Episode 1

What is Novelia?

Novelia is an AI-powered platform to read original light novels and fan fiction, create your own in just a few taps, and chat with the characters. New, illustrated episodes arrive daily — free to start.

Learn more about Novelia →New sign-ups get 5,000pt

The Cage of Cold Moonlight: A Modern Woman Reborn in Warring States Discovers the True Face Behind a Ruthless Warlord Episode 1: In the frozen garden, a moonlit night without flowers

Asahina Natsuki, ####O-Yoshi####, Yoshimasa Himura — illustration from "The Cage of Cold Moonlight: A Modern Woman Reborn in Warring States Discovers the True Face Behind a Ruthless Warlord" Episode 1 "In the frozen garden, a moonlit night without flowers"
The light vanished. In the next instant, what seared itself onto Natsuki's retinas was the white line of a crosswalk, the scream of brakes, and a mass of metal hurtling straight toward her. That was all. Everything after that, she remembered nothing. ———— The first thing she noticed was the smell. The thin, sweet smoke of incense. Asahina Natsuki opened her eyes. A ceiling of white wood. A grain pattern she had never seen before. Cracked plaster walls. The flame of a swaying candlestick. Daylight filtering through a paper sliding screen. For a while, Natsuki simply stared at the ceiling. (...Where am I?) She tried to sit up, and a dull ache spread through every joint. She looked at her arm. A suit jacket. The navy jacket she'd put on yesterday—no, this morning. Her stockings and pumps were still on. Her Marusei Trading employee badge hung from her neck. She looked around. A Japanese-style room of about eight tatami mats. A plain writing desk. A single candlestick. A kimono in an unfamiliar color hanging on a clothing rack. One futon, on which she had just been lying. Through the south sliding screen, a hint of green. She pulled out her smartphone. The screen was pitch black. She pressed the power button again and again—nothing. It had been fully charged last night. Either the device was broken, or— Natsuki stood and gently slid open the south screen. What leapt into view was a small inner garden. White sand was spread across it, and several small purple flowers swayed there. Bush clover, Natsuki thought. She knew it as knowledge, but this might be the first time she'd seen the real thing. Beyond it, she could see a stone wall. A stone wall. A thick, moss-covered stone wall. And beyond that—the ridgeline of a steep mountain. (...A mountain castle.) Natsuki gripped the window frame. Her fingertips were cold. The air was dry and clear, containing something fundamentally different from Tokyo's. In the distance, she heard a bird cry. Not a crow, not a sparrow—a bird she didn't recognize. This was not the modern era. That conviction spread through Natsuki slowly, but surely. ———— How long had she been standing there? The sliding screen opened without a sound. "You are awake." She turned. A woman stood in the corridor. She looked to be in her mid-thirties. Her black hair was pulled back tightly, and she wore a mouse-gray kimono with a white apron. Her build was slender, her spine perfectly straight. Her face was expressionless—like a white porcelain vessel with all emotion stripped away. Only her eyes moved quietly, as if measuring every inch of Natsuki. "Um—" Natsuki opened her mouth. Her voice came out hoarse. "Wait a moment, please. First, is there Wi-Fi—" She stopped mid-sentence. The woman before her hadn't moved a muscle. Her expression hadn't changed. The word "Wi-Fi" seemed to hit the stone wall and scatter without a sound. Natsuki closed her mouth. (...Right. Of course.) The woman bowed quietly. "I am Okiku. I have been assigned to attend to Lady Natsuki." "Natsuki... you mean me?" "Yes." That was all Okiku said before entering the room and taking the kimono from the clothing rack. Her movements were utterly without hesitation. "I will assist you in changing." "N-no, I can do it my—" "This way." There was no emotion in Okiku's voice. Yet those few short words carried a weight that brooked no argument. Natsuki understood with her body that she could not resist, and obediently complied. As she was being dressed, Natsuki stole glances at Okiku's face. Expressionless—and yet, she felt something sunken beneath the surface. Like a stone at the bottom of water. Visible, but out of reach. "...Where is this place?" As she tied the sash, Okiku answered. "Kazuki Castle—the stronghold of the Himura clan, who rule the mountains of the Eastern Provinces." "The Himura clan." "A warrior house that commands five districts of the East. The lord is Yoshimasa Himura. His name resounds not only among the people of this land, but throughout the neighboring provinces." Natsuki's hands paused, just slightly. "Why... am I here?" Okiku finished tying the sash. She stepped around to face Natsuki and looked her straight in the eye. "Lady Natsuki, you have been brought here as a candidate for Lord Yoshimasa's concubine." Silence fell. A concubine candidate. The meaning of those words caught up with Natsuki a beat late. "...Concubine?" "A woman who serves Lord Yoshimasa and receives his favor. However, unlike a formal concubine, a candidate is—a provisional position, held until Lord Yoshimasa acknowledges you. You have neither the authority nor the obligations of a legitimate wife. Your treatment depends entirely on Lord Yoshimasa's will—an uncertain station. Until you are acknowledged, you will live here in the inner quarters." "Wait, please." Natsuki took a step back. Her foot caught on the hem of the kimono, and she stumbled slightly. "This has nothing to do with me. I'm just an office worker from Tokyo—" "Lady Natsuki." Okiku's voice did not change. Quiet, low, emotionless. "In Kazuki Castle, there is a law known as the Inner Quarters Prohibition." Natsuki closed her mouth. "The inner quarters are the women's residential area. No men may enter except Lord Yoshimasa and authorized physicians. Furthermore, those in the inner quarters are strictly forbidden from leaving for the outer sections of the main keep without permission." "...And if I do?" Okiku paused for just a moment. "Beheading." Beheading. The word rolled slowly through Natsuki's mind. She understood the meaning. She understood it, but her body couldn't keep up. Her mind grasped that this was not the modern era, yet the weight of the word "beheading" could not sink to the pit of her stomach. How far was it, really, from a Tokyo intersection to this room of white wood? Okiku bowed and stepped outside the sliding screen. "Please wait a while until the evening meal." The screen closed without a sound. ———— Left alone, Natsuki sat before the writing desk and folded her hands in her lap. Outside the south window, the bush clover in the inner garden swayed in the wind. The small purple flowers swayed irregularly, capriciously. She knew the name of that flower because her mother had loved it. Every autumn, her mother would point and say, "That's bush clover." It couldn't possibly have been visible from their twelfth-floor apartment window, but she'd pointed it out every time they walked through the park. (Mom, where am I?) She couldn't even tell whether she wanted to cry. There was fear. Certainly there was. But it wasn't the kind that burst out immediately—it was the kind that seeped slowly into the body. There was no freedom. No romance, no job, no place to return to, no way to contact friends, no buying coffee at a convenience store. Everything that had been in her hands as a matter of course was gone. She felt resistance toward the status of "concubine candidate." But right now, even that resistance was suspended in midair. She didn't know where to direct it. Natsuki looked up abruptly. Beyond the south window, past the bush clover garden, she could see the central section of the main keep. Gray roofs, stone walls, a series of connecting corridors. Toward the central courtyard, she could see a dark space spreading out. White. Something was white. Straining her eyes, she could see that something white, like sand, covered the garden. White sand and black stones. A wide courtyard composed of nothing but that. Not a single flower. No grass, no trees, nothing. Natsuki watched that space for a while. In all of Kazuki Castle, only the bush clover garden had flowers. The small garden of the inner quarters had proper plants. Yet only that central garden was filled with nothing but white and black. (Why is there nothing there, only there?) The question kindled small in Natsuki's chest. ———— Night came. Okiku brought the evening meal. Rice, miso soup, grilled river fish, and simmered mountain vegetables. Simple, but the aromas were real. Natsuki ate everything in silence. Strangely, she had an appetite. Okiku said nothing beyond what was necessary during the meal. When Natsuki said, "It's delicious," she replied briefly, "Thank you." Her expression didn't change. But that "thank you" seemed, just slightly, softer. Perhaps it was her imagination. Even after getting into the futon, she couldn't sleep. Of course not, she thought. From somewhere, the sound of insects. A low, clear voice of a kind she'd never heard in Tokyo. On the roof, the wind ran across distant places. Staring at the ceiling, Natsuki thought and thought. How to get home. Assessing her situation. The possibility of escape. But the more she thought, the less she knew. There was too little information. What kind of place this castle was, what kind of people were here, who she could trust—she knew nothing. Eventually, her thoughts drifted in another direction. She was thinking about that courtyard again. White sand. Black stones. A perfect emptiness without a single flower. She was certain it hadn't become that way naturally. Someone had intentionally created it and maintained it. That required effort and will. Why. Through the gap in the sliding screen, moonlight slipped in thin. White, cold light. Natsuki traced it with her eyes from within the futon. (Just a little.) She stood. The Inner Quarters Prohibition was in her mind. But the feeling of "just a little" moved her body. The habits of Tokyo were still alive in Natsuki. She couldn't feel the weight of the rules in the pit of her stomach. Barefoot, she slid open the screen. She stepped out into the connecting corridor. The night air was cold enough to sting her skin. She didn't know which way to go. The corridor stretched left and right, connecting the inner quarters' wings like a maze. Natsuki simply walked toward the brighter moonlight. Killing her footsteps, touching the walls, turning, turning again. Before she knew it, she had emerged into an open space. Her feet stopped. It was white. The white sand, bathed in moonlight, shone pale blue. Black stones dotted it, the contrast with the white sand vivid. No flowers. No grass. No trees. Not even the sound of insects reached this place. Natsuki couldn't move a single step. It was beautiful. Beautiful, and eerie, and sad. Something was missing from this garden. Something had been intentionally removed. (Someone erased it.) The conviction settled quietly. This emptiness was a loss. Someone's deep, unspeakable loss had taken the form of this white sand and black stone—she felt it. Instinctively, in a form close to certainty. "..." Beyond the veranda, she sensed a presence. Natsuki turned her gaze. In the moonlight, there was a figure seen from behind. A man's back, clad in ink-black robes. Tall. Broad-shouldered. His black hair carried a faint red tinge in the moonlight. Long, disheveled hair. He held a teacup quietly in both hands, utterly still. Natsuki's lungs contracted. (Oh no, someone's there—) She had to run, she thought. But her legs wouldn't move. The man turned around. His eyes caught her. They were deep crimson. Vertically narrow, beast-like irises. A color stripped of emotion, like ice melted into water. He must have been over six feet tall. Black hair mixed with red streaks fell across his cheek. His well-formed features were as precise as a sculpture—and as cold as one. Natsuki's instincts screamed. Run. Her legs wouldn't move. The man did not speak. He simply looked at her. In that gaze, there was no anger. No surprise. Nothing. Just a quiet, measuring stare. Natsuki stood frozen, meeting those eyes. Deep within them, for just an instant—something wavered. A small tremor, sunken in a deep place. Something that had long ago given up on being touched stirred, just barely, the moment