Episode 3

What is Novelia?

Novelia is an AI-powered platform to read original light novels and fan fiction, create your own in just a few taps, and chat with the characters. New, illustrated episodes arrive daily — free to start.

Learn more about Novelia →New sign-ups get 5,000pt

The Devil's Part-Time Job: Sasazuka Rice Ball Case Files Episode 3: The Demon King and the Hero Fight Over Discount Stickers at the Supermarket

The Sasazuka Sunroad shopping arcade had been bustling with shoppers since before noon. At the greengrocer's stall, Maruyama Kenzo was hawking tomatoes in a booming voice. The smoke from the yakitori grill at the Meat Shop drifted through the air. Maou Sadao stood at the arcade entrance with his arms crossed. A white T-shirt and worn-out jeans. A wallet in his pocket. Inside it, two thousand yen. Today's ingredient budget was three hundred yen. "Late, isn't she — that Hero." The agreed time was ten o'clock. His watch already read nine fifty-eight. "Sorry to keep you waiting." He turned at the voice to find Emi standing there. Her scarlet long hair tied back in a single tail, a white blouse under a pale blue cardigan. A small eco-bag in her hand. "I wasn't waiting. Just got here." "Liar. You've been standing there with your arms crossed for a while now. I could see you from the station ticket gate." "If you could see me, you should've called out." "I was enjoying the spectacle of you standing there like a guardian statue. The watchdog of the shopping arcade." Emi giggled. A dimple appeared. "Shut up. Let's get moving." Maou started walking. Emi fell into step beside him. "So, what's today's budget?" "Three hundred yen." "Three hundred yen? For two people's worth of ingredients?" "Obviously. It's a trial run — I'm setting an amount where failure won't hurt." "You know... for a Demon Lord, why are you so obsessive about small change?" "Not a Demon Lord — a freelancer. Got a problem with that?" "No. If anything, I'm impressed." Emi glanced at Maou's face. "I'm a bit tight this month too, actually. My rent's up for renewal." "Ah, that nice apartment of yours. How much is the rent?" "Sixty-two thousand yen." "That's insane!" Maou raised his voice. A passing housewife turned to look. "You're too loud!" "But sixty-two thousand yen! That's nearly double my rent!" "Your place is just too cheap. It's a thirty-five-year-old wooden building, isn't it?" "Shut up. It's home — it grows on you." The two of them headed deeper into the arcade. Soon, the blue sign of the supermarket "Fresh Mart Sasazuka" came into view. It was the store Maou and the others always used. The automatic doors slid open, and a gust of air conditioning washed over them. "Rice first, I guess." Maou grabbed a basket. "Do you have rice at home?" "I do. Ashiya bought a bulk load — there's some left." "Then just the toppings. What are you making?" "Salmon onigiri. A classic, right?" "Safe choice. But because it's a classic, you have to differentiate on taste." "I know. That's why I'm buying good salmon." "Can you buy good salmon for three hundred yen?" Emi flashed a wicked grin. "You can — if you've got the magic of discount stickers." Maou headed straight for the discount corner. In one section of the supermarket, there was a shelf lined with products bearing yellow discount stickers. By evening it became a battlefield. But today it was still before noon. Not much left. "Oh, there's salmon flakes." Maou's eyes lit up. On the shelf, a single pack of salmon flakes remained. The pink flesh glistened inside the clear package. The price tag read one hundred eighty yen. On top of it, a yellow half-price sticker. "Ninety yen. Perfect." Maou reached out. At that instant, a white hand shot in from the side. Maou's hand and Emi's hand grabbed the same pack at the same time. "...Hey." "What?" "Don't 'what' me. I grabbed it first." "No, I did. My hand touched it the same moment you reached out." "Liar. My fingers touched the pack first." "By the time your fingers touched it, my index finger was already on the edge." The two of them glared at each other across the pack. "Let go." "You let go." "I was first." "I was first." The pack creaked. "Hey, both of you, the pack's going to crush!" "If you'd just let go, this would be over!" "Why should I be the one to let go?! You back down!" "The Hero telling the Demon Lord to back down? Don't make me laugh!" "The Demon Lord having his food stolen by the Hero — how pathetic!" Their voices echoed through the store. An elderly woman shopping nearby stared at them, startled. "U-um... are you two all right?" A young clerk approached timidly. "We're fine." "We're fine." They answered in unison. Neither hand had left the pack. The clerk stepped back with a troubled expression. "...Listen, Hero Emilia. Let's discuss this calmly." Maou lowered his voice. "Yes, let's. Demon Lord Satan. Let's settle this with reason." Emi lowered her voice too. "This salmon flakes is half-price at ninety yen. Which means the regular price is one hundred eighty. At half price, you could buy two for the same money." "...What are you getting at?" Exactly this. If you buy two half-price items, you get double the quantity for the same amount as one at full price. That's a bargain. Which means my claim to buy this pack is economically justified." "That makes no sense. Your right to buy it has nothing to do with whether it's a bargain." "It does. I set today's budget at three hundred yen. If I buy the ninety-yen salmon flakes, I have two hundred ten left. That covers all the ingredients except rice. If I pay full price at one hundred eighty, I have only one hundred twenty left. Not enough for the toppings. Therefore, I should be the one to buy it." "Don't use your budget as a shield. I'm tight this month too. If I can get salmon flakes for ninety yen, that's all the better for me." "You're an office worker, aren't you? You make more than a part-timer like me!" "I'm a contract employee! And I live alone! Rent is sixty-two thousand yen! Unlike you, I have living expenses!" "Like I care! I'm supporting three mouths here!" "Three? You, Ashiya, and that NEET, right? Make the NEET work!" "Shut up! Urushihara is... well, you know, he's — standing guard at home!" "Standing guard? Is someone going to break into the Demon Lord's castle?" "They might! It's a thirty-five-year-old wooden building! Security matters!" "There's nothing worth stealing at your place." "There is! The savings jar for the funds to return to the Demon Realm!" "That's a jar with a few coins in it. A burglar would cry." "You— don't laugh at a man's dream!" Maou's voice rose again. "Sir, um, you're disturbing the other customers..." The clerk spoke up timidly once more. Maou snapped to attention and looked around. At some point, a crowd had gathered around them. Three women who looked like housewives, one elderly man, one elementary-school boy. All of them watching the two fight over salmon flakes with rapt interest. "...Damn." Maou clicked his tongue softly. "Emi." "What?" "At half price, you can buy two. One is ninety yen. Two is one hundred eighty. In other words, if we each buy one, we both get salmon flakes for ninety yen. No complaints, right?" Maou spoke with a serious face. Emi blinked rapidly. "...What did you just say?" "I'm saying let's each buy one. Buy two packs and split them." "Two? But there's only one pack here." Emi looked at the shelf. The only pack of salmon flakes was the one they were both holding. "...Ah." "Don't 'ah' me! There aren't two!" "Then I'll buy this one. You find another." "Why?! I touched it first!" "Touching isn't taking! I took it!" "You haven't taken it! The pack is still on the shelf!" In their hands, the pack of salmon flakes creaked again. "Argh, fine! Fine! Just let go of it!" Emi released her hand first. "...You're admitting defeat?" "It's not defeat. I'm letting you have it this time. Because I'm the more mature one." Emi sniffed. "Then I'll take it gratefully." Maou dropped the pack of salmon flakes into his basket. "...But wait a second. You said it yourself — at half price you can buy two. Then I want salmon flakes too. I'm going to check the other shelves." With that, Emi began searching the other shelves in the discount corner. "Hey, don't go off on your own. The budget is three hundred yen." "I'll pay for mine. Don't count it in your budget." "Obviously. Like I'd pay for yours." "Stingy." "Not stingy. Frugal." The two of them browsed the discount corner for a while. In the end, Emi couldn't find another pack of salmon flakes. Instead, she found a half-price pack of salted kombu and put it in her own basket. "Salted kombu onigiri is delicious too, you know." "I know. But this time I'm going with salmon." "So your trial run is salmon. I'll try salted kombu." "Suit yourself." Maou checked the contents of his basket. Salmon flakes, ninety yen. Salt for salt rice balls, thirty yen. Nori, eighty yen. Total: two hundred yen. Against a three-hundred-yen budget, one hundred to spare. "All right, looking good." "Are you sure cheap nori is fine? For onigiri, nori is life." "Like I can afford to splurge on nori. Hundred-yen nori is plenty." "I see. Then I'll buy you some good nori. I'll count it as part of my ingredient budget." Emi picked up a slightly pricier pack of nori. "Hey, don't buy things on your own. I said we'd split the expenses." "We split between your trial run and mine. I'll pay for my own trial run. No complaints, right?" "...Well, fine, I guess." Maou nodded reluctantly. They headed for the register. "Would you like a bag?" "No, thank you." "I don't need one either." The two of them packed their purchases into their eco-bags. "Separate checks, please." "Yes, separate." The cashier, looking a little bewildered, rang up their purchases separately. When they stepped outside, the summer sun beat down mercilessly. "It's hot." "Yeah. Let's hurry home and start the trial run." "Right. Your place, then? Villa Sasazuka?" "Yeah. Got a problem?" "No. If anything, I'm looking forward to seeing what the Demon Lord's castle kitchen is like." "Not a Demon Lord's castle. Just a run-down apartment." As they walked through the arcade, the conversation flowed naturally. "By the way, do you keep a household budget?" "A budget? Ashiya keeps one. I just look at it." "Ashiya-san does seem meticulous. I use a budgeting app, myself." "An app? On your phone?" "Yeah. You take a photo of the receipt and it categorizes everything automatically. Food, household goods, utilities. It's really convenient." Emi pulled out her phone and showed him the screen. A colorful pie chart was displayed. "This is this month's spending. Food is the biggest. I've definitely been cooking less." "Huh... you're surprisingly diligent." Maou peered at the screen, impressed. "Surprisingly? I'll have you know, I've lived alone for a long time. Managing a household is basic." "I see. I leave everything to Ashiya, so I don't really grasp the flow of my own money." "You're a Demon Lord who doesn't even track his household finances? Pathetic." "Shut up. I'm in charge of earning. Ashiya's in charge of spending. Division of labor." "Earning — you mean your part-time job. At nine hundred yen an hour." "Don't underestimate nine hundred yen an hour. I'll save steadily and become a full-time employee someday." Maou said it facing forward. Emi glanced at his profile. "...You really intend to become a full-time employee?" "Of course. To survive in this world, you need a stable income. Being a Demon Lord doesn't mean I can afford to slack off." "Can't afford to slack off, huh." Emi murmured softly. "I want to go from contract employee to full-time too. My company's in apparel, but they've announced they're moving into food products, and the future's uncertain." "Ceres Trading, right? Why would an apparel company go into food?" "The president declared that food is the next big hit. And I got stuck with the onigiri market research." "You've got it rough too." "I don't want to hear that from you. You're the one facing the axe." "Shut up. I'm not getti