Episode 5

What is Novelia?

Novelia is an AI-powered platform to read original light novels and fan fiction, create your own in just a few taps, and chat with the characters. New, illustrated episodes arrive daily — free to start.

Learn more about Novelia →New sign-ups get 5,000pt

Waiting Quietly Until Your Heart Opens Episode 5: A Night of White Margins

That night, when Shota had said "The teacher asked me, 'Is your mom doing well?'" — Chizuru still couldn't forget the heat that had flooded her cheeks. She told herself she had to forget. But she couldn't. That cycle repeated endlessly. The Tsurumi River visible from the balcony was quiet as always, and the evening light dissolved gently across its surface. The wind had grown a little colder. Early summer was already drawing to a close. As Chizuru brought in the laundry, she caught herself gazing unconsciously toward the school, and let out a wry smile. (No, no. Get yourself together, Chizuru.) It was that afternoon. "I'm home!" The front door burst open. Shota tossed his school bag into the hallway — or rather, propped it against the wall as he always did — and came running into the living room. He seemed to have grown a little taller recently. The winter jacket she'd bought him last year probably wouldn't fit anymore. "Mom, look at this!" Shota held out a piece of drawing paper, larger than usual. He'd brought it back from art class. Chizuru took it and spread it out on the table. ——There, drawn side by side, were Chizuru and Shota. Both figures were round and slightly unbalanced, but you could tell he'd drawn them with all his effort. The Chizuru that Shota had drawn had curly black long hair and wore a brown apron. Chizuru almost laughed. Had she really been cooking that much? But. On the right side of the paper. There was nothing there. A blank white space gaped open. A space where someone should have been standing, to the right of the two of them. And yet — nothing was drawn there. Chizuru's throat tightened. "I think I drew it pretty well," Shota looked up at her with a proud expression. He wanted praise. That's what his face was saying. Chizuru opened her mouth. She meant to say "You did a great job." But no sound came out. Before she knew it, she'd flipped the drawing over and laid it face-down on the table. Even she didn't understand why she'd done that. "...Mom, did you hate it?" Shota's voice grew small. "Of course not. You did a wonderful job," She forced a smile. But her cheeks felt stiff. Her eyes felt hot. "Okay," Shota didn't say anything more. He opened the refrigerator and took out some tea. Chizuru left the overturned drawing paper where it was and moved on to preparing dinner. She put a pot on the fire and began cutting ingredients for miso soup. Daikon, wakame, tofu. Her hands remembered the daily routine. After a while of quiet, Shota turned around. "Hey, Mom," "What?" Shota hesitated for a moment before speaking. "Where is Dad?" Chizuru's hand stopped, knife and all. The small motor sound of the refrigerator suddenly seemed unbearably loud. "...He's far away," The words she'd meant to say bent and warped halfway through. Her voice trembled as she got to "far away." A single tear dropped onto the cutting board. Shota's face changed. "I'm sorry," His voice was small. "...I shouldn't have asked. I won't ask again," With that, Shota padded quietly back to his room. "Shota——" She tried to call him back. No, that's not it. You're not wrong. That's what she wanted to say. But her legs wouldn't move. Her mouth wouldn't move. Left alone in the living room, Chizuru stood in front of the cutting board for a while without moving. Then — *psssshhh, glub glub glub* — the pot came to a boil. Violently. The miso soup was about to boil over. "Oh no!" She hurried to turn off the heat. She stirred the contents with a ladle. The aroma of dashi drifted through the air. The pot was at a rolling boil, wakame swirling in whirlpools. Chizuru looked at it and, for some reason, laughed a little. She'd been crying, and the miso soup had gone haywire. What timing. But even as she laughed, tears seeped out slowly. It was a strange feeling. That night, after Shota finished his homework, took a bath, and fell asleep just after nine, Chizuru went to say goodnight. Shota was already in bed, and he returned a short "goodnight." His voice was a little quieter than usual. Chizuru left Shota's room and returned to the living room. On the table lay the drawing paper, still face-down. Chizuru picked it up. She turned it over again to look at it. The drawing of Shota and Chizuru. The white space on the right side. As she looked at it, another scene came back to her. That night. When Shota was three years old. — Do you really think you can raise him properly? A woman like you? Her ex-husband's words always came back, suddenly. Just when she thought she'd forgotten them. In moments of carelessness. The tone of his voice then — it was all vivid. It had been inside the closet of the apartment. She'd held Shota in her arms, stifled her sobs, and cried silently. Beyond the door, her ex-husband was still saying something, but she couldn't hear anymore. Only Shota's warmth existed in that dark closet. (From that moment on, I——) I became afraid to rely on anyone. For the first time, Chizuru put that realization into words in her mind. She was afraid of trusting someone, of being hurt again. So she tried to do everything alone. She'd become too accustomed to being alone. The blank space on the drawing paper blurred in her vision. Chizuru stepped out onto the balcony. The night wind was cold. Beyond the Tsurumi River, the ridge of Ashigaoka dissolved into the dark sky. The sound of the river's water could be heard, very faintly. She thought: Maybe it's okay to cry. Shota was already asleep. No one was watching. Why had I become so accustomed to being alone? Tears spilled over. No sound came out. Just a tightness in her nose, her vision blurring. Then. Chizuru had brought out a can of beer. One she'd bought on sale at the convenience store and kept in stock. She took a sip. *Cough.* She coughed violently. "...This is the worst," She muttered to herself and laughed. Crying while drinking beer and coughing. What was wrong with her? A 35-year-old single mother, coughing on the balcony while crying. It wasn't funny. It wasn't funny, but she laughed anyway. Even as she laughed, tears still came. She had to apologize to Shota. Tomorrow morning, she had to say it properly. That he wasn't wrong. That it wasn't his fault Mom made that strange face. She absolutely had to say that. Chizuru set the beer can on the railing and looked down at the river. The dark water surface reflected the city lights, wavering. ——The next morning. As Chizuru was preparing breakfast, her smartphone vibrated. She checked it. An email from an unknown address. When she saw the sender's name, her hand stopped. Takeuchi Ryosuke. She opened the email. 'During yesterday's art class, Shota seemed to be thinking hard while drawing. If anything is troubling him, please don't hesitate to contact me. — Takeuchi' Chizuru read that short message three times. Three times. During yesterday's class, he'd already noticed. He'd been watching Shota's behavior. Shota thinking hard while drawing — he'd been paying attention to that. So maybe that's why Shota had asked her that question when he came home from school. Because he'd been thinking about it the whole time while drawing. This person always notices first. The moment she thought that, her chest tightened in the middle. It was painful, yet warm — a sensation she couldn't quite explain. Chizuru tried to compose a reply. "Thank you. Shota and I talked a little last night." — She typed that and deleted it. "Shota brought home a drawing from his teacher." — She deleted that too. "How much do you know about this?" — That didn't work either. Too strange. In the end, she could only send five characters. 'Thank you' She pressed send and laid her phone face-down on the table. A sigh escaped her. "Shota — breakfast is ready," When she called into the back room, there was a patter of footsteps and Shota came out. His bedhead was terrible. His eyes were still half-closed. "Morning," "Good morning," Shota sat down in his chair and slurped his miso soup. He didn't seem to be dwelling on what had happened last night. Maybe that's just how children were, Chizuru thought. After one night, they face forward again. Chizuru watched Shota's profile as she bit into her toast. "About yesterday, Shota," "Hmm?" "Your drawing was really wonderful. When I realized you'd drawn me so carefully... I just felt so happy that I made a weird face. You didn't do anything wrong," Shota held his toast and thought for a moment before speaking. "...I see," That was all. But Chizuru felt Shota's shoulders relax slightly. Chizuru picked up her phone again and looked at the sent message. Those five characters: 'Thank you'. She'd only been able to send five characters. That was the best she could do right now. She was so afraid of relying on someone. She knew that. She understood it. But she still didn't know what to do about it. But — Takeuchi Ryosuke had been watching Shota carefully during yesterday's class. That fact glowed quietly and steadily in Chizuru's chest.