雪が、止んでいた。 処刑執行日の未明、ベルンシュタットの空は奇妙なほど澄み切っていた。凍てつく空気が、街のすべての音を吸い込んでいく。静寂が、まるで世界の終わりのように横たわっていた。 独房の鉄格子が、重い音を立てて開いた。 「出ろ」 ターニャ・デグレチャフは、壁にもたれたまま目を開けた。青い瞳が、暗がりの中で冷たく光る。銀色の癖っ毛が、頬に一房かかっていた。彼女はゆっくりと立ち上がる。背筋は真っ直ぐ。軍人時代の癖が、死の直前でも彼女の体を支配していた。 死刑囚用の拘束具が、手首と足首に嵌められた。鉄の輪が、華奢な骨の上で鈍い音を立てる。鎖が、床を擦る音が、静かな独房に響いた。 （ああ、これが私の最期か） ターニャは、不思議と何も感じなかった。恐怖も、怒りも、悲しみも。すべてが、遠い昔の感情のように思えた。心の奥底で、何かが凍りついている。いや、凍りついているのではなく、もはや何も残っていないのかもしれない。 「歩け」 彼女は、憲兵に押されるまま廊下を歩いた。裸足の足が、冷たい石畳を踏む。一歩、また一歩。死刑囚の歩みは、決して速くはない。いや、速くする必要がなかった。行き先は、ただ一つ。絞首台。 窓の外では、雪が降り始めていた。 粉雪が、まだ暗い空から舞い落ちる。風に流され、渦を巻き、石畳に触れては消えていく。ターニャは、その雪を目で追った。 （雪は、いつも私の人生に降っている） 帝国の降伏が決まった日も、軍事法廷に連行された日も、雪が降っていた。そして今、死に向かうこの瞬間も、雪が降っている。まるで、彼女の人生そのものが、雪に覆われて消えていくようだった。 刑場は、軍司令部の中庭に設けられていた。 高い石塀に囲まれた、四角い空間。中央に、黒く塗られた絞首台が立っている。処刑台の上には、太い縄が垂れ下がっていた。雪が、その縄にも積もり始めている。 ターニャは、刑場の入り口で足を止めた。 「……綺麗な朝ですね」 彼女の声は、雪の空気に吸い込まれるように静かだった。感情のない、棒読みのような口調。憲兵たちは、一瞬戸惑ったように顔を見合わせた。 「黙って歩け」 「死ぬ前に、空を見るくらいいいでしょう。非効率な規律ですね」 彼女は、空を見上げた。灰色の雲が、どこまでも広がっている。雪が、彼女の銀色の髪に、睫毛に、肩に、静かに積もっていく。 （これが、私の最期の空か） ターニャは、その灰色の空を、青い瞳に焼き付けた。かつて、この空を飛んでいた。魔導航空兵として、銀色の翼で、帝国の空を駆け抜けていた。あの頃は、空はもっと青く、もっと広く、もっと自由だった。 「行くぞ」 憲兵が、彼女の腕を掴んだ。鎖が、ジャラリと鳴る。 その時だった。 「待てぇーーーっ！！！」 軍司令部の廊下から、若い士官が転がるように飛び出してきた。軍服は乱れ、息は切れ、手には一枚の紙が握りしめられている。彼は、雪の上に膝をつき、叫んだ。 「処刑を……処刑を中止しろ！ 緊急連絡だ！ 鹵獲核兵器の情報が……国際交渉が始まった！！」 刑場の空気が、一瞬で凍りついた。 憲兵たちが、動きを止める。処刑台の準備をしていた兵士たちも、手を止めた。雪だけが、音もなく降り続けている。 ターニャ・デグレチャフは、その光景を、冷たい青い瞳で観察していた。 （核兵器の情報が、私を生かす取引材料になった） （ゼートゥーア中将の策謀が、ついに動き出した） 彼女は、心の中でそう理解した。恐怖から解放された安堵は、なかった。ただ、自分が「殺される存在」から「利用される存在」に変わった瞬間を、冷静に記録していた。 「……なるほど」 彼女は、小さく呟いた。白い息が、雪の空気に溶けていく。 「計算が狂いました。私は、まだ死ねないようですわ」 帝国暫定政府の会議室は、重苦しい沈黙に包まれていた。 長い楕円形のテーブルを囲んで、各国の使節が座っている。連合王国の代表は、白髪の老人だった。東方連合の代表は、無表情の中年男。西方同盟の代表は、神経質そうに眼鏡をいじっている。そして、アメリカ合衆国の代表は、難しい顔で腕を組んでいた。 「鹵獲核兵器の管理について、我が国は、国際管理の即時開始を要求する」 連合王国の代表が、静かに、しかし強い口調で言った。 「その前に、帝国が保有していた核兵器の正確な数と、保管場所の情報を開示すべきだ」 東方連合の代表が、鋭い目つきで言い返した。 「情報の開示は、交渉のテーブルに着くための条件ではない。まず、この会議の枠組みを決めるべきだ」 西方同盟の代表が、眼鏡を外して、テーブルに置いた。 「我が国は、核兵器の拡散を防ぐことが最優先だと考える。そのためには、情報の共有が不可欠だ」 アメリカの代表が、重々しく口を開いた。 会議室の空気が、張り詰めていく。各国の思惑が、見えない火花を散らしていた。 その中で、ゼートゥーア・フォン・シュタウフェンベルク中将は、静かに席に着いていた。白髪混じりの髪を後ろに流し、細い銀縁眼鏡の奥の理知的な瞳が、各国代表の顔を一人ずつ観察している。彼の前には、厚い書類の束が積まれていた。 「皆様、お静かに」 ゼートゥーアの声は、静かだった。だが、その声には、不思議な重みがあった。会議室のざわめきが、潮が引くように静まっていく。 「わたくしから、一つ、提案がございます」 彼は、ゆっくりと立ち上がった。 「鹵獲核兵器の情報は、帝国軍のごく一部の人間しか知りません。その中で、最も詳細な情報を持つ人物が、現在、死刑囚として拘束されています」 会議室が、ざわついた。 「誰だ、それは？」 アメリカ代表が、身を乗り出した。 「ターニャ・デグレチャフ。元帝国軍魔導航空兵少佐です」 ゼートゥーアは、眼鏡の奥の目を細めた。 「彼女は、戦争末期の帝国軍の作戦に深く関与しており、鹵獲核兵器の情報についても、知り得る立場にありました。彼女を生かし、情報を提供させることで、核兵器の国際管理は大きく前進するでしょう」 「銀の死神か……」 連合王国の代表が、低く呟いた。 「あの大量破壊の象徴を生かすだと？ 世論が許さんぞ」 東方連合の代表が、不快感をあらわにした。 「世論よりも、核兵器の管理の方が重要だ。彼女が情報を持つなら、利用すべきだ」 アメリカ代表が、冷静に言った。 「利用するだと？ あの女は危険だ。生かしておけば、必ず災いを招く」 「危険かどうかは、管理の仕方次第だ。彼女を檻に入れ、監視下に置けばいい」 「檻に入れたところで、あの才覚が何をしでかすか分からん」 「だからこそ、価値がある。彼女の頭脳は、核兵器の情報を引き出すための鍵だ」 ゼートゥーアは、各国代表のやり取りを、静かに聞いていた。彼の口元には、かすかな笑みが浮かんでいる。 （連合と連邦は、互いに牽制しながらも、核の情報を欲しがっている。アメリカは、核の拡散を恐れて介入を躊躇している。この状況で、ターニャを生きた情報として提示すれば、取引は成立する） 彼は、すべてを読み切っていた。 「……分かった。彼女の処刑を中止し、情報提供と引き換えに、身柄を国際監視下に置く。それでどうだ」 連合王国の代表が、ため息をつきながら言った。 「我が国も、その案に賛成する。ただし、監視は合同で行う。一国に独占させはしない」 東方連合の代表が、渋々ながら頷いた。 「我が国は、監視に参加しない。だが、情報の共有は求める」 アメリカ代表が、腕を組んだまま言った。 「……決まりだな」 西方同盟の代表が、眼鏡をかけ直しながら言った。 ゼートゥーアは、静かに頭を下げた。 「皆様の英断に、感謝いたします」 彼の声は、恭しかった。だが、その目は、笑っていなかった。 （これで、ターニャは生かされる。しかし、同時に、永遠に檻の中だ。彼女の才覚を、わたくしは再び利用する。今度は、戦後の情報戦の駒として） ゼートゥーアは、自分の策謀が、ターニャを救い、同時に彼女を永遠に縛ることを、誰よりも深く理解していた。 軍事法廷が再開されたのは、その日の午後だった。 雪は、まだ降り続いていた。法廷の高い窓から、白い光が差し込んでいる。傍聴席には、各国の使節と、軍の関係者、そして報道陣が詰めかけていた。 ターニャ・デグレチャフは、被告人席に立っていた。 拘束具は外されていたが、彼女の手首には、鉄の輪の痕が赤く残っている。薄い囚人服の上から、華奢な肩が、寒さでわずかに震えていた。だが、彼女の青い瞳は、真っ直ぐに裁判長を見据えていた。 「被告人、ターニャ・デグレチャフ」 裁判長は、白髪の老裁判官だった。彼は、手元の書類をめくりながら、重々しく口を開いた。 「本裁判所は、諸般の事情を考慮し、先に下した死刑判決を破棄する」 傍聴席が、ざわめいた。 ターニャは、微動だにしなかった。死刑判決の破棄。それは、彼女が生き延びたことを意味する。だが、彼女の表情には、喜びも安堵もなかった。 （この裁判は、私を裁くためのものではない。私を消すための、形式的な手続きだ） 彼女は、そう理解していた。 裁判長は、一度言葉を切り、それから、さらに重い口調で続けた。 「……そして、被告人ターニャ・デグレチャフは、本日付で死亡したものとして処理する」 法廷が、静まり返った。 「軍籍、階級、勲章、戦功記録。そのすべてを剥奪する。彼女の存在は、帝国軍の公式記録から、完全に抹消される」 ターニャは、自分の中から、何かが音を立てて崩れていくのを感じた。 （軍籍。階級。勲章。戦功記録） （私が、戦場で積み上げてきたすべてが、今、なかったことになる） 彼女の脳裏に、戦場の記憶が蘇った。ラインハルトの会戦。北の空域制圧。魔導砲撃による敵要塞の粉砕。銀の死神と恐れられ、味方からは英雄と讃えられた。部下たちは、彼女のために命を懸けた。散っていった者もいる。彼らの名前が、彼女の記憶に刻まれている。 （あの子たちの死も、なかったことになる） （私の戦いも、私の存在も、すべてが、なかったことになる） ターニャは、指先が震えるのを感じた。怒りだった。激しい、マグマのような怒りが、腹の底から湧き上がってくる。 （国家は、私を殺すだけでは足りないと言うのか） （私が生きた証を、すべて消し去るというのか） 彼女は、歯を食いしばった。口の中に、血の味が広がる。唇の内側を、噛み切っていた。 「被告人、何か言うことはあるか」 裁判長の声が、遠くから聞こえるようだった。 ターニャは、ゆっくりと顔を上げた。青い瞳が、法廷の光を反射して、冷たく輝く。 「……ありません」 彼女の声は、驚くほど平坦だった。感情の欠片も感じられない、棒読みのような口調。 （私は、表情を変えない。怒りも、絶望も、見せない） （ここで感情を露わにすれば、私は「処刑を免れて喜ぶ戦犯」か「存在を消されて泣く哀れな女」になる） （どちらも、私ではない） ターニャは、背筋を伸ばしたまま、前を見つめていた。小柄な体が、法廷の空気を張り詰めさせる。彼女の周囲だけ、温度が下がったように感じられた。 「……これで、閉廷とする」 裁判長が、木槌を打った。 コツン、という乾いた音が、静かな法廷に響いた。 ターニャ・デグレチャフは、書類の上で死んだ。 法廷閉廷後、ターニャは、軍司令部の待機室に連行された。 窓のない、小さな部屋だった。机と椅子が一つずつ。壁には、古い地図が貼られている。帝国の旧領土を示す地図。その地図には、帝国が失ったすべての土地が、赤い線で囲まれていた。 ターニャは、椅子に座り、天井を見上げていた。 （私は、死んだ） （書類の上で、私は死んだ） 彼女は、その事実を、何度も心の中で反芻した。怒りは、まだ消えていない。だが、彼女は、その怒りを、理性の檻に閉じ込めていた。 （怒りは、計算を狂わせる。ゼートゥーア中将の言葉だ） （今は、冷静に、次の手を考えるべきだ） 彼女は、指先で、無意識に空中に軌道計算を描いた。かつて空を飛んでいた頃の癖。計算をすることで、彼女は心を落ち着けていた。 扉が、ノックされた。 「入れ」 彼女は、天井を見上げたまま言った。 扉が開き、ゼートゥーア・フォン・シュタウフェンベルクが入ってきた。彼は、軍服の襟元を正し、静かに部屋の中へ歩み入った。白髪混じりの髪が、部屋の薄暗い光の中で、銀色に光っている。 「デグレチャフ少佐」 「私は、もう少佐ではありません。軍籍を剥奪されましたので」 ターニャは、冷たい口調で言った。 「……そうだな。君は、今日から、何者でもない」 ゼートゥーアは、彼女の向かいに座った。彼は、長い指を机の上で組み、じっとターニャの青い瞳を見つめた。 「君は、生き延びた。だが、それは国家の都合だ。君の意思でも、君の力でもない」 「ええ。分かっています」 「そして、わたくしは、君を捨て駒にした。君の才覚を利用し、君の存在を消した。それは、わたくしの選択だった」 ゼートゥーアの声は、静かだった。だが、その目には、何か暗い光が宿っていた。 「だから、わたくしも、戦後の裁きを受ける道を選ぶ」 ターニャは、初めて表情を変えた。眉が、わずかに動いた。 「……どういうことですか」 「文字通りの意味だ。わたくしは、戦犯として、自ら出頭する。君を利用したことの、贖罪だ」 「贖罪……あなたが、ですか」 「君を捨て駒にしたわたくしの、せめてものけじめだ。君だけを罪人にして、わたくしが安全な場所で生き延びるのは、あまりにも非効率だ。いや、非効率というより、卑怯だ」 ゼートゥーアは、自嘲するように、口元を歪めた。 「わたくしは、数字と状況で人を評価してきた。感情を排し、効率だけを追い求めてきた。だが、君の才覚だけは、数字では測れないものだった。君を失うことは、帝国にとって、いや、わたくしにとって、大きな損失だった」 彼は、眼鏡を外し、白髪の混じった髪をかき上げた。 「君は生き延びた。それは国家の都合だ。恨むなら、わたくしを恨め」 ターニャは、しばらくの間、ゼートゥーアの顔を見つめていた。 （この男は、私を捨て駒にした。私の存在を消した。そのすべてが、彼の策謀によるものだ） （だが、同時に、この男もまた、国家に人生を狂わされた人間だ） （帝国の参謀本部将官として、彼は戦争を遂行した。そして、戦争が終われば、彼もまた戦犯として裁かれる。私と同じだ） ターニャは、ゼートゥーアの中に、自分と同じものを見た。国家という巨大な歯車に巻き込まれ、利用され、捨てられようとしている者。 「……中将」 「何だ」 「あなたの贖罪は、私には関係ありません。あなたがどう裁かれようと、私の存在が消えた事実は変わりません」 彼女の声は、冷たかった。だが、その冷たさの中に、ほんのわずかな、何か別の感情が混じっていた。 「ですが、一つだけ、覚えておいてください」 彼女は、青い瞳で、ゼートゥーアを真っ直ぐに見据えた。 「私は、生き延びました。あなたの策謀の結果として、私は、まだ呼吸をしています。その事実は、あなたが私に残した、唯一の武器です」 ゼートゥーアは、彼女の言葉を、静かに聞いていた。 「私は、この武器を使って、必ず、自分の存在を証明します。国家が私を消したのなら、私は、国家を超えて存在してやる」 彼女の声は、静かだった。だが、その静けさの中に、鋼のような意志が宿っていた。 ゼートゥーアは、しばらく彼女を見つめた後、ゆっくりと立ち上がった。 「……面白い。君は、本当に危険だ」 彼は、そう言って、背を向けた。 「わたくしは、これから出頭する。君の身柄は、レルゲン大佐が引き受ける。彼は、君の監視者であり、保護者だ。君の才覚が、彼の下でどう生きるか。わたくしは、裁きの場から、それを見届けることになるだろう」 彼は、扉の前で立ち止まり、振り返らずに言った。 「さらばだ、ターニャ・デグレチャフ。君が、書類の上で死んだ少女のまま終わるのか、それとも、歴史に再びその名を刻むのか。それは、君次第だ」 扉が、静かに閉まった。 ターニャは、閉まった扉を、しばらく見つめていた。 （ゼートゥーア・フォン・シュタウフェンベルク。冷徹な策謀家。私を捨て駒にした男） （だが、彼もまた、国家に人生を狂わされた。私と同じように） 彼女は、小さく息を吐いた。 （私は、彼を許さない。だが、憎みもしない。彼は、私に「生き延びた」という事実を残した。それだけは、確かだ） ターニャは、自分の手を見た。鉄の輪の痕が、まだ赤く残っている。だが、その手は、確かに生きていた。指を動かせば、血が通っているのが分かる。 （私は、生きている） （書類の上では死んでも、私は、ここにいる） 彼女は、その事実を、胸の奥に刻み込んだ。 その日の夕方、レルゲン・フォン・ヴァルトシュタイン大佐は、軍司令部の一室で、一枚の書類と向き合っていた。 身柄引き受け書。 そこには、ターニャ・デグレチャフの名前と、彼女が「書類上死亡」と処理された事実が、無機質な文字で記されていた。 レルゲンは、左手で胃を押さえながら、その書類を読み返していた。短く整えた濃い茶髪が、夕暮れの光を受けて、わずかに金色に見える。鋭い灰の瞳は、疲労で少し曇っていた。 「……胃が痛い」 彼は、誰に言うでもなく、小さく呟いた。 書類の上では、ターニャ・デグレチャフは死んでいる。軍籍も、階級も、勲章も、すべて剥奪され、彼女の存在は、公式記録から抹消された。 だが、目の前には、生きたターニャ・デグレチャフがいる。 銀色の癖っ毛。透き通るような青い瞳。小柄で華奢な体。左首筋には、魔導砲撃の熱傷跡。彼女は、軍服ではなく、質素な囚人服を着ていたが、その背筋は、軍人時代と変わらず真っ直ぐだった。 「……座っていいか」 「ええ。どうぞ」 レルゲンは、彼女の向かいに座った。彼は、書類を机の上に置き、しばらく沈黙した。 「君は、自分がどういう状況にあるか、理解しているか」 「ええ。私は、書類の上で死にました。そして、あなたは、その死んだ私の身柄を引き受ける。違いますか」 ターニャの声は、冷めていた。棒読みのような口調。感情の欠片も感じられない。 「……君は、その状況を、どう思っている」 「どうも思いません。私は、生き延びるために、この状況を受け入れます。それだけです」 「それだけ、か」 レルゲンは、ターニャの青い瞳を見つめた。その瞳は、恐ろしいほど澄んでいた。憎悪も、悲しみも、恐怖も、何も映っていない。ただ、冷たい光だけが、静かに輝いている。 （この少女は、すべてを理解している。自分が国家に消されたこと。自分の存在が、なかったことにされたこと。そのすべてを） （そして、それでも、彼女は生きることを選んでいる。いや、生き延びることを、計算している） レルゲンは、ターニャの中に、自分と同じものを見た。戦後の混乱の中で、生き残るために戦い続ける者。国家の都合に翻弄されながら、それでも、自分の意思で立っている者。 「……君は、私を危険視しているな」 レルゲンは、静かに言った。 「ええ。あなたは、私の監視者です。私を檻に入れる看守です。危険視しない理由がありません」 ターニャは、即答した。 「だが、君は、私を生かす。そうだろう」 「ええ。あなたは、私を危険視しながらも、私を生かす。その矛盾が、私には興味深い」 彼女の口元が、ほんのわずかに動いた。笑みのようでもあり、何かを測るようでもある、微妙な表情だった。 「……君は、本当に、胃が痛くなるようなことばかり言うな」 レルゲンは、左手で胃を押さえながら、深いため息をついた。 「私のせいで、あなたの胃痛が悪化するかもしれません。ですが、私は、あなたに同情しません。あなたは、私の監視者ですから」 「分かっている」 レルゲンは、ペンを手に取った。身柄引き受け書の、署名欄。彼は、そこに、自分の名前を書いた。 レルゲン・フォン・ヴァルトシュタイン。 彼は、その署名が、何を意味するのかを、深く理解していた。 （私は、この少女の看守になる。彼女の監視者になり、彼女の檻になる） （そして、同時に、私は、彼女を生かす責任を負う。書類の上で死んだ少女を、この世界で、生かし続ける責任を） レルゲンは、書類を閉じ、ターニャを見た。 「今日から、君の身柄は、私が預かる。君は、私の私邸で生活することになる。監視は、各国の情報機関が合同で行う。君は、一歩も外に出られない」 「分かっています」 「君の部屋からは、庭園が見える。退屈かもしれないが、我慢してくれ」 「退屈は、慣れています。独房よりは、マシでしょう」 ターニャは、そう言って、窓の外を見た。雪が、まだ降り続いている。夕暮れの空が、灰色から藍色に変わり始めていた。 「……大佐」 「何だ」 「あなたは、私を危険視しながらも、私を生かす。その理由を、私はまだ理解できていません。ですが、一つだけ、言っておきます」 彼女は、青い瞳で、レルゲンを真っ直ぐに見据えた。 「私は、誰の言葉も、額面通りには受け取りません。あなたの言葉も、例外ではありません。あなたが私を生かすのは、私の利用価値があるからでしょう。それで構いません。私は、あなたに利用されることで、生き延びます」 レルゲンは、彼女の言葉に、何か胸の奥が締め付けられるのを感じた。 （この少女は、自分が利用されることを、当然のように受け入れている。それが、彼女の生き残るための方法なのだ） （国家に捨てられ、存在を消され、それでも、彼女は、利用されることで生き延びようとしている） レルゲンは、ターニャの青い瞳の奥に、深い孤独を見た。彼女は、誰にも信頼されず、誰にも愛されず、ただ、利用されることでしか、自分の存在を確認できない。 「……君は、私に利用されることを、それでいいと思っているのか」 「いいも悪いもありません。それが、私の生存戦略です。あなたは、私の監視者です。私は、あなたの被保護者です。その関係を、私は利用します。それだけのことです」 ターニャの声は、冷たかった。だが、その冷たさの裏に、何か脆いものが隠れているような気がした。 レルゲンは、しばらく彼女を見つめた後、小さく頷いた。 「……分かった。君の生存戦略、尊重しよう。私は、君の監視者だ。君を利用する。君も、私を利用する。それで、いいだろう」 彼は、そう言って、立ち上がった。 「今夜は、軍の宿舎に収容される。明日、私の私邸へ移送する。それまで、ゆっくり休んでくれ」 「休めるかどうかは、分かりませんが」 ターニャは、小さく呟いた。 レルゲンは、部屋を出る前に、もう一度彼女を振り返った。 「……君は、強いな」 彼は、そう言って、扉を閉めた。 ターニャは、閉まった扉を見つめながら、心の中で呟いた。 （私は、強くない。ただ、弱さを見せることを、計算が許さないだけだ） （レルゲン・フォン・ヴァルトシュタイン。彼は、私を危険視しながらも、私を人間として見ようとする。不器用で、誠実で、そして、少しだけ、優しい） （彼は、私の監視者になる。私の檻になる。だが、彼は、私の敵ではない。少なくとも、今は） 彼女は、窓の外を見た。雪が、闇の中に消えていく。 その夜、ターニャ・デグレチャフは、軍の宿舎の一室に、一人でいた。 窓から、月明かりが差し込んでいる。雪は止み、雲が切れて、満月が夜空に浮かんでいた。青白い光が、部屋の中を静かに照らしている。 ターニャは、窓辺に立ち、月を見上げていた。 （私は、銀の死神から、書類上の死体へと変わった） 彼女は、自分の運命を、静かに反芻した。 （すべての功績が、無に帰した。名も、軍籍も、勲章も、失った。戦場で散った部下たちの名も、私の記憶の中にしか残っていない） （私は、誰でもなくなった。書類の上では、私は、この世界に存在しない） ターニャは、窓ガラスに映る自分の姿を見た。銀色の髪。青い瞳。小柄な体。囚人服を着た、一人の少女。 （だが、私は、ここにいる） （書類の上では死んでも、私は、確かに、ここで生きている） 彼女は、自分の胸に手を当てた。心臓の鼓動が、掌に伝わってくる。ドクン、ドクン、ドクン。規則正しい、生命の音。 （これは、私が生きている証だ） （国家が私を消したとしても、この鼓動だけは、消せない） ターニャは、月明かりの中で、静かに誓った。 （いつか必ず、自分の存在を証明してやる） （国家が私を消したのなら、私は、国家を超えて存在してやる） （そのために、私は生きる。利用されても、檻に入れられても、私は、生き延びる） 彼女の青い瞳が、月明かりを反射して、冷たく、しかし力強く輝いた。 雪は、止んでいた。 だが、夜は、まだ長い。 ターニャ・デグレチャフの長い戦いは、この夜から、静かに始まった。 窓の外では、月が、雪に覆われた帝都を、青白く照らしていた。 彼女は、窓辺に立ったまま、夜明けが来るのを待っていた。