Episode 1

What is Novelia?

Novelia is an AI-powered platform to read original light novels and fan fiction, create your own in just a few taps, and chat with the characters. New, illustrated episodes arrive daily — free to start.

Learn more about Novelia →New sign-ups get 5,000pt

Ayakashi Tales of Shiomi Episode 1: The Roar of the Sea and the Silver Tail

小夜, 銀朱, 丑松 — illustration from "Ayakashi Tales of Shiomi" Episode 1 "The Roar of the Sea and the Silver Tail"
From the harbor, a steam whistle sounded. Bwooo――――…… A heavy, long note. It passed through Honmachi-dori, dyed in the sunset, like the cry of a migratory bird. Sayo stood frozen, clutching the Minatoya shop curtain. Before her loomed a large man with a crew cut and stubbled jaw. Above his left eyebrow, an old sword scar. His goggling eyes held a coldness that seemed to appraise a person's worth. "……Ushimatsu-san." "Sayo-chan. It's been three days since your father disappeared." Ushimatsu spoke flatly, his thick arms still crossed. His massive frame, easily 185 centimeters tall, cast a shadow against the setting sun. Behind him, five men who appeared to be his underlings. All of them, silent and grim-faced in the same way. In front of the accounting desk, her mother Shino was crouched on the floor. Her shoulders trembling, she repeated "I'm sorry, I'm so sorry" over and over in a voice that seemed wrung out of her. (*Mother…*) A tight, squeezing pain gripped the depths of Sayo's chest. But she bit her lip. *I mustn't cry. Crying won't change anything.* " My father wouldn't run away. There has to be some reason—" " A reason?" Ushimatsu snorted. "He left his debts behind and vanished. That's all there is to it. What do I gain from hearing his reasons?" Sayo choked on her words. He was right. Father was gone. And all that remained was a mountain of debt. That was the whole of it. Ushimatsu glanced around the accounting area, then jerked his chin. "Alright, haul it out." His voice was utterly devoid of feeling. The underlings entered the shop in silence. With practiced efficiency, they began carrying out the accounting desk, the tools of the trade, even the shelf of tea utensils her mother had treasured. "Stop…… that's……" Her mother tried to cling to the tea utensil shelf. "Mother!" Sayo hurriedly wrapped her arms around her mother's shoulders. Her mother's hands were trembling and cold. As Sayo desperately supported her, she felt the sensation of a silver tail curling softly around her own shoulder. She could hear a voice. *'That guy's eyes aren't smiling.'* On Sayo's shoulder, Ginshu whispered as if bringing his mouth close to her ear. His flaming red fur swayed gently, though there was no wind. *'He's put on his "debt collector" face, but when the missus broke down crying, for just a second, his eyes looked incredibly pained. Like he knew he was doing something wrong.'* His large amber eyes narrowed mischievously. *'That old man's hiding something.'* Sayo gave a small nod. Ginshu was an *ayakashi*; his words were audible only to Sayo. This little fox with the bushy tail had been by her side ever since she was born. (*Pained eyes…*) Sayo looked at Ushimatsu again. The man was staring fixedly at the household goods being carried outside. His expression was as blank as a Noh mask. But, just as Ginshu had said, she felt she could see a dark shadow flickering deep within his eyes. —*Maybe it's true.* Unconsciously, Sayo touched the jade ornament on her left ear. A keepsake from her father. Doing this calmed her heart, just a little. Suddenly, she saw Ushimatsu stomping further into the shop. "Wait! That's the study, there's nothing—!" Sayo released her mother and chased after Ushimatsu. The study was already being ransacked. The desk where her father had spent days shut away with his account books was bare. "Father's important things are—!" Ushimatsu carelessly opened the desk drawers and overturned their contents. Inside were only a junk-like paperweight and a few scraps of half-written paper. Ushimatsu glanced at the scraps, then tossed them disinterestedly onto the floor. His gaze shifted to a small wooden box in the corner of the bookshelf. (*Ah—!*) Sayo's heart leaped. Before Ushimatsu could reach out, Sayo scrambled forward and snatched up the wooden box. She clutched it tightly to her chest. "Just that…… please, just don't take this!" Sayo looked straight up at Ushimatsu. She fought back the tears that threatened to well up. Ushimatsu looked slightly surprised for a moment, then let out a small sigh. "……Fine. One piece of junk doesn't matter." With that, Ushimatsu turned his back. "When we're done, get out quickly. This is your last night in this house." His words were cold. Then, he glanced back just a little, "……Thank you for everything." He muttered it so quietly it was barely audible, and left the study. (*Thank you for everything…?*) Still clutching the wooden box, Sayo slumped to the floor. —*What was that just now?* The setting sun streamed in through the window in long, narrow shafts. The footsteps she'd heard moments ago, her mother's weeping—everything seemed to have receded into the distance, and the room was silent. Alone in the empty study, Sayo sat. Only Ginshu, as if to comfort her, had wrapped his bushy tail around her arm. "……Ginshu." Her voice trembled. *' Yeah.'* "I decided I wouldn't cry. Not in front of Mother. Never. So……" *'I know.'* Ginshu leaped onto her lap and pressed his small head against her. His fur, smooth as silk, was warm. *'But you can cry in front of me. 'Cause I'm your partner.'* His voice was terribly gentle. Sayo couldn't say anything and hung her head. Heat gathered behind her eyes, and Ginshu's red fur blurred. —*Thank you.* She said it with a voiceless voice. --- The gas lamp flickered with a hissing sound. On the second floor of Shioji. The small four-and-a-half-mat room was steeped in the smell of dried sardines and miso. The day they were driven from Minatoya, when Sayo and her mother were on the verge of wandering the streets, the one who reached out to them was the proprietress of this small restaurant, Tatsu-san. " It's alright, it's alright. Just stay here for now." She spoke in a brusque, mannish tone befitting the port, and gave Sayo a firm pat on the shoulder. A stoutly built woman of fifty-five, her graying hair tied back carelessly. A former fisherman's wife, she now ran this place single-handedly. "Now, Shino-san, you'll start in the scullery tomorrow. And, Sayo-chan." Tatsu-san held out a navy-blue *hanten* coat and a red sash before Sayo's eyes. "You'll work the floor. You're not at an age to sit still, are you?" "……Yes." Sayo accepted the *hanten*. She would stand here not as the daughter of Minatoya, but as a simple servant. She stepped into the unfamiliar *hakama* trousers and tightened the sash firmly. She felt a sense of resolve settling deep in her gut. (*I'll do it. I'll protect Mother.*) That was the night she made that vow in her heart. Shioji was bustling with fishermen. The voices of men drinking sake, with the specialty "Bay Horse Mackerel *Namero*" as their side dish, filled the shop with a lively clamor. Shiomi, the port town, was a place of six thousand souls cradled by a crescent-shaped bay. Here, one step off Honmachi-dori into the back alleys, the scent of the tide and laughter always swirled. Sayo walked among the customers, carrying a tray with unpracticed hands. "Missy, another bottle of sake over here!" "Right away!" Her replies, at least, were energetic. Then, in front of a certain customer, Sayo's feet stopped. (*……Huh?*) At the corner seat, a fisherman was drinking sake. Behind him, something black and hazy was standing. It seemed to have a human shape, but its outline wavered, and its shadow was unnaturally dark. A grotesque shadow. Sayo knew well what this was. —*Ayakashi.* The blood drained from her entire body, and her fingertips grew cold. The hand holding the tray trembled slightly. It was her first day here. To think she would see something so clearly in a place like this. (*What do I do…*) It was at that moment, when Sayo was frozen with fear. *Fuwari.* A curtain of vivid red tail descended before her eyes. Ginshu had enlarged his tail and completely blocked her view. It covered the *ayakashi*'s form like a damp silk cloth. *' Hey, hey, don't freeze up.'* She heard Ginshu's wry laugh in her ear. *'That's just a minor demon. It just happened to drift in, drawn by the muddy aura the drinking customers give off. It's harmless to humans. If you don't stare at it, it won't notice you either.'* "……Don't stare." Sayo gave a small nod. The trembling subsided a little. *' It was the same six years ago, wasn't it? The first time you saw an *ayakashi*, didn't I teach you the same thing?'* That's right. When she was eight, the first time she saw them, Ginshu had protected her secret just like this. Ever since then. "You must never tell anyone that you can 'see' them." That was a promise just between the two of them. (*Right, calm down. It's alright.*) Sayo took a deep breath and, with a forced smile, asked, "What would you like?" She thought her voice hadn't trembled. The fisherman, looking perfectly nonchalant, laughed and said, "Huh? Oh, another hot sake!" He clearly couldn't see at all that something was behind him. Hidden by Ginshu's tail, Sayo let out a small breath. She had been saved. —*I'm so glad Ginshu is here.* She felt it from the bottom of her heart. --- Late at night. From downstairs, she could hear the sounds of the last customers leaving. Beside her, her mother's sleeping breath was peaceful. Exhausted from the day's work, she slept like the dead. Sayo slipped quietly out of her futon and picked up the wooden box she had placed by the window. She opened the lid. Inside was a single account book. It was densely packed with figures in her father's handwriting. "Sea Cucumbers, 30 *kin*." "Konpeito, 5 bags." Familiar product names. Names of the marine products and dried goods that Minatoya dealt in. But next to them, many symbols she had never seen were written. Combinations of "○," "△," and "□." Occasionally, strange-shaped seals were stamped. "……What is this? A code?" Sayo tilted her head. *'Hey, let me see that.'* Ginshu popped his head out of the box and gave the cover of the account book a lick. —In that instant. A silver light ran across the surface of the book. It glittered for just a moment, like the moon reflected on the water's surface, and then vanished. *'……This is spirit ink.'* "Spirit ink?" *' Yeah. A special ink used in the *ayakashi* world. Made from water welling up from the spiritual veins under the sea, and hundred-year-old pine soot.'* Ginshu's voice, unlike his usual banter, was slightly serious. A spiritual vein ran beneath the seabed of Shiomi's crescent bay, causing a phenomenon called "Moon Reflection" where the sea surface sometimes glowed pale blue. That power was probably being used. *' A contract written with this is absolute in the *ayakashi* world. You can't just pry it open.'* Sayo caught her breath. "An *ayakashi*…… contract……" This account book didn't just contain Minatoya's goods; it recorded dealings with "things not human." Father had been trading with *ayakashi*. "……Ginshu." *'What?'* "I'm going to look into this. I'll definitely decipher it." Sayo gripped the account book tightly. "Because it's full of these strange numbers and symbols. It's definitely connected to Father's disappearance. This wasn't just running away from debt; he was caught up in something…… in the *ayakashi* world." Outside the window, in the distant harbor, an empty boat swayed in the wind, creaking, *gii, gii*. Beyond the pitch-black sea. Beyond the cape where the Shrine of the Calm stood, there was said to be a place called the "Shadow Market," invisible to ordinary people. A dim marketplace where *ayakashi* gathered. This account book surely led there. *' ……Heh heh. I knew you'd say that. Fine by me. I'll stick with you to the end.'* Ginshu grinned. Illuminated by the moonlight streaming through the window, his silver fur shone as if it were light itself. Starting tomorrow, while working at Shioji, she would unravel the mystery of this account book. That was her first step. (*Wait for