Episode 2

What is Novelia?

Novelia is an AI-powered platform to read original light novels and fan fiction, create your own in just a few taps, and chat with the characters. New, illustrated episodes arrive daily — free to start.

Learn more about Novelia →New sign-ups get 5,000pt

Lucky Star IF: Kagamin, Who Are You Tsundere For? Episode 2: Kagamin's tsundere act seems kind of off, doesn't it?

An October afternoon after school. The sky was high, and the wind had turned a little chilly. Hiiragi Kagami stood by the school gate, adjusting the hem of her skirt, waiting for someone. Her light-purple hair, tied in twin tails, swayed softly in the breeze. "You're late, Konata." Just as Kagami muttered under her breath— "Kagamin, sorry to keep you waiting!" A cheerful voice came flying from the direction of the school building. Izumi Konata came trotting over, waving her hand back and forth. Her long, pale blue-violet hair glowed translucent in the sunset, and the big ahoge on top of her head bounced up and down with every step. "We said four o'clock. What time do you think it is now?" Kagami held up her wristwatch and glared at Konata with a flat, unimpressed look. "Ehh, but look, by my watch I'm still safe." "I've been telling you, your watch's battery is dead." "Oh, was it?" Konata stared at her own wristwatch and grinned sheepishly. Seeing that smile, Kagami somehow lost the will to stay angry. "...Whatever. Let's go home." "Yeah!" The two of them walked out of the school gate side by side. Ryouou Academy was a private high school on the west side of Inokumori City. It was a little ways from the station, surrounded by a residential neighborhood dotted with small parks. October evenings were already short on daylight, and the edge of the sky was beginning to stain orange. Kagami commuted by bicycle, but whenever she walked home with Konata, she always pushed it along beside her. Konata went on foot, and it wouldn't do for Kagami alone to ride. "Kagamin, lately, you know—" Konata peered up at Kagami's face from below as she spoke. "What?" "It's like your tsundere's got a different edge to it, or maybe you just seem different from usual." Kagami's feet nearly stopped mid-step. "...Huh? What's that supposed to mean? I'm exactly the same as always." Kagami denied it in a rush. If her voice cracked a little, that was surely just her imagination. "No, no, it's different. Before, you were more like, 'Shut up!' and 'Are you an idiot!' but lately you're all, like, fidgety." "I am not fidgety! Who's fidgety?!" "See, your face is red right now." "It's not! It's the sunset!" Kagami turned her face away and gripped the bicycle's handlebars tighter. Konata, looking thoroughly intrigued, began circling around Kagami in little quick steps. "Kagamin, are you hiding something? Like, love? Hey, is it love?" "Wha—why would you jump to that?! Is that all that's ever in your head?!" "But lately when you talk to me, you seem kind of restless. And when I was out sick, you came to visit me, didn't you? You had such a gentle face then." Kagami was at a loss for words. That day. The moment she'd looked at Konata's sleeping face in her room. The moment she'd spotted the strap hanging by the pillow. It all came flooding back at once, and Kagami felt her face grow even hotter. "Th-that was... I just happened to be nearby, so I stopped by..." "There you go with 'happened to be nearby' again. It takes a good while to bike from your house to mine." "Ugh..." "Anyway, whatever. So, listen—" Konata suddenly stopped walking. Kagami stopped too, pulled along by her. "You know, when I talk to you, Kagamin, my heart goes all doki-doki. Weird, huh? Like, ba-bump, ba-bump." Konata said it with a bright, beaming smile. At those words, Kagami's heart gave a great leap. Doki-doki. Ba-bump, ba-bump. Those words pierced her chest as if they were about her own feelings. "...You. Isn't that an illness?" Kagami said it in the coldest voice she could muster. Even she thought it was a terrible comeback. But if she didn't, it felt like Konata would hear the pounding of her heart. "Mean! I'm perfectly healthy! My cold's all better too!" Konata puffed out her cheeks in protest. "It's the healthy ones who collapse out of nowhere. Go to a hospital." "Kagamin, you cheapskate! Give me back my doki-doki!" "I don't know anything about that." Kagami started walking. Konata came chasing after her at a jog. Her heart was so loud. The "doki-doki" Konata had spoken of was echoing inside her own chest. Was this—love? Kagami shoved the thought into a corner of her mind. She didn't want to think about it yet. "Oh, right, Konata." Kagami opened her mouth to change the subject. "What's Class A doing for the culture festival?" "Oh, that! My class is doing a haunted house!" Konata's eyes lit up. "A haunted house? Weren't you bad with that kind of thing?" "I'm bad at looking at them, but I'm great at making them! I built the tricks myself, so it's definitely scary!" Konata puffed out her chest proudly. "Your tricks, huh... Won't they look kind of obviously fake?" "Rude! I used real fake blood and everything! Not red paint—the stuff that looks genuine!" "Fake blood... Where did you even get that?" "Mail order! Mail order, the otaku's best friend!" "You're only ever efficient about that kind of thing." "Well, it's for a hobby. I give my hobbies one hundred percent." Konata gave a little hmph and laughed. Seeing her like that, Kagami let out a small sigh. She acted exasperated, but really, this back-and-forth was comfortable. Talking with Konata let her forget, just for a moment, the stifling feeling of her class and the pressure of exams. "Class C is doing a café, right?" Konata said. "Yeah. Just simple stuff—fried noodles and drinks. Nothing as elaborate as yours." "Huh. Can you make fried noodles, Kagamin?" "...The other girls are cooking. I'm on reception and cleanup." "What, so I won't get to see your cooking? Too bad." "It's not something to be disappointed about. Have you ever even eaten my cooking?" "Nope. But somehow I feel like your fried noodles would come out burnt." "Shut up. I wouldn't burn them, not over something that simple." Kagami sulked. "Speaking of which—" Konata brought up yet another topic. "I heard your class is doing maid outfits? I'll come see on the day!" "It's not maid outfits, it's aprons!" Kagami couldn't help raising her voice. "Ehh, but the rumor is maid outfits..." "Who's spreading a rumor like that? It's a normal apron, normal. No white frills, nothing on the head either." "Aww. I wanted to see you in a maid outfit, Kagamin." Konata looked genuinely disappointed. "Then don't come. Not for a reason like that." "I'm coming! I'm definitely coming to your class's café! Promise!" Konata clung tightly to Kagami's arm. "H-hey, let go of me!" Kagami went bright red and tried to shake Konata's hand off. But inside, she was happy that Konata had said she'd come. On the day of the culture festival, Konata would come to Class C's classroom. Just that alone made the festival feel like something special. "I can't wait to see you in that apron. Can I take pictures?" "Of course not!" "Stingy. Then I'll burn it into my memory." "Don't burn anything! You really are just..." Kagami sighed, but the corners of her mouth had softened just a little. The two of them walked on toward the Kagamimachi shopping arcade. The October evening light filtered into the arcade's covered walkway. A greengrocer was starting to close up shop, and a cat crossed in front of the fishmonger's. "Oh, can we stop at the convenience store?" Konata pointed at a convenience store partway down the arcade. "Sure. Are you reserving another new game?" "No, no. Today I can't take detours—I've got to make dinner." Konata pulled a small memo out of her pocket. "This is today's shopping list. I'm short on curry ingredients, so I need to buy them at the supermarket." "Curry? You're making it?" "Yep. My dad gets home late, so I make dinner." Konata said it casually. "What about your mom?" Kagami asked without thinking. "My family doesn't have a mom." Konata answered with a smile. Kagami caught her breath and lost her words. Konata's smile suddenly felt very far away. "She died when I was little. Since then it's just been me and my dad. Oh, and Yutaka's there too, but Yutaka's still small." "...I see." That was all Kagami could say. "So I do the housework. Cleaning, laundry, cooking. I'm good at curry and stuff. You should come eat sometime, Kagamin." Konata kept going brightly, as if to make sure no loneliness showed. But that brightness squeezed at Kagami's chest. Konata was always like this. She hid the painful and sad things behind her smile, trying not to make anyone worry. "...Isn't that hard on you?" Kagami said, forcing the words out. "Not at all. I like cooking. Besides, you can just come over and hang out, Kagamin." Konata gave a little grin. At those words, something deep in Kagami's chest gave a tight, sharp ache. Konata wanted to invite her into her home. It felt like more than just words to a friend—something more special. If someone had to support Konata's loneliness— She wanted to be the one closest to her. For the first time, Kagami felt that kind of emotion. Possessiveness. The word surfaced in her mind and faded away. "...Then I'll come eat curry sometime." Kagami said it with her face still turned away. "Really?! Yay! I never thought the day would come when Kagamin would eat my curry!" Konata hopped up and down with joy. "I'll decide whether your curry's good after I eat it." "I'm confident! Even my dad raves about my curry!" "Sojiro-san spoils his daughter, doesn't he." "It's kind of funny how you call my dad 'Sojiro-san,' Kagamin." "Well, calling him 'ojisan' would be rude, wouldn't it?" "You're so serious, Kagamin." Konata laughed merrily. Listening to that laughter, Kagami felt her heart lighten just a little. Konata's smile really was the best. When Konata laughed, it made her want to smile too. But when she thought of the loneliness hidden behind that smile, her chest ached. "Okay, I'm gonna go shop at this supermarket." Konata said once they reached the entrance to the arcade. "Eh, you're going home already?" "Yeah. I've gotta make curry. You go home and study for your exams too, Kagamin." "...I don't want to hear that from you." Kagami pouted. "Ehehe. See you, Kagamin. Tomorrow!" Konata waved and ran off toward the supermarket. Kagami stood watching her retreating figure for a while. That small back. That swaying long hair. That bouncing ahoge. "...Konata." Kagami murmured softly. "I... once the culture festival is over, there's something I want to tell you." Her voice dissolved into the twilight of the shopping arcade and vanished. Konata hadn't heard it. Kagami swung onto her bicycle and began pedaling home. The wind was cold. The late-October wind cooled Kagami's flushed cheeks. Something she wanted to tell her. Something she wanted to tell Konata once the culture festival was over. But she hadn't decided yet what that something was. Maybe she was in love. But maybe it was just as a friend. Feelings she couldn't put into words churned in circles inside her chest. "...What am I supposed to do?" Kagami murmured to no one. She crossed the bridge over the Tamagawa. The river's surface caught the sunset and glittered. Kagami stopped just once on the bridge and looked back toward the direction Konata had run. Konata was already out of sight. But Konata's smile alone was burned clearly into her eyes. "The culture festival, huh..." Kagami began pedaling again. Two weeks left until the culture festival. When the time came, what would she say? What did she want to tell her? She still couldn't find the answer. Kagami made her way slowly home along the twilight road. Inside her chest, a tangled feeling and a tiny sliver of hope swirled together at once.