Episode 4

What is Novelia?

Novelia is an AI-powered platform to read original light novels and fan fiction, create your own in just a few taps, and chat with the characters. New, illustrated episodes arrive daily — free to start.

Learn more about Novelia →New sign-ups get 5,000pt

The Devil's Part-Time Job: Sasazuka Rice Ball Case Files Episode 4: The Demon King trembles before his right-hand man's foul-smelling rice balls and the angel's poison.

Maou Sadao finished closing up the MgRonald's Sasazuka branch and walked briskly through the shopping district. It was just past eight at night. The summer breeze brushed against his sweat-dampened neck. "I've gotta figure out tomorrow's tasting session somehow." Maou muttered to himself. Just thinking about yesterday's failed batch made his stomach clench. That taste—three whole tablespoons of salt dumped in—still lingered on his tongue. "Maybe I should have Ashiya make something... no, that guy takes frugality way too far." He climbed the worn outdoor stairs of Villa Sasazuka. The moment he stood in front of Room 201, his feet stopped. "...What the hell is that smell?" Something was leaking from the gap under the door. A pungent stench—like raw garbage mixed with rotting fish—stabbed at the back of his nose. Maou gingerly opened the door. "Ugh!" The room was filled with the stench. A thick, rotten odor swirled through the cramped one-room apartment. The windows were shut tight, and the ventilation fan wasn't running. "Demon Lord, welcome home!" Ashiya's strangely cheerful voice came flying from the kitchen. Maou peered into the kitchen, pinching his nose. Standing there was Ashiya Shirou, looking immensely proud. His neatly parted black hair was disheveled, and his white shirt sleeves were rolled up. In both hands, he held something black and mushy. "What are you doing?" "Behold, Demon Lord! Special rice balls made with the utmost frugality!" Ashiya held out the lumps in his hands. They were objects far too pitiful to call rice balls. The shapes had collapsed, the surfaces discolored to a dark black. From various spots, juices oozed—pinkish somethings mixed with brownish somethings. "...Hey, Ashiya." "Yes, what is it?" "What did you put in these?" "Half-price salmon flakes left in the refrigerator, vegetables that were starting to go a bit, and umeboshi just about to expire. I used everything without waste." Ashiya answered with his chest puffed out. His gray eyes shone with a sense of mission. "You didn't 'use' anything—you just mixed them together." "Mixing is also a fine form of cooking. From a frugality standpoint, it's far more economical than discarding." "If it's not edible, being economical means nothing!" Maou shouted. Since he was still pinching his nose, his voice came out muffled and strange. "It is edible. I guarantee it." "Don't guarantee it! Try smelling this with your own nose!" "I am smelling it. In fact, this rich aroma is proof of maturation." "Don't call it maturation! It's rot! Rot!" Maou stepped into the kitchen and snatched the rice ball from Ashiya's hands. A slimy sensation spread across his fingertips. "Demon Lord, what are you doing?!" "I'm examining it. Your so-called special rice ball." Maou pinched off a fragment of the rice ball and lifted it. Even without bringing it close to his nose, a sharp sourness and fishy stench rose up. "...The salmon flakes have changed color. This was already pretty far gone when it was half-price." "Is that so? But surely cooking it would solve the problem." "You didn't cook it! This is raw!" "Aren't rice balls meant to be eaten raw?" "Buy pre-cooked salmon flakes! And these vegetables—the leaves are dissolving! How many days did you leave them?" "About three days. They were sleeping in the back of the refrigerator." "They weren't sleeping—they were dead!" Maou dropped the fragment into the sink. "And the umeboshi—'just about to expire'? They were already expired, weren't they?" "No, there were still three days left." "If there are three days left they might still be edible, but that's not the problem. The smell has multiple sources. The rotting salmon and rotting vegetables mixed together and caused a worst-case chemical reaction." "Chemical reaction... you say?" "Simply put—it's poison. Eat this and you'll definitely get sick. At worst, food poisoning and a trip to the hospital." Ashiya's face went pale. "F-food poisoning?" "Of course. You mixed rotten fish with rotten vegetables, left them at room temperature, and now you're going to eat it. It'd be stranger if you didn't get sick." "But I did it for frugality..." "Frugality and recklessness are different things, Ashiya." Maou spoke in a low voice. "Buying half-price items is fine. But using them without checking their condition isn't frugality. It's just recklessness." "Demon Lord..." "And what happens if your reuse causes food poisoning? It's not just me. If this gets served to my coworkers or customers at tomorrow's tasting session, MgRonald's reputation is ruined. I get fired. Is that what you want?" Ashiya bit his lip. "To protect the Demon Lord's job, I..." "Protect? You're strangling me! What good does that do?" Maou let out a deep sigh. "Ashiya, you were Alciel, Grand General of the former Demon Lord's army. One of the Four Heavenly Kings of the demon realm, trying to kill his liege with rotten rice balls—that's not even a joke." "M-my deepest apologies!" Ashiya crumpled to his knees on the spot. His parted hair fell into disarray, and his shoulders trembled. "I only thought... to save as much as I could for the Demon Lord... so that the Demon Lord wouldn't lose his job..." Ashiya's voice cracked with tears. "But my foolishness nearly put the Demon Lord in danger. The name of Grand General Alciel weeps." "It's your eyes that are weeping." Maou crouched down and peered into Ashiya's eyes. "Listen, Ashiya. If you collapse, what am I even working for?" Ashiya's gray eyes went wide. "Demon Lord..." "I work to protect you, Urushihara, and this life we have. If you go down with food poisoning, my reason for working disappears. Understand?" Tears spilled from Ashiya's eyes. "I-I'm so sorry. This is my utter foolishness." "Don't apologize. I know how you feel. You're doing everything you can for me, aren't you." Maou clapped Ashiya on the shoulder. "But you're off rice ball duty for a while." "Eh?" Ashiya's face was painted with despair. "Demon Lord, then my reason for existing..." "Don't find your reason for existing in rice balls. You have other roles, don't you?" Maou stood and looked around the kitchen. "First, clean up this disaster. Open the windows and air the place out, throw away the garbage immediately. And check everything in the refrigerator." "Understood." Ashiya staggered to his feet. Wiping his tears, he headed to the kitchen with a pale face. Maou threw open the living room window. The night breeze flowed in, and the stench thinned just a little. "...He was really doing it for me, huh." Maou murmured quietly. Ashiya was desperately scrubbing the black remnants of rice ball stuck to the sink with a sponge. His back trembled slightly. Watching that back, Maou made a decision. "Ashiya." "Yes." Ashiya turned around. His eyes were red. "Come to tomorrow's tasting session." "...To the tasting session?" "I'm not asking you to manage the samples—I'm asking you to be the taste tester." "Taste tester... me?" "That's right. Your tongue's been trained by frugality, hasn't it? You can honestly say when something's bad. I need that." Color gradually returned to Ashiya's face. "If it's to protect the Demon Lord's tongue, this Ashiya will master both frugality and taste!" "Don't master anything. Just eat normally and give normal feedback." "Understood! Tomorrow I will surely be of service to the Demon Lord!" Ashiya replied energetically, as if the tears from moments ago had never happened. Maou laughed in exasperation. "You really do switch gears fast." "For the Demon Lord's sake, my heart is always looking forward." "I see." Maou leaned against the windowsill. Outside, the streetlights of Sasazuka dimly illuminated the summer night. Maou looked at his own palm. The hand that had been holding a rotten rice ball just moments ago. "...I need to get more serious too." Seeing Ashiya's desperate efforts, Maou thought anew. There were people around him trying this hard to support him. Ashiya, Emi—each in their own way, trying to protect his job. "The responsibility for protecting our employment is mine. More than anyone, I have to be the one who's serious." Maou looked up at the night sky beyond the window. The stars were barely visible. Tokyo's sky was hazy with the city lights. Even so, a small flame of determination was lit in Maou's chest. "All right, let's do this." Maou quietly clenched his fist. At that same hour, in Room 501 of Urban Heights Eifukucho, Yusa Emi was preparing for tomorrow. "The salt should be fine like this." Emi picked up a small glass vial. Inside was fine white salt—the special salt she'd use at tomorrow's tasting session. "...Why am I getting so serious about the Demon Lord's rice ball project?" Emi asked herself. She still hadn't found the answer. Just then, her phone rang. A period drama theme song filled the room. "Hello?" "Emi, is now a good time?" A soft voice came through the phone. It was Gabriel, her colleague at Ceres Trading. "Gabriel. Yes, I'm fine." "Good. Hey, want to grab a light dinner? There's a nice café in front of Sasazuka Station. I'd love to hear about the rice ball thing too." "The rice ball thing... how do you know about that?" "Well, I heard you've been doing rice ball market research lately. I got curious." Emi hesitated for a moment. "...All right. Thirty minutes, then." "Great, I'll be waiting." The call ended. Emi put the vial of salt in her bag. It was the one she planned to deliver to Maou tomorrow. "Well, just talking a little should be fine." Emi quickly tidied herself up and left the room. The café in front of Sasazuka Station was about a five-minute walk from the MgRonald's Sasazuka branch. It was a small brick building, and from the window seats you could see the shopping district. "Emi, over here." Gabriel was waving from a seat in the back. Gabriel was a quiet, gentle woman with long silver hair loosely curled. She was always smiling, and well-liked at the office. "Sorry to keep you waiting." "Not at all, I just got here too. Sit down." Emi sat across from Gabriel. "What will you have? The sandwiches here are delicious." "Then I'll have that." The two of them ordered and chatted about nothing in particular for a while. Work, movies they'd seen recently. Eventually, Gabriel brought it up. "So, Emi. How's the rice ball research going?" "Well, slowly." "Actually, I've noticed you've been coming to Sasazuka a lot lately. I wondered if you were up to something interesting." Gabriel smiled brightly. Emi felt a flicker of caution. "...It's just research. Company work." "Is that so? But you looked like you were having fun. Like you were with someone." "With someone... it's not like that." Emi looked away. "Fufu, Emi, your face is red." "It is not!" Emi denied it rapidly. "Sorry, I teased you too much. But I thought it was kind of heartwarming." "It's not heartwarming. The other person is... just an acquaintance." "An acquaintance you make rice ball prototypes with." "How do you know about prototypes?" "Intuition. I could see the salt vial peeking out of your bag." Gabriel pointed at Emi's bag. Sure enough, the small salt vial was slightly visible from the opening of the bag. "Ah, this is..." "Tomorrow's the tasting session, right? Are you using that salt tomorrow?" "Yes, well." "Would you let me see it? Cooking's a hobby of mine, so I'm curious what kind of salt it is." Gabriel's tone was nothing but kind. Emi hesitated a little. "...It's just ordinary salt." As she spoke, Emi took the vial from her bag. "Here, go ahead." Emi handed the vial to Gabriel. Gabriel took it and held it up to the light. "What beautiful salt. The grains are fine—it's high quality." "Not really. It's ordinary salt." "But you're using it for