Episode 7

What is Novelia?

Novelia is an AI-powered platform to read original light novels and fan fiction, create your own in just a few taps, and chat with the characters. New, illustrated episodes arrive daily — free to start.

Learn more about Novelia →New sign-ups get 5,000pt

Ayakashi Tales of Shiomi Episode 7

The candle flames went out, one by one. Sayo stood motionless in the plaintiff's seat, watching as the light that had filled the circular courtroom slowly dwindled. Her knees trembled. As the heat of battle faded, she felt the strength draining from her entire body. (It's over.) In the center of the courtroom lay a mountain of black ore debris. The remains of Kokuyou, the great ayakashi who had lived for a thousand years. That body, once so immense, now lay still as mere rubble. "...Sayo-chan." Ushimatsu, covered in wounds, limped over to her side. Despite his hobbling gait, his face bore an expression of unexpected serenity. It was a face Sayo had never seen before. The debt collector boss, whose brow had always been furrowed—always looking angry or tormented—now wore an innocent expression, as if he had returned to his elementary school days. "...Ushimatsu-san. Thank you. If you hadn't come, I would have lost." "Ha. A debt collector being thanked. Ain't that ironic." Ushimatsu laughed out loud. Then, from the breast of his torn kimono, he pulled out a small bundle. "Here. A floor plan of the underground prison at the Black Mirror Tower. Hurry. Your mother's still there." Sayo accepted it with both hands. On the rough washi paper, hastily scrawled characters and a simple diagram were drawn. It smelled of ink. Human ink. Not spirit ink—ordinary ink. Ushimatsu must have drawn it himself. "Ushimatsu-san, this... you made this?" "My handwriting ain't much. Never got to go to temple school when I was little." Ushimatsu scratched the back of his head sheepishly. The gesture was so childlike that Sayo felt a tightness deep in her chest. "...Let's go. Together. Your wife and daughter must be there too." "Yeah. You're right." Ushimatsu's eyes seemed to glisten, just slightly. That was when it happened. A faint voice rose from the pile of rubble behind them. "...Not yet... It's not over..." Sayo spun around as if struck. The rubble was moving, ever so slightly. From the gaps between the black ore fragments, a thin black haze seeped out. It slowly gathered, beginning to form a hazy human shape. "Kokuyou...!" "A mere brat like you... don't think you can destroy me..." The haze couldn't hold a complete form; it wavered unsteadily. And yet, the voice alone remained as cold as before. Sayo caught her breath. Her legs froze. (It wasn't over?) "Don't think a thousand years of accumulation can be overturned by a child's courtroom game. My web of contracts still remains. Half of the Tsuzura gang is still under my control. Your mother, and this fox—" A single tendril extended from the haze, lifting a small object that lay nearby. A limp fox cub with red fur. "G-Ginshu...!!" Her breath stopped. Ginshu's fur was dull, and those blazing golden eyes remained closed. She couldn't even tell if he was breathing. "Stop!! Don't touch Ginshu!!" Sayo tried to run forward. But her legs wouldn't move. She was too terrified; her body refused to obey. "The chains of contract have not been completely erased. I am still—" At that moment. —*Grab.* A hand reached out from behind and seized the hazy tendril. "You're a persistent bastard, ain't ya." It was Ushimatsu. With his wounded body, with trembling hands, he nevertheless gripped the black haze firmly. "Ushimatsu... you wretch, a mere human dares to touch me—" "Like I give a damn." Ushimatsu's voice was low and heavy. "Ten years. For ten years, you held my family hostage, and I did nothing but dirty work. Debt collection. Threats. I even bowed my head in front of your daughter once. Every single time, I thought—someday, someday for sure, I'm gonna kill you with my own two hands." The haze weakened visibly, moment by moment. "W-why... why don't my chains of contract work on you..." "Chains, contracts—we ain't got anything that fancy." Ushimatsu tightened his grip on the haze, grinding it down. "I'm just a debt collector. Can't read, no education. But—I've got a family I want to protect. For them, I can sink my teeth into even a great ayakashi like you. That's what humans are. You get that, Kokuyou? You lived a thousand years, and you never figured that out?" —*Crack.* Something broke. "Ah... aah..." The haze scattered. Black smoke rose toward the courtroom ceiling, and then—vanished. As if it would never return. "...It's over. This time, truly." Sayo collapsed to her knees. The cold of the stone floor seeped into her knees. But more than that, her vision blurred, and everything faded from sight. The tears wouldn't stop. —A small hand wiped the tears away. "...Don't cry, Sayo." A voice she knew. When she looked up, Ginshu was there. The fox cub who had been limp now sat in place, his golden eyes open just a sliver. His fur was still dull. His body still trembled. But—he was alive. "Ginshu!! Ginshu, Ginshu...!!" Sayo scooped him up in both hands and hugged him tightly to her chest. The soft feel of his fur. A faint warmth. She could feel his heartbeat, steady and true. "...It hurts. You're crushing me." "Shut up!! You idiot!! I was so worried!!" Tears spilled over one after another, wetting Ginshu's fur. Ginshu let it happen, letting out a small sigh. "...You did well, Sayo. You defeated Kokuyou on your own. That's amazing." "Not on my own... I wasn't alone. Ushimatsu-san, Shizume-san, everyone from the Shadow Market was there. And—Ginshu, you were there too." "I didn't do anything. I was asleep most of the time." "...Pfft." She burst out laughing despite herself. With her face still a mess of tears, Sayo laughed. "You're right, Ginshu was asleep the whole time. A useless guardian deity, honestly." "Calling your guardian deity useless is harsh. I actually work pretty hard behind the scenes, you know." Ginshu's ears stood up straight as if he were offended. The gesture was so perfectly normal that Sayo laughed again. From the courtroom entrance, a murmur of voices arose. When she looked up, the ayakashi had gathered. An old woman ayakashi, a one-eyed ayakashi, a fireball child. All of them looked like they wanted to say something, but couldn't quite bring themselves to speak, fidgeting restlessly. From among them, a single bakeneko stepped forward. "Sayo. You did well." It was Shizume, the antique dealer. She slowly approached Sayo and gently stroked her head. The rough feel of a cat's paw. But it was very warm. "Shizume-san... I did it. I cleared my father's regret." "Ah. I was watching. Kai must be happy too. You're a good daughter." Shizume's voice was hoarse. It took Sayo a moment to realize she was crying. "Now, hurry up and go. Your mother is waiting. And—" Shizume glanced at Ushimatsu. "You too, Ushimatsu. You're going to get your wife and your little girl, right?" "...Yeah." Ushimatsu rubbed his nose, looking embarrassed. The underground prison of the Black Mirror Tower was a surprisingly small room. A space of about four and a half tatami mats, surrounded by cold stone walls. A single candle flame flickered in a recess in the wall. Musty air. Occasionally, drops of water fell from the ceiling, forming small stains on the floor. In the corner of that room, there were two figures. "...Sayo?" Sayo's mother, Shino, called her name in a trembling voice. Her kimono was soiled, her hair disheveled, her complexion pale. But her eyes were unmistakably looking at Sayo. "Mother...!!" Sayo ran to her and embraced her. Her mother's body was cold. Thin. She must have been locked up here all this time, barely given any food. Even so, her mother reached out both arms and held Sayo tightly in return. "Sayo... Sayo... you're safe... thank goodness..." "I came to save you, Mother. It's all right now. Everything is over." Over her mother's shoulder, she saw another figure. A young woman and a small girl. Both wore dirty clothes and stared in their direction with anxious eyes. "...You two." Ushimatsu's voice cracked. "D-dear...!!" The young woman stood up. Then, stumbling, she ran to Ushimatsu and threw herself into his chest. "You idiot... what took you so long..." "...I'm sorry. I'm so sorry..." Ushimatsu held his wife and daughter close, his shoulders trembling. Watching the scene through tear-blurred eyes, Sayo tightened her arms around her mother. When they stepped out of the underground prison, the world was wrapped in the faint light just before dawn. The eternal night of the Shadow Market had ended, and morning in the human world was approaching. The black walls of the Black Mirror Tower stood out against the eastern sky, which was beginning to whiten. Sayo took her mother's hand and began to walk slowly. Ginshu floated lightly through the air and landed on her shoulder. His fur was still dull, but a steady light had returned to his golden eyes. "Sayo, thank you." "Huh?" "For saving me. I'm supposed to be a guardian deity, but I'm always the one being protected." Ginshu's voice sounded just a little embarrassed. Sayo gently stroked Ginshu's head. The soft fur slipped between her fingers. "Even a guardian deity can be protected once in a while. You never know until you try, right?" "...That catchphrase of yours." "Yeah. My catchphrase. Because nothing starts unless you try." Ginshu made a sound like a small laugh. By the time they returned to the Nagi shrine, the sky had grown completely pale. The horizon was beginning to stain a faint orange. Daybreak. From the harbor, the voices of fishermen could be heard faintly. Sayo sat down on the stone steps of the shrine and drew a deep breath. The scent of the tide. The cold morning air. The distant cry of seagulls. (Everything is just as it always is.) Even while Sayo was gone, the world had kept turning. That felt somehow strange. "Shino-san, are you all right?" She peered into her mother's face beside her. Her mother looked a little tired, but she smiled and nodded. "Yes. I'm a bit dizzy, but... I'm fine. Because you're here, Sayo." "Mother..." "You've become strong. Just like your father." Her mother's hand stroked Sayo's head. That hand was still cold, but it seemed to hold a much steadier strength than before. "I've still got a long way to go. This is just the beginning." "That's right. It's just the beginning." The morning sun rose above the horizon. Golden light reflected off the waves, sparkling brilliantly. It was as if the whole world was celebrating the start of a new day. Sayo stood up. The account book she held against her chest felt heavy. (There are still parts of this book I haven't deciphered. Not all of the mysteries my father left behind have been solved.) But—for now. "Let's go home, Mother. To Shioji. Tatsu-san is waiting." "Yes. Let's go home." When they passed through the noren curtain of the small restaurant "Shioji," the scent of dried sardine broth tickled their noses. "Oh my! Sayo! And Shino-san too!" The proprietress, Tatsu, came rushing out, still holding a ladle. Behind her, several regular customers peered out. "Hey, Sayo! You're back!" "We were worried sick, you idiot girl!" "I'm home. Sorry for causing you all concern." Sayo bowed deeply. For a moment, Tatsu opened her mouth as if to say something, but it quickly transformed into a huge smile. "Never mind that, come on in! I'll make you something good! Shino-san, you too, come on!" "Thank you very much, Tatsu-san." Shino bowed politely. The two of them sat side by side at the counter. Ginshu curled up on Sayo's lap. Though invisible to everyone else, his warmth was definitely there. From the kitchen came the sizzling sound of fish being grilled. The savory aroma of soy sauce. The satisfying rhythm of a knife striking a cutting board. (This is it.) Sayo thought. (What I wanted to protect was this sound, this smell, this place.) Before long, a steaming grilled horse mackerel, freshly cooked white rice, and