Episode 3

What is Novelia?

Novelia is an AI-powered platform to read original light novels and fan fiction, create your own in just a few taps, and chat with the characters. New, illustrated episodes arrive daily — free to start.

Learn more about Novelia →New sign-ups get 5,000pt

The World God Only Knows: The Bug Demon's Counterattack Episode 3: The runaway spirit in the shopping district, going out of control

The midday sun slanted down through the shopping arcade's covered walkway. Katsuragi Keima walked with his PFP in his right hand and his left shoved in his pocket. Beside him, Elsie kept one hand pressed to the sensor on her collar, her eyes darting in every direction. "Master, it's definitely around here. The signal's weak, but it's moving." "For two weeks now, people in this arcade have been feeling their emotions drained at night. You captured the runaway spirit that was under Tetsu-san's shop. But there's another one." Keima closed the PFP screen and pushed his glasses up with a finger. The rumor he'd heard from Tetsu-san was that something strange lurked in the back alleys of the arcade at night. "Runaway spirits attach themselves to the gaps in their host's heart. If it's active at night, there's a good chance it's hiding deep in the host's heart during the day." "I see! That's why the signal's so weak even when we search during the day." "Exactly. But it can't hide completely. If we follow the faint signal, we'll reach the host." The two of them left the arcade's main street and turned into a narrow back alley. The clamor of the arcade faded behind them, replaced by a cool, still air. Old signboards, a faded vending machine, stacks of cardboard boxes. Even though it was midday, this alley alone felt dim and shadowed. Elsie's collar trembled faintly. "Master! The signal's getting stronger! It's just ahead!" Elsie trotted deeper into the alley. Keima followed, scanning their surroundings. At the dead end stood an old coffee shop. A "Open" sign hung on the wooden door, but no customer voices came from inside. A woman stood in front of the shop. She looked to be around forty. A pale beige cardigan over a navy long skirt. A supermarket bag dangled from her hand. But the bag hung open with leeks and a loaf of bread peeking out, and she wasn't moving a muscle. Vacant eyes. An unfocused stare. She stood fixed on the coffee shop's window glass like a doll. "Master, it's her. The runaway spirit's signal is coming from that woman..." Elsie whispered under her breath. Keima nodded silently and observed the woman. [[Target Analysis: Sayama Misaki]] [[Status: Runaway Spirit Possession — Moderate]] [[Heart's Gap: Loneliness — Waiting Endlessly for Her Husband's Return]] Information surfaced in Keima's mind like a game status screen. It was an ability born from his experience conquering over five thousand gal games — the power to analyze reality as if it were a game. "...I see. That housewife's gap is her husband." "Her husband? How can you tell?" "Look at what's in the shopping bag. Leeks, a loaf of bread, and I can see a pack of meat at the bottom. These are ingredients for dinner. And not for one — for two." Keima looked at the woman's left hand. A silver ring glinted on her ring finger. "She's wearing a wedding ring. Which means she's trying to cook dinner for her husband. But he doesn't come home. Day after day, the food she makes goes cold. And still she keeps cooking. Believing he'll come back." "That's... so sad." Elsie's brows drooped as she gazed at the woman. Keima let out a small breath. "Whether it's sad or not, it's not a bad scenario for a game. A lonely housewife, waiting endlessly for her husband. A runaway spirit slipped into the gap in her heart. A classic pattern." "Classic? Master, you're so cold!" "I'm not cold. I'm just looking at it objectively. Conquest requires analysis with emotion stripped away." Keima looked at the woman's face once more. Her eyes were still fixed on her own reflection in the coffee shop's window glass. She looked terribly small, terribly fragile. "Elsie, clear the area. I'm starting the conquest." "Yes! I'll use my hagoromo to keep people from coming in." Elsie manipulated her hagoromo, and a translucent cloth draped softly over the alley entrance. No ordinary person would come near this place now. Keima slowly approached the woman. "...You're Sayama Misaki, aren't you." The woman turned her head slowly. Her vacant eyes fixed on Keima. "...Who are you?" "I'm Katsuragi Keima. Just a high schooler passing by. You've been standing here for a while now. What are you doing?" Misaki looked down at the shopping bag in her hand. A leek was halfway out of the bag. "...I went shopping. For dinner." "I see. But the leek's about to fall out of your bag. And you've been standing here for two hours, haven't you." Misaki didn't react to Keima's words. She just stared vaguely at the bag. "...It doesn't matter if I'm gone. No one would be inconvenienced." A hoarse voice slipped from Misaki's lips. "My husband's busy with work. He doesn't come home. No children. No friends. Even if I disappeared right here, no one would notice. No one would be inconvenienced." Keima listened to Misaki's words while assembling conquest routes in his head. [[Conquest Route Selection]] [[① Deny her loneliness → Failure rate: 78%]] [[② Acknowledge her loneliness while presenting a different value → Success rate: 64%]] [[③ Compliment her cooking → Success rate: 12%]] "...Maybe you're right." Keima looked straight into Misaki's eyes. "Sure, if you disappeared, the world wouldn't change. Maybe no one would be inconvenienced. But listen — there isn't a single person in this world who isn't needed by someone." "...I'm not needed. Not me." "You make dinner every day, don't you. For your husband. That's your proof of existence. Someone out there is waiting for the food you make. Even if he doesn't come home now, someday — someday he'll eat that food." Misaki's eyes wavered, just slightly. "...But maybe my husband doesn't want to eat my cooking anymore. That's why he doesn't come home. It's my fault. If only I could cook better, he'd come back..." "You're wrong." Keima gripped Misaki's shoulders. "You haven't done anything wrong. Whether you're a good cook or not doesn't matter. The problem is that you keep blaming yourself. The more you blame yourself, the wider the gap in your heart grows. And into that gap, something bad slips in." In that instant, Misaki's body convulsed. "...Ah—" Misaki's eyes flew wide open. Her pupils dilated, her mouth twisted. "Master! The runaway spirit's going out of control!" Elsie's collar blinked violently. "S-stop... don't look at me..." Misaki's voice cracked and flipped. She clutched her head with both hands and sank to the ground. "It's my fault! I'm, I'm, I'm the one who—!" Misaki let out a shriek. She suddenly shot to her feet and lunged body-first at the coffee shop's window glass. "Like hell you will!" Keima reached for Misaki's arm. But Misaki, empowered by the runaway spirit, moved with a strength no ordinary housewife possessed. She shook off his hand and threw herself at the glass. "Elsie!" "Y-yes! Hagoromo!" Elsie sent her hagoromo flying. The translucent cloth wrapped around Misaki's body, sealing her movement. Misaki was bound just short of the window, unable to move. "Let me go! Let me go! Someone like me would be better off dead!" Misaki screamed, tears streaming down her face. Her voice no longer sounded like her own. The runaway spirit was tearing through the gap in her heart and surfacing. "Master, at this rate, the runaway spirit will completely take over the host!" "I know. But don't panic. There's still a thread to pull." Keima stood before Misaki, bound by the hagoromo. Her eyes were soaked and swollen with tears. He looked straight into them. "Sayama Misaki. Your husband is waiting for your cooking. He needs you far more than you think." "Liar! My husband thinks I'm in the way! That he'd be freer without me!" "That's your delusion. The runaway spirit is amplifying the weak parts of your heart. Your true feelings can't be that." Keima gripped Misaki's shoulders and turned her to face him. "You haven't done anything wrong. Someone is waiting for your cooking. Someone is looking forward to the miso soup you make. So don't let it end here." The strength drained from Misaki's body. The runaway spirit's rampage was slowly subsiding. "...My... miso soup?" "Yeah. Your husband loves your miso soup, doesn't he. Am I wrong?" Large tears spilled from Misaki's eyes. "...My husband always asked for seconds of my miso soup. He'd say, 'Your miso soup is the best.' Ever since we got married, he always said that." "Then believe those words. Your cooking has filled your husband's heart. That's an undeniable fact." Misaki began to sob aloud. The hagoromo's binding slowly loosened under Elsie's control. Misaki crumpled to the ground, covering her face with both hands, crying like a child. "I always thought no one needed me. That no one would be sad if I was gone. But... is that wrong? Is there really someone waiting for my miso soup?" "There is. So stop blaming yourself. You're already doing plenty for someone." In that instant, something like black mist burst from Misaki's chest. "Master! The runaway spirit's out!" The runaway spirit writhed above the alley. It had a grotesque shape, like a human scream compressed into form. "Elsie, prepare for capture." "Yes!" Elsie readied her hagoromo. Keima knelt before the sobbing Misaki and lifted her face. "Sayama Misaki. You are not alone. Don't forget that." Keima quietly pressed his lips to Misaki's. Misaki's body went rigid for an instant. But then the tension drained away, and more tears spilled from her eyes. In that moment, the runaway spirit thrashing above the alley let out a scream-like cry and burst apart. "Capturing! Hagoromo!" Elsie's hagoromo enveloped the runaway spirit. The black mist shrank within the cloth and vanished completely. [[Runaway Spirit Capture Complete]] [[Reward: 500 Rott — approx. ¥50,000 equivalent]] A system message surfaced in Keima's mind. He pulled his lips from Misaki's and stood. "...It's over." "Yes! The runaway spirit's been captured properly!" Elsie happily stowed her hagoromo. Keima looked down at Misaki. She sat there as if she'd fainted. "Her memory gets erased, right." "Yes. The Underworld Law Enforcement memory-erasure protocol activates. She won't remember anything about today. Not the kiss, not you, Master." "...I see." Keima looked at Misaki's face one more time. Her tear-streaked face was terribly peaceful. A few minutes later. Misaki slowly opened her eyes. She looked at the shopping bag in her hand and tilted her head slightly. "Oh my... what was I doing?" Misaki pushed the half-fallen leek back into the bag and walked away from the coffee shop. Her steps were light, as if she were a different person from moments ago. "I'll make nikujaga tonight — my husband's favorite. And I'll make the miso soup more carefully than usual..." Murmuring with a smile, Misaki disappeared into the arcade. Keima watched her back as she went, gripping his PFP. "Master... that woman looked so sad." Elsie murmured quietly beside him. "Her memory gets erased. Those are the rules." Keima's voice was cold, devoid of emotion. "But Master... when I see her walking away with such a smile, it makes my chest hurt somehow." "...Don't think about unnecessary things. The mission's complete. That's enough." Keima turned on his PFP. On the screen, the heroine of the gal game he'd started the night before smiled back at him. [[Choices: ① "You're cute today too" ② "Did something happen?" ③ Ignore]] Keima silently chose ③. The heroine's face fell slightly. But the heroine in the game would smile again if he loaded the data, even after a wrong choice. Reality was different. The memories of the girls he conquered never came back. Keima thought of Takahara Ayumi. The track-and-field girl he'd conquered back then. She too had forgotten the kiss with Keima, and the next day she was chatting with her friends with her usual smile. In a game, the data remains after you clear it. The smiles of the heroines