Episode 1

What is Novelia?

Novelia is an AI-powered platform to read original light novels and fan fiction, create your own in just a few taps, and chat with the characters. New, illustrated episodes arrive daily — free to start.

Learn more about Novelia →New sign-ups get 5,000pt

Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter - Side Story: A Super Relaxed Day in the Accounting Department Episode 1: Corporate slave struggles with otherworldly ledgers

Kondou Seiichirou, Kamil, Ales Indrak (Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter) — illustration from the fan fiction "Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter - Side Story: A Super Relaxed Day in the Accounting Department" Episode 1 "Corporate slave struggles with otherworldly ledgers"
"…Huh?" Kondou Seiichirou lifted his head at the voice that came from beyond the mountain of stacked documents. Outside the window it was already dark. In the third-floor west wing of the royal palace, in the accounting department's office, he was the only one left. On his desk: budget-planning materials. A stack of expense reimbursements. A draft of an audit report. They formed three mountains, blocking Seiichirou's field of vision. The dark circles under his eyes had grown even darker over the past few days. His black short hair still had bedhead. The sleeves of his white shirt were rolled up, and the leather watch on his left wrist faintly reflected the candlelight. "You didn't hear me?" The owner of the voice stood in the doorway of the office. Silver straight hair, shoulder-length, glinting even in the darkness of night. Ice-blue eyes stared straight at Seiichirou. He stood a hundred and eighty-five centimeters tall. Clad in black knight's garb, the man was Ales Indrak, captain of the Romany Kingdom's Third Knight Order. Twenty-two years old. Son of a marquis house. A genius beyond compare with both sword and magic. And also the man who had saved Seiichirou's life. "I heard you." Seiichirou answered without setting down his pen. Three pens in his breast pocket. With one of them in hand, he wrote numbers into the documents. "Then answer me." "I'm busy." "You're always busy." "Yes, always busy. That's what work is." Ales slowly approached. The sound of his leather shoes echoed through the deserted office. Beyond the window, the nightscape of the royal capital Romany spread out. A circular city ringed by walls. Home to a hundred and twenty thousand people—the heart of this nation. To the north, the church district; to the east, the commercial district. Beneath the royal palace was a chamber that supplied those suffering from magic deficiency. Thinking about such things, Seiichirou kept his hand moving. "Kondou." Ales stood before the desk. His silver hair glowed faintly in the candlelight. "What is it?" "Today is the day for the magic supply." Seiichirou's hand stopped for an instant. "…Ah." He'd forgotten. No—more precisely, he'd been putting it off. Seiichirou was a man who had come from another world. Originally an assistant manager in an accounting department in Japan. Twenty-nine years old. A corporate slave. He'd spent his days chased by overtime and deadlines. Then he'd been caught up in the ritual to summon a saint and transported to this Kingdom of Romany. The one summoned as the saint was the high school girl Shiraishi Yua. Seiichirou was her "accessory." This world was filled with a power called mana. The people of this world had a resistance to mana—Seiichirou did not. Without having magic regularly acclimated into him, his health would fail, and in the worst case, his life would be at risk. For some reason, this genius knight had volunteered to be the one to supply it. "…What time is it?" "Quitting time passed long ago." "That's not what I meant." "Don't ask. It's not a matter of time." A hint of irritation was mixed into Ales's voice. His ice-blue eyes deepened just slightly in color. Proof that his emotions had stirred. "Please give me just one more hour." "You said the same thing an hour ago." "Did I?" "You did." "I don't remember." "I do." Ales poked with his finger at the mountain of documents piled at the edge of Seiichirou's desk. "…What is this?" "A draft of the audit report. The copy to be submitted to the chancellor's office." "And next to it?" "Expense reimbursements. The knight order's expedition costs are mixed in too." "Mine, you mean." "Yes. The Third Knight Order submits far too many consumable requests. Please trim them a little." "They're necessary." "You don't need forty whetstones a month." Ales's brow moved just slightly. "…You look that far into it?" "It's my job." Seiichirou finally set down his pen. Looking at numbers calmed him. That hadn't changed since his days in Japan. Accounting work was the one field Seiichirou excelled in. The royal palace accounting department of the Kingdom of Romany handled budget planning, expense reimbursement, audit report drafting, and management of trade ledgers with other nations. Its members numbered about forty. But in practice, fewer than half were actually functioning. This world had no spreadsheet software, no calculators. There was only the abacus, paper, ink, and guts. The knowledge Seiichirou had cultivated in Japanese accounting held value close to magic in this world. "Anyway, today is over." "It's not over yet." "Make it over." "That's what I'm trying to do now—" "Tomorrow is fine." "Tomorrow has tomorrow's work." Ales let out a deep breath. That was when it happened. "Kondou Seiichirou." A low, carrying voice echoed from the office doorway. The two of them turned at the same time. Standing there was the chancellor, Kamil. The top of the Romany Kingdom's administration. The man with power second only to the king. In his mid-thirties. Narrow, sharp eyes and a thin smile. He wore his black official robes perfectly, a single document tucked under his arm. Kamil looked at Ales, then at Seiichirou. "Oh, the captain is here too. Good timing." "Chancellor. What do you want?" Ales's voice took on a hardness different from before. "I have a new job to discuss with Kondou-kun." Kamil walked to Seiichirou's desk and placed the document he'd been carrying on top of the pile. Seiichirou looked at the cover. "…Royal Capital Church, accounting inspection." "That's right. I want you to handle it." "Why me?" "Because you're a professional." Kamil smiled. It was a cold smile. "The Romany Church has its grand cathedral in the royal capital and about a hundred and twenty churches across the nation. Its followers make up roughly seventy percent of the populace. It also runs orphanages and relief for the poor. The palace will inspect its accounting." "That's… I hadn't heard of this." "I'm telling you now." Seiichirou picked up the document. It was about three centimeters thick. Inside were the church's organizational chart, past financial statements, and records of donations. "The deadline?" "Three weeks." "That's short." "It is short." "I see. Then two weeks." "Wait—" "I'm joking. Three weeks, please." It was a voice that didn't sound like a joke. "Chancellor, that's unreasonable no matter how you look at it." "Captain. He is capable. I guarantee it." Kamil cut off Ales's words. "You know it too, don't you? How he's changed the accounting department in this past year. He dug up evidence of embezzlement that had been left ignored and cut thirty percent of the budget waste. That work ethic is unmatched in this entire palace." Seiichirou couldn't say anything. It was the truth. Since coming to this world, Seiichirou had thrown himself into work. No way back to his original world had been found. If that was the case, he had no choice but to give his all in the place he'd been given. Only while working could he forget about Japan, about his family. "…Understood." "Kondou." "I have no choice but to accept. The chancellor came in person." Seiichirou placed the document on the desk. "However, I have a condition." "Let's hear it." "During the inspection period, please reduce the accounting department's regular workload. I can't take on any more work in parallel." Kamil narrowed his eyes just slightly. "Very well. I'll inform Norbert." "That helps." "I'm counting on you, Kondou-kun." Kamil said only that and left the office. Left behind were Seiichirou and Ales—just the two of them. "…You've gone and added more work again." "The one who added it was the chancellor." "You should have refused." "I'm not in a position to refuse." Seiichirou opened the new document. The Royal Capital Church. The central facility of the Romany Church. Managed by the priest Sigvold. The document described the church's annual income and expenditure. "…Hm?" Seiichirou's hand stopped. "What is it?" "No… it's nothing." Seiichirou closed the document. It wasn't yet a stage where he could say anything. "Anyway, we're going home now." "Just a little longer." "Kondou." "Thirty more minutes." "Ten." "Twenty." "Five." "…Aren't you terrible at negotiating?" "With you, it's always like this." Ales grabbed Seiichirou's arm. "Wait. Let me tidy up the documents first." "Tomorrow is fine." "Tomorrow has tomorrow's work—" "I'll help." "Huh?" "I said, tomorrow, I'll help. Today, we're going home." Seiichirou stared hard at Ales's face. The ice prince. The genius who couldn't take interest in anything. That man was saying he'd help with accounting work. "…Did something happen?" "Nothing." "You don't have a fever, do you?" "I don't." "Did you hit your head?" "I didn't." "Then why?" "Because you won't go home." Still gripping Seiichirou's arm, Ales started walking. "Hey, don't pull me." "Shut up. Walk." "I'm not a dog." "A dog would be more obedient." Seiichirou reluctantly stood up. That was when he noticed an envelope had been placed on the desk. "…Huh?" When had that gotten there? It hadn't been there a moment ago. "What is it?" "There's a letter." Seiichirou shook off Ales's hand and picked up the envelope. The wax seal bore the crest of the Romany Church. The sender: the Royal Capital Church priest, Sigvold. Seiichirou broke the seal. The letter inside was written in meticulous handwriting. 'To Lord Kondou Seiichirou, I have heard that you have been appointed by the palace to oversee the accounting inspection. Accordingly, I have written to you in the hope that you might take a look at the church's accounts. It is truly presumptuous of me to ask, but regarding this matter, I would request that you keep it confidential from the Third Knight Order captain, Lord Ales Indrak. As for the reason, I shall explain when we meet in person. Royal Capital Church Priest, Sigvold' Seiichirou read the letter twice. Confidential from Ales. Why? "…Kondou." A low voice descended from behind him. A cold sensation ran down Seiichirou's spine. "What are you reading?" "Nothing, really." "Don't hide it. Show me." "It's a work document." "Don't lie. That's a letter." Ales's hand came to rest on Seiichirou's shoulder. Ice-blue eyes peered at Seiichirou's face from directly beside him. "…You're hiding something." "I'm not." "You are." "It's work." "If it's work, why hide it?" "I'm not hiding it." "Then show me." "There's no need to show you." Their gazes collided at close range. The candlelight flickered across Ales's silver hair. It was a beautiful face. A beauty cold as ice. And yet, within those eyes, there was something burning. "…Kondou." "What is it?" "Are you going to hide things from me?" Ales's voice dropped, just slightly. Seiichirou shoved the letter into his breast pocket. "It's work." He repeated the same words. "This is palace work. It has nothing to do with the Third Knight Order." "…I see." Ales removed his hand from Seiichirou's shoulder. "Fine. We're going home today." "Huh?" "The magic supply will be done in my room. Come." "No, that's—" "I won't ask about work anymore. But accept the supply." Ales picked up Seiichirou's belongings. "Your body doesn't belong to you alone." Seiichirou couldn't argue back. Ales walked out of the office just like that. Seiichirou watched his back for a while. "…Confidential, huh." He muttered it and sighed. Behind him, one of the candle flames went out. The palace corridor was quiet. Walking behind Ales, Seiichirou thought about the letter in his breast pocket. Why keep it confidential from Ales? Was there something in the church's accounting? Or was there something between Ales and the church? No matter how he thought, no answer came. "…Kondou." Ales, walking ahead, spoke without turning around