Episode 4

What is Novelia?

Novelia is an AI-powered platform to read original light novels and fan fiction, create your own in just a few taps, and chat with the characters. New, illustrated episodes arrive daily — free to start.

Learn more about Novelia →New sign-ups get 5,000pt

Lucky Star IF: Kagamin, Who Are You Tsundere For? Episode 4: The words that ended up being heard, and the heart that ran away

The afternoon before the culture festival. The hallway echoed with the sounds of preparation drifting from every classroom—the tap of hammers, the scrape of cardboard boxes, the laughter of students. Hiiragi Kagami stood in front of Class 3-A's door. She twirled a lock of her light-purple twin-tail around her fingertip, her narrow, faintly violet eyes scanning the room. She'd come to pick up Konata. Yesterday, that girl had said it: "After the culture festival, there's something I wanna ask you, Kagamin." The words hadn't left her head since. Something you wanna ask me—what's that supposed to mean? Konata had just laughed and run off. Ever since, Kagami had been turning it over and over. Could it be related to what she herself wanted to talk about? Or was it something else entirely? That was why she wanted to see her, and soon. If she could just look at her face, hear her voice, maybe she'd understand something. Kagami peeked around the edge of the classroom door. Konata was at her usual seat by the window, her waist-length light-purple hair glowing translucent in the sunset. The big cowlick on top of her head bobbed gently. Four other girls surrounded her, all facing her and laughing happily. "So like, the new release of that game is totally insane, right?" Konata's voice carried over the classroom chatter—light and bright, the way it always was. "Konacchi, it's games again?" "Well, 'cause it's fun! I only slept three hours last night." "Ehh, what're you doing the night before the culture festival?" "The culture festival's the culture festival, and games are games." The girls burst into giggles. Konata grinned her goofy grin too. Kagami opened her mouth to call out—then stopped. Somehow, stepping into that circle felt wrong. Konata was having fun with her classmates. It'd be rude to interrupt. So she decided to just leave. That was when it happened. "Oh, speaking of which—Konacchi, you're always hanging out with that Kagamin girl, aren't you?" Kagami's feet froze. "Kagamin? Ohhh, she's a total tsundere, you know." Konata's voice, laughing as she said it. "What's a tsundere?" "Like, she's got a sharp tongue, but she's actually really sweet. She's just shy. Oh—but don't make her mad, okay? I've lost count of how many times she's yelled at me." "You get yelled at a lot, Konacchi?" "Yep. But that's what makes it fun. Kagamin turns bright red, like, instantly." The girls laughed again. Kagami stood rooted to the spot. She's a total tsundere, you know. Konata's laughter spun round and round inside her ears. So to you, I'm just one of the friends you can laugh about? Something deep in her chest went cold and tight. The walks home, just the two of them. The plushie they'd won from the crane game. The coffee they'd shared at the Kissa Komorebi. To Kagami, those times had been special. But to Konata, maybe they were just everyday life—the kind of thing you could tell your classmates as a funny story. "That face you make, Kagamin—it's hilarious." Yesterday's words replayed in her head. Hilarious. Right. Hilarious. Kagami slowly backed away from the classroom. Quietly, so her footsteps wouldn't make a sound. So no one would notice. She walked down the hallway, past the students busy with festival prep. "Kagami—what's wrong? You look pale." Someone called out to her, but she didn't answer. She passed through the school gate. The sky was beginning to stain orange. Instead of heading to the bike racks, Kagami decided to walk home. She wasn't in the mood to ride. Her legs felt heavy. She's a total tsundere, you know. Konata's laughter replayed in her head, again and again and again. Is that how you talk about me? Laughing like that? Without even knowing how much the time I spend with you means to me. Tears threatened to spill. Kagami looked down and bit her lip. Don't cry. What good would crying do? It's fine if you laugh about me. I'm your friend, after all. Friend. Right. Friend. Nothing more, nothing less. She tried to tell herself that. But deep in her chest, something ached and squeezed. What is this feeling? Kagami was walking along the road by the Tamagawa. The river's surface glittered, lit up by the setting sun. That was when— "Kagami, sis?" A familiar voice came from behind her. Kagami didn't turn around. "Kagami, sis, what's wrong? You're walking home alone?" Tsukasa trotted up to her. Her short hair swayed softly with each step, the yellow ribbon catching the sunset light. "...It's nothing. I just wanted to walk home alone." Kagami spoke without turning her face. Her voice trembled slightly. "But what about your bike? Did you leave it at school?" "I need it for the festival tomorrow. So I left it." "Oh, okay. Then let's walk home together." Tsukasa fell into step beside her. The two walked in silence. A twilight road. The wind was cold. "Kagami, sis... did something happen with Konacchi?" Tsukasa spoke quietly. Kagami's shoulders twitched. "...Nothing happened." "But your face is white as a sheet. And your eyes are red." "They're not red. It's the sunset." "Nobody's eyes turn red from the sunset." Tsukasa's voice was as gentle and unhurried as ever. But her words seeped slowly into Kagami's heart. "...I told you, nothing happened. Just leave me alone." Kagami quickened her pace. Tsukasa gently caught her by the arm. "But, Kagami, sis—you look like you're about to cry." Tsukasa peered directly into Kagami's face. Her faintly violet, slightly droopy eyes gazed straight at her. "I'm not crying! Who'd cry over that?!" Kagami shouted. But Tsukasa didn't seem to mind. If anything, the reaction only seemed to confirm it for her. "Sis... you like Konacchi, don't you?" Tsukasa said it. In that innocent voice. In a voice completely free of any ill intent. Kagami was speechless. "Wh—what are you talking about?! Of course not!" Her voice cracked. Her eyes darted around. "But lately, all you ever talk about is Konacchi, right? And whenever Konacchi talks to other people, you always get all sulky." Tsukasa pressed on, one point after another. "I do not get sulky! What are you even saying?!" "You do too. The other day, when Konacchi was talking to a boy in our class, you had this super scary look on your face." "I did not! I was just thinking, 'there she goes saying weird stuff again'!" "Weird stuff? Konacchi was just talking about you, sis. She said, 'Kagamin's gotten really nice lately.'" Kagami's breath caught. Konata was... talking about me? "And you looked so happy, sis. But then when Konacchi started laughing with someone else, you suddenly went quiet." Tsukasa's words pierced Kagami's chest one by one. "...Since when were you watching all that?" "Watching, not really—I just noticed. When it comes to Konacchi, you're really easy to read, sis." Tsukasa smiled brightly. Kagami couldn't argue. She'd noticed it herself. The way her eyes followed Konata. The way her chest prickled whenever Konata seemed happy with someone else. But she didn't want to admit it. Because she was a girl, and Konata was a girl. That kind of thing—it was wrong. "...I'm going home." Kagami shook off Tsukasa's hand and broke into a run. "Sis!" Tsukasa's voice chased after her. But Kagami didn't look back. She ran. Ran. Ran. The tears spilled over. Her vision blurred. Kagami ran down the twilight road, crying. She reached her house. She opened the front door and kicked off her shoes. "Welcome home, Kagami. What's wrong—why the rush?" Her mother's voice came from inside. "...It's nothing." Kagami said that and dashed up the stairs. She opened her bedroom door, went inside, and locked it. She collapsed onto the bed. "I don't like her... there's no way I like her..." She muttered the words aloud. "She's a girl, and I'm a girl..." Tears spilled one after another, soaking the pillow. "But... why does it hurt so much...?" Kagami buried her face in the pillow. Konata's laughter echoed in her head. She's a total tsundere, you know. Tsukasa's voice echoed too. Sis, you like Konacchi, don't you? "No... no, I don't..." Kagami shook her head. But the tears wouldn't stop. The fact that tomorrow was the culture festival, the thing she'd wanted to tell Konata—all of it had been blasted clean out of her mind. It just hurt. Her chest felt like it was about to burst. Even when night fell, Kagami couldn't leave her room. A thin sliver of moonlight slipped through the gap in the curtains. Kagami lay curled up on her bed. Her phone buzzed a few times. But she couldn't bring herself to look. Maybe it was Konata. Maybe it was Tsukasa. But right now, she didn't want to talk to anyone. "...Tomorrow's the culture festival, huh." Kagami stared up at the ceiling and murmured. She was scheduled for a shift at Class C's café. She didn't want to go. She meant it, seriously. But she couldn't find a reason to skip. "...This is the worst." Kagami pressed her face into the pillow. Konata's laughter. Tsukasa's words. They echoed in her head, alternating. "I don't like her... I don't like her..." She chanted it over and over. But the more she chanted, the more the tears came. Kagami pulled the blanket over her head. In the darkness, only the sound of her own heartbeat seemed unnaturally loud. Tomorrow, she might have to face Konata. Just thinking about it made her chest tighten. The day of the culture festival. Kagami's heart was completely broken.