua help, he could already see her dropping the cargo or abandoning it halfway. He hadn't counted on her from the start. By late afternoon, the work was finally done. He received his thirty gold and dragged his heavy feet through the back alleys. His hands were covered in blisters, his shoulders red and swollen. Aqua followed behind him, completely unrepentant and carefree. "Hey, Yuuki. I'm hungry. Let's eat something." "...I don't have money." "What? You have thirty gold. That's three loaves of bread." "This money has to cover tomorrow too. I can't waste it." "Stingy! You're so stingy! You're going to starve a goddess?!" "If you're a goddess, you can survive without eating, right?" "I can survive! But I want to eat tasty things! That's what makes people happy!" Just as Yuuki was about to retort— "Hey, you there, kid." A low voice echoed through the back alley. Yuuki turned around to see three men standing there. All wore worn leather armor with swords at their hips. From their faces, they were clearly not legitimate adventurers. The type who skipped guild registration and did dirty work in the shadows. "