Episode 3

What is Novelia?

Novelia is an AI-powered platform to read original light novels and fan fiction, create your own in just a few taps, and chat with the characters. New, illustrated episodes arrive daily — free to start.

Learn more about Novelia →New sign-ups get 5,000pt

KonoSuba: Aqua Reset Episode 3: Delusion, Shield, and Reality

Axel's mornings were always noisy, just like any other. Voices of merchants pulling their carts echoed across the cobblestone streets, and the smell of freshly baked bread drifted from somewhere. The faint murmur of the Axel River mixed with the bustle of the town. Kazuma walked with heavy steps through the large doors of the Adventurer's Guild, which towered in the center of town. Last night, Megumin had officially joined the party. A Explosion mage carrying three million Eris in debt. She was the very person who had blown up the guild's training grounds with that explosion. "Good morning, Kazuma! Today is finally the day I show you what I can do!" The moment he entered the guild lobby, a small girl in a black cloak came running up to him. Her crimson eyes sparkled with anticipation. She clutched a staff as tall as she was, and the red jewel at its tip glittered in the morning sun. "You're way too energetic this early..." "Of course! This is my first real combat request! Explosion magic is the supreme magic, and today I will prove its true worth!" "Please don't. We'll just rack up more debt. I'm begging you, just fight normally today." "Fighting with anything other than Explosion magic goes against my beliefs. Explosion magic is everything to me." "Your beliefs could stand to be a little more flexible..." Kazuma held his head in his hands. Just then, a familiar voice came from above. "My, my, getting along so early in the morning. How disgusting." He looked up to see a blue-haired goddess standing triumphantly on top of the reception counter. Her long blue hair was translucent in the morning light, and annoyingly enough, she looked almost divine. Even the angelic halo floating above her head seemed brighter than usual today. "Why are you standing on the counter? Get down." "Who do you think I am?! I'm Aqua, the goddess of water! Are you telling me to stand on the floor to talk to you?! I'll cry!" "Go ahead and cry. Cry right now. If that would make all of this go away, I'd be the one crying." Aqua huffed and puffed but reluctantly jumped down from the counter. The adventurers around them kept glancing over and sighing. It had been like this since yesterday. His luck with women was beyond bad — it was practically a curse. "So, what kind of request are we taking today? Probably another chore, right? Picking up trash? Exterminating rats?" "No. Today, we're taking a proper subjugation request." With that, Kazuma walked over to the guild's request board. From among the request sheets plastered across the wall, he peeled off one. [Request: Goblin Subjugation — First Layer of Grimwell Cave] [Danger Level: E Rank] [Reward: 50,000 Eris] [Details: Sweep the goblin nest in Grimwell Cave, north of Axel. Confirmed count: roughly a dozen. The cave has three layers; clearing only the first layer is acceptable.] "Grimwell Cave is about fifty kilometers north of Axel. The first layer is apparently a goblin nest." "I know. That's why I'm taking it. With three of us, we should manage somehow." "Three? Am I included in that count?" "Of course you are. You handle healing and purification. I'll be the front line and draw the goblins in. Megumin provides support from the rear. That's the plan." "Oh my, you can actually come up with a strategy? I'm surprised." "Shut up. You just make sure to support properly. Don't blame me if I die." At those words, Aqua's expression clouded over for just a moment. But she immediately went back to her usual snark. "Oh please, you have a body that can't die. What are you even saying? You won't die anyway, right?" "I won't die, but it hurts. Try to understand that much." Kazuma's voice had dropped just a little. Aqua started to say something. But in the end, she said nothing. Instead, Megumin spoke up. "Kazuma, I can fight with normal magic too. Today, I'll seal away Explosion magic and focus entirely on support." "Wait, really?" "Yes. Since this is my first real battle, I'll prioritize party coordination. I'll only use Explosion magic when it's truly necessary." "...You're surprisingly sensible." "Naturally. I am the foremost mage of the Crimson Demon Clan, after all." Megumin puffed out her chest. Her small body radiated a strange confidence. Kazuma smiled wryly and tucked the request sheet into his pocket. "Alright, let's go. To Grimwell Cave." ◆◆◆ Once they passed through Axel's north gate, the scenery changed completely. The cobblestone road ended, giving way to a rough path of dirt and grass. In the distance, faint mountain ridges were visible. The sky was clear and blue, but the air grew colder as they headed north. "Look, Kazuma! The cave is beyond those mountains!" "I can't see it. It's still way far off." "My intuition tells me! There are goblins swarming all over that place!" "Swarming... Are you actually enjoying this?" "Of course I am! It's my first real battle!" "I see. Well, don't push yourself too hard." "Oh my, Kazuma being kind. How disgusting." "Shut up. You're the one walking too slow." "Don't blame me! You're the one walking too fast!" The three of them bickered as they headed north. Along the way, they sensed monsters a few times, but fortunately never encountered any. The monster population near Axel had apparently been thinned by the guild's regular subjugations. Eventually, a large rocky mountain came into view ahead. "So that's Grimwell Cave." "Yes. The entrance is at the base of that mountain." Where Megumin pointed, a cave gaped open. It was about three meters tall. The interior was pitch black, and cold air blew out from within. Kazuma swallowed hard. (First real battle. I'm nervous...) No, that wasn't it. He wasn't nervous. (I'm scared.) He wasn't afraid of dying. No — he couldn't die. But he was afraid of pain. The sound of bones shattering when he fell from that cliff. The feeling of his organs being crushed. The pain of his entire body being burned. He remembered all of it. "Kazuma?" Aqua's voice came unexpectedly. "...Yeah, it's nothing. Let's go." Kazuma clenched his trembling hands and walked toward the cave entrance. ◆◆◆ Inside the cave was far colder than outside. The chilly air clung to his skin, and somewhere he could hear the sound of dripping water. The ground was wet rock, slippery, and he had to advance carefully, one step at a time. "It's dark... I'll make some light." Megumin raised her staff, and the red jewel at its tip began to glow faintly. "Oh, handy." "It's a Crimson Demon staff. With a bit of mana, this much light is easy." "Oh my, is that all? I thought you could only use Explosion magic?" "Don't say rude things! This isn't magic, it's a function of the staff!" "Okay, okay, quiet down. The goblins will hear us." Kazuma silenced the two and peered deeper into the cave. The rock walls, illuminated by the red light, emerged eerily. From deeper in, he sensed something moving. "...They're here." "Where?!" "Behind that rock over there. Three... no, four." Kazuma drew the cheap sword at his hip. An iron sword. The cheapest one he'd bought at Axel's weapon shop. "I'll charge in. Megumin, support with magic. Aqua, heal me if I get hurt." "Understood." "...Fine. I'll heal you properly, so be grateful." "Can you even use healing magic?" "Of course I can! Who do you think I am?! I'm Aqua, the goddess of water! Healing is child's play for me!" "I see. Then I'm counting on you." When Kazuma said that, Aqua looked blank for just a moment. "...W-What, suddenly being honest. How disgusting." "Shut up. Let's go!" Kazuma dashed toward the rock. —GYAAAAH! The goblins burst out with shrieks. Green skin. Ugly, twisted faces. They held crude clubs and short swords. They were only about the height of children, but their movements were quick and vicious. "Raaah!" Kazuma slashed at the lead goblin. The sword cut through the goblin's shoulder. Blood sprayed. "Gigi!" The goblin cried out in pain and staggered. Without missing a beat, Kazuma thrust his sword at another one. "Kazuma, get down!" Megumin's voice flew from behind. Kazuma ducked reflexively. —ZBAH! A blade of wind passed over Kazuma's head and sliced through the chest of the goblin behind him. "Nice!" "Naturally. Basic wind magic, Wind Cutter. It's no match for Explosion magic, but I can fire this level in rapid succession." "That's plenty. Keep it up!" Kazuma turned back to the remaining goblins. Three. No — two more came out from deeper in. Five total. "Tch, there's a lot of them." "Kazuma, are you okay?!" "I'm fine. I can't die, after all." Trusting in his undying body, Kazuma charged into the goblin horde. —GAH! A goblin's club slammed into Kazuma's left shoulder. A dull sound. The sensation of bone creaking. "Guh...!" Pain shot through him. But he didn't fall. Enduring the pain, Kazuma smashed his sword into the skull of the goblin that had swung the club. "GYAH!" The goblin crumpled. "Kazuma! Your shoulder—!" "I'm fine! More importantly, handle the goblins behind me!" "O-Okay! Light of purification!" Aqua held out her hand, and white light burst forth. The light struck one of the goblins, purifying its body. "Gigigigi...!" The goblin writhed in agony as it vanished. "Not bad, Aqua." "Of course! Who do you think I am?!" "Don't get cocky! There are still more!" Kazuma faced the remaining three goblins. The pain in his shoulder throbbed. But the bone wasn't broken. His undying body healed wounds quickly. (This level, I can handle.) Kazuma regripped his sword. "Raaah!" ◆◆◆ The battle progressed smoothly. Kazuma drew the goblins' attacks on the front line while Megumin provided support with wind magic from the rear. Aqua healed Kazuma's wounds while occasionally erasing goblins with purification magic. The three's coordination was so smooth it was hard to believe it was their first time. "Kazuma, is my magic hitting?!" "It's hitting! Keep it up!" "Naturally. Don't underestimate a Crimson Demon mage." "Oh my, you can use things other than Explosion magic. I'm surprised." "I told you, I can use things other than Explosion magic!" "Both of you, focus!" Kazuma cut down the last one. —Thud. The goblin fell. Silence returned to the cave. "...Is it over?" Kazuma looked around, panting. Eight goblins lay dead. Two or three had fled deeper in, but there was no need to chase them. "We did it, Kazuma! Victory in our first battle!" "Yeah, we managed somehow." "It was because of my support. Be grateful." "Yeah, yeah, I'm grateful." Kazuma moved his left arm, checking the pain in his shoulder. The pain had already faded. The recovery power of his undying body was truly abnormal. "Kazuma, is your shoulder okay?" "Yeah, it's already healed. Thanks to your healing." "...I-I see. Then it's fine." Aqua turned away. Just then, a rumbling sound echoed from deep within the cave. —Boom. Boom. Boom. "W-What's that sound?" "No way... a goblin leader?" Kazuma peered into the depths of the cave. From the darkness beyond the red light's reach, a massive shadow approached. "...That's bad." What appeared was a giant body — easily twice the size of a normal goblin. A goblin leader. A higher-ranking individual that commanded the horde. In its hand was a thick club. No — more like a log. "Gigigi...!" "Kazuma, that's dangerous! That's not something that should appear in an E-rank request!" "I know! But we have no choice but to fight!" Kazuma readied his sword. (It's fine. I can't die. I can't die, so it's fine.) He told himself that. The goblin leader roared and charged. "Raaah!" Kazuma charged head-on as well. —Whoosh! The log-like club swung down, cutting through the air. Kazuma tried to catch it with his sword. —CRACK! The sword snapped clean in two. "What?!" And the club, unimpeded, slammed directly into Kazuma