Episode 3

What is Novelia?

Novelia is an AI-powered platform to read original light novels and fan fiction, create your own in just a few taps, and chat with the characters. New, illustrated episodes arrive daily — free to start.

Learn more about Novelia →New sign-ups get 5,000pt

After the Ashes, Afterglow Episode 3: Broken fingers, and invisible thorns

On late December nights, the cold air crawling up from the Sumikawa River surface pooled in every alley of the town. The streetlights in front of the station turned each exhaled breath white, stretching the shadows of those walking beneath them long and thin across the frozen asphalt. The lights of Takasumi Arena were visible even from a distance, like a white box cut out of the night's darkness. Kurokawa Ren pushed open the gymnasium's heavy iron door with his shoulder. Cool air and a faint lingering smell of sweat flowed out from inside. Behind the reception counter, the caretaker Hotta Yoshio was reading a newspaper while listening to a small radio. His reading glasses slid down his nose, and when he noticed Ren, he raised one hand lightly. "You again. You're awfully early today." "My shift ended early." Ren gave a slight bow and continued down the hallway. (Three times a week. It's become routine now.) Ever since he'd started practicing with Reina, Ren's entire week had come to revolve around these nighttime hours. His eyes unconsciously cross-referenced the convenience store shift schedule with the gym's night opening days. If his shift ran long, his mood sank just from that. When he opened the gymnasium door, the lights were already on. In the center of the court stood Hiragi Reina. Her long hair, a deep purple so dark it was nearly black, was tied back in a single tail. Her pale silver eyes looked straight at Ren. Her body was small. But just standing there, she had a quiet presence that seemed to purify the very air of the court. "You're early. Shall we begin?" Only during these night practices did Reina's voice drop a register lower, carrying a resonance closer to her true feelings. To Ren, it felt like one of the few distances she allowed herself. "Yeah." Ren picked up a ball from the basket on the floor.   * * * Practice followed the same flow as always. Reina carefully tossed the ball to positions that were easy for Ren to hit. Ren returned it with receives. Long rallies continued. The ball's surface traveled back and forth over the freshly restrung net, producing a satisfying rhythm of sound against their palms. (Why can Reina, who can't spike, toss so precisely?) Every time he felt the ball's contact, Ren wondered. Her fingers never missed the ball's core. Those slender wrists, those fingertips—it was as if they were conversing with the ball itself. His breath quickened. Sweat trickled down behind his ears. Despite it being December, beneath his jersey he was damp and hot. Reina's toss wavered slightly. "Ah..." The ball floated softly down, landing far from Ren. Reina clenched her right hand. "How about a break?" Ren said it casually as he picked up the ball that had rolled across the floor. "...Yes. I'm a little thirsty." Reina opened her right hand with deliberate slowness. The two sat down on a folding bench placed against the wall.   * * * For a while, neither spoke. Only the low hum of the gymnasium's air conditioning echoed against the high ceiling. "Kurokawa." Reina broke the silence. "Yeah." Ren took a sip of water from his plastic bottle and looked at Reina. Reina was holding her right middle finger, wrapping it gently with her left hand. "Have you... already heard about this finger of mine?" Ren was caught off guard. "I don't know the details. ...But I figured something must have happened during that final." Reina nodded quietly. "The 58th Harutaka. Late in the fourth set of the final match. Even now, that moment alone appears in my dreams." Reina's voice was cold and clear. "I received the ball and failed my landing. I knew immediately that it was bent at a strange angle. My right middle finger snapped cleanly, ligament and all—I heard the sound." She bent her finger lightly near her ear. It was a frighteningly calm gesture. "But the match couldn't be stopped. I knew the substitute players would collapse completely. So during the timeout, I had the trainer wrap it up tightly with tape. All sensation disappeared." "I told the coach myself. ...Please put me back on the court." A faint smile appeared at the corners of Reina's lips. "For the sake of winning, one finger wasn't worth hesitating over. At that time, I truly thought that. I was able to think that." (Why is it that before I can think of her as strong, I find her frightening?) Ren stared at Reina's profile. "You know the result. I spiked, and we won. As captain, I ended my national career in the best possible way. ...But it was after that." A beat of silence. "Even after the swelling went down and the bone healed, the finger never returned to normal. Every time I spike, the power escapes. Every time I toss, at the very last moment, the finger bends—limply—in a strange direction. Volleyball made my finger crooked." Reina looked steadily into Ren's eyes. "And then, once I could no longer be a fighting asset, the coach cut me off without hesitation." Her cold voice sliced sharply through the gymnasium air.   * * * (Cut off?) Ren's palms had clenched into fists without him realizing it. "'Your sacrifice is part of Teiryo's tradition'... that's what I was told. And that there was no further obligation to look after me. At that school, I had no value beyond winning." Reina's voice sounded detached, as if she were talking about someone else. Ren couldn't find the words to respond. Deep in his chest, a black anger churned and swirled. But he didn't know how to put it into words. "...You—that right middle finger. The finger closest to volleyball. You broke it by your own will." Ren finally managed to speak. "Yes." "Do you regret it?" Reina let her gaze drop softly. "...I don't regret it. If I had run from the court at that moment, I would have failed as Teiryo's ace. That much, I can say with my chest held high." When she raised her face, Reina's eyes—pale silver, like a place where night didn't exist—were glistening. "But that's exactly why I also think I'm a fool. Just as much as I'm proud. ...I mean, look. Here I am, still touching the ball, but I'll never be able to hit that spike from that day again. Not for the rest of my life." "I'm aware that I lost volleyball. The finger I broke that day loved volleyball more than anything else. And that finger no longer works. And yet, here I am, chasing the ball with you in the night. ...Do you think it's pathetic?" Ren shook his head. "No." Before he knew it, Ren had wrapped Reina's right hand in both of his. The fingertips were soft and cold. (The finger that went for the win even at the cost of hurting her own body that day.) Ren gently stroked Reina's crooked right middle finger. "...It's not your fault." He could feel his own voice trembling. "Your finger properly led Teiryo Academy to victory. If you hadn't stayed on the court that day, the outcome would have been uncertain. ...You faced all of it. You didn't run." Ren looked directly into Reina's eyes. "That's why I think your finger is beautiful. ...Really." Reina's eyes wavered, wide. "Ren..." Reina only called Ren by his first name during night practice. Her voice was trembling. The air between them grew warm.   * * * —That was when it happened. Clatter. A small sound came from outside the gymnasium. Ren and Reina simultaneously looked toward the source of the noise. The passage behind the storage room. Beside the emergency exit at the back of the gymnasium, a frosted glass window. It was night, and dark outside. The gymnasium lights faintly projected someone's silhouette against the other side of the glass. (What...?) Ren started to stand. But the silhouette melted into the darkness in an instant and vanished.   * * * Mikumo Akari was running. Through the nighttime residential streets, toward home. Her legs trembled violently. Her lungs screamed against the cold air, creaking with each breath. Her fingertips were frozen like ice. (I saw something I shouldn't have seen.) As she ran, she repeated the same words over and over in her mind. No, that wasn't right. (I came here to see.) Ren had been coming home strangely late lately. His convenience store shifts had also changed a while ago, as if avoiding the nighttime hours. That night, Ren's hands had smelled of the gymnasium. (Ren is lying to me.) So she had come to confirm it. Takasumi Arena's night opening. She'd overheard the old caretaker at the neighborhood supermarket, talking about how a young man and woman had been using the facility together recently. (That can't be.) That's what she'd thought, even as her feet carried her toward the gymnasium. (But Ren, with a girl, just the two of them, why—) The passage behind the storage room. Her back pressed against the wall, the thick fabric of her jersey. Through the frosted glass, the inside was faintly visible. (Th-that hair, that figure from behind—) Ren was holding that tall girl's hand. Wrapping it in both hands, as if cradling it. Ren's serious expression. That girl's trembling lips. (What are they talking about?) (Hey, Ren. Who is she?) Akari wanted to cry out. She wanted to smash the glass. "I'm the one who should be next to Ren... ever since we were little, always, always, I've been—" The words shattered in the back of her throat. What spilled out instead were hot tears. (I'm the one who should be at Ren's side. Until now, and from now on, always. As his manager. As his childhood friend. I'm the one who's supported Ren from the closest place—) The existence of a single person—Reina, no one else—collapsed Akari's sixteen years in an instant, like a castle of sand. She bit her finger. She bit down hard, hard, at the base of her thumb. She tasted blood. (I can't make a sound. I can't be noticed here. I can't let Ren realize how I feel.) Akari moved away from the spot without making a sound. Frustration, sadness, and six years of tangled, messy love for Ren—all of it was wound up and swallowed by the night's cold, disappearing.   * * * The next morning, a short message arrived on Ren's phone. "Going to my final interview at Fumizuki Shobo in Tokyo today. I'll be back late." Ren stopped mid-bite of his butter roll in the kitchen. (Final interview. Tokyo. Fumizuki Shobo.) Akari had been job hunting. She'd been applying to publishers in Tokyo. He hadn't known any of it. (Ah, right. Akari was hiding something from me, deciding everything on her own, all this time.) His fingertips trembled faintly. (I'd noticed. And yet, I couldn't ask her anything.) Ren typed out only "Got it. Good luck" and sent it. His thumb hesitated until the very moment he pressed send.   * * * The bookstore at Tokyo Station was crowded in the evening light. There were still about forty minutes until the Shinkansen back to Sendai after the interview. Akari drifted into a large bookstore just before the ticket gates. The interview had ended without incident. The white-haired male editor and the athletic department head had both been smiling. The department she wanted to join was the editorial team of the monthly sports magazine *Athlete Beat*. (Here, I can make work out of Ren and volleyball.) (I can still be connected to Ren and volleyball.) That was her only emotional support. (And yet.) (And yet, what was that yesterday?) In front of the sports feature display in the magazine section, Akari stopped. "58th Harutaka Final Reprint ~A Small Town's Miracle and the Champion's Martyrdom~" The white-lettered headline leapt into her eyes. Akari gently picked up the issue. The moment she opened the page, her heart was seized. (No way.) In full color, spread across two pages, the court from that day came back to life. Ren was there. (Ren.) And on the adjacent page, filling half the spread, that girl was smiling. Deep purple hair tied at the shoulder. The white Teiryo Academy uniform. White tape wrapped around and around the fingers of her right hand. "Kurokawa Ren (Karas