Episode 2

What is Novelia?

Novelia is an AI-powered platform to read original light novels and fan fiction, create your own in just a few taps, and chat with the characters. New, illustrated episodes arrive daily — free to start.

Learn more about Novelia →New sign-ups get 5,000pt

Ayakashi Tales of Shiomi Episode 2: The Sight of the Tide Road and the Stolen Mother

The scent of the tide had seeped into every corner of the room. Sayo sat up on her futon in the dim four-and-a-half-mat room. The morning sun, slipping through the gap in the window, drew a long, thin line across the tatami. Beside her, her mother's sleeping face looked utterly exhausted, a little gaunt. (*Mother...*) It had only been a few days since they were driven from Minatoya, yet it already felt as though they had come an impossibly long way. Careful not to make a sound, Sayo slipped out of the bedding and pulled on the deep blue *hanten* coat she had received from Tatsu the day before. The fabric, still stiff with starch, clung to her arms. She tightened the sash firmly. "Good morning, Sayo." Something warm brushed softly against her shoulder. She didn't need to turn around to know. It was that fluffy tail, the color of blazing crimson. Ginshu wrapped his sleek, silk-like fur around Sayo's neck and narrowed his large amber eyes. "Good morning, Ginshu." Sayo answered, keeping her voice low. Her mother couldn't see Ginshu. She couldn't hear his voice, either. 'You were staring at that ledger all night, weren't you? You must be exhausted.' "...I'm fine. I did get some sleep." A lie. In truth, those cryptic symbols in the ledger had refused to leave her mind, and she had barely slept at all. But if she admitted that, Ginshu would worry. And then, surely, he would laugh and say something like, "See, you're hopeless without me." 'Well, don't push yourself too hard.' Ginshu spoke as if he could see right through her. As she descended the stairs, the sound of a kitchen knife was already echoing from the back of the shop. The small restaurant "Shioji" started its day early. Before the fishermen from the port arrived, hauling fish caught just before dawn, the proprietress, Tatsu, always finished her prep work. "Good morning, Sayo-chan! Did you sleep well?" Tatsu's voice rang out from deep within the kitchen. Swaying her stout frame, her gray-streaked hair tied up carelessly, she was skillfully filleting horse mackerel on the cutting board. Her movements were completely fluid. It was easy to believe she had once been the wife of a fisherman. "Good morning, Tatsu-san. Um, what should I..." "First, prepare the dishes. Take the small bowls from that shelf over there, dampen each one with water, wipe them with a cloth, and line them up on that tray." Without stopping her hands, Tatsu gestured with her chin toward the shelf. Sayo nodded and stood before it. The wooden shelf was tightly packed with small bowls decorated in a deep indigo pattern. They were the vessels for Shioji's specialty, "wan-aji no namero." She picked one up. It was cold. The chill of the unglazed clay seeped into her fingertips. Sayo dipped the bowl into a small tub of water and wiped it carefully with a cloth. "You're quite handy at that." Tatsu glanced over at her. "...My father sometimes handled pottery for his business." "At Minatoya, was it? I see." She asked nothing more. Soon, the shop's door slid open, and the cold morning air rushed in. "Hey, Tatsu-san! We got a big one today!" "Give us some hot miso soup!" One after another, rough-looking fishermen filed into the shop. The smell of the tide, sweat, and a faint hint of fish blood mingled together, and the shop suddenly buzzed with life. "Coming right up! Just hold your horses!" Tatsu answered energetically, then signaled to Sayo with her eyes. "Sayo-chan, take the tray and bring two bottles of hot sake to that corner seat. Don't spill any." "Y-yes!" Sayo placed two tokkuri bottles on a tray and stepped out of the kitchen. The dining area was already crowded with men drinking from the early morning. Desperately trying not to trip over the hem of her unfamiliar *hakama* trousers, Sayo headed for the corner seat. "Missy, over here too!" "Right away!" She raised her voice to answer. Reaching the corner seat, Sayo set down the tokkuri. She happened to look up. (*...Ah.*) One of the fishermen was picking at his simmered fish. Right behind him, something was standing. A black, hazy shadow, vaguely human-shaped, yet not quite. It stretched out a small hand and was slurping the broth from the fisherman's plate. (*A mildew imp...*) Just like yesterday. Yesterday, she had managed to avoid being noticed. But today, it was so close. And right in the middle of the dining area, no less. Sayo's fingers unconsciously touched the jade ornament on her left ear. 'Calm down, Sayo.' Ginshu's voice sounded right by her ear. 'That's just a low-level *ayakashi*. It won't harm humans. But if it stays too long, the food will spoil faster. Just shoo it away gently.' "...Shoo it away? How?" Sayo asked in a whisper, barely moving her lips. 'Salt. Salt. Those little imps that like damp places hate salt. Go to the kitchen and take a pinch. Then, sprinkle it quietly near where the imp is.' Sayo gave a small nod. She returned to the kitchen, got Tatsu's permission, and took a tiny amount of salt on her fingertips. Then, she casually walked toward the imp. (*Here...*) Making sure no one noticed, she flicked her fingers swiftly. The white grains scattered into the air. —*Kiii!* A tiny, ear-splitting shriek. The imp leaped up as if splashed with boiling water and vanished into a crack in the wall in an instant. Sayo let out her breath. "...You." Suddenly, a voice came from behind her, and Sayo nearly jumped. She turned to find Tatsu standing there, an empty tray in her hands. Her eyes were fixed intently on Sayo. "Tatsu-san..." "You're not just an ordinary girl, are you?" Sayo's heart lurched. "...What?" "You can see something, can't you?" Tatsu spoke in a hushed voice. Her expression wasn't teasing, nor was it fearful. It was simply the look of someone quietly confirming a fact. "...How did you know?" "When you run a restaurant for a long time, all sorts of customers come through. ...Including those invisible ones, now and then." Tatsu narrowed her eyes slightly. "The previous proprietress taught me to scatter salt at times like that. That was you just now, wasn't it? I sensed something thrashing about in that corner." Sayo was at a loss for words. Ginshu always told her to keep her ability to see a secret. But Tatsu had already figured it out. "...Yes. Ever since I was little, I've been able to see... things like that." Tatsu stared at Sayo's face for a moment. Then, she chuckled softly. "Is that so? Well then, our shop is in good hands. If any troublemakers show up, we'll have Sayo-chan chase them away." So saying, she gave Sayo a light pat on the shoulder. "Now, let's get back to work. It's going to be busy today." Without prying any further, Tatsu returned to the kitchen. Sayo felt the tension drain from her shoulders. '...Huh. That proprietress is quite something.' Ginshu spoke with admiration. 'She can sense the presence of *ayakashi* she shouldn't be able to see, just from the atmosphere of her shop. That's years of intuition for you.' (*...She accepted me.*) A gentle warmth spread deep within Sayo's chest. This wasn't Minatoya. But she felt, just a little, as though she had found a place to belong. --- Night fell. After closing the shop, Sayo returned to the four-and-a-half-mat room and opened that wooden box. She took out her father's ledger. The cover was worn, the corners rounded. It was proof of the countless years it had spent in her father's hands. She opened a page. Familiar numbers and product names lined the paper. "...Sea cucumber, twenty. Konpeito, three. Dried shadow, seven." Sayo traced the characters with her finger, reading them aloud. "Hey, Ginshu. Don't you think this is strange after all?" 'Strange? What's strange? Minatoya was a seafood broker. Handling sea cucumbers is perfectly normal.' Ginshu sat perched on the ledger, swaying his tail back and forth. "That's true, but... look at these numbers. Normally, the numbers in a ledger should be much larger. For sea cucumbers, for example, you'd write them in units of tens or hundreds of *kin*. But here, it's all small numbers like 'twenty' or 'three.'" Sayo turned the page. "And then there's *konpeito*. Minatoya never handled that even once. Konpeito is a product for a confectionery, not something a seafood dealer would stock." '...I see what you mean.' Ginshu's voice grew a little more serious. "So, I don't think these are transaction volumes for goods. I think they're something else... yes, a code." Sayo stared at the page again. The numbers and product names lined up side-by-side. And then, the unfamiliar symbols. "For instance... this number twenty. What if we think of it as a date? The twentieth. The sea cucumber transaction was on the twentieth. ...Konpeito on the third. Dried shadow on the seventh." Sayo opened another page of the ledger. This one had dates written properly. "Here it is...! On the twentieth, it says 'sea cucumber.' But the transaction volume isn't written. Normally, you'd write how many *kin* were bought, but it's missing." 'Which means that "sea cucumber" isn't a product, but some kind of code word.' "Exactly! And *konpeito*. Konpeito are those little round candies shaped like gold coins, right? It could be a code word representing an amount of money by the number of pieces. Konpeito, three—three gold coins. ...That might mean interest." She peered closely at a faint memo her father had scribbled in the corner of the ledger. "...Dried shadow. Dried fish of shadows. In other words, shadows... dealings with *youkai*." Sayo caught her breath. "Father was trading with *youkai*. And he used these numbers and product names to keep it hidden from everyone." '...As I thought, the master of Minatoya was no ordinary man.' Ginshu laughed quietly. "But I still don't understand. Why did Father need to trade with *youkai*? And what is the main purpose of this code?" Sayo flipped through the ledger. Her finger touched the back cover. A thick cover. Multiple layers of paper had been pasted together, making it bulge slightly. "...This." Sayo traced the cover with her finger. 'Hey, let me see that for a second.' Ginshu landed on the ledger. Then, he brought his nose close to the back cover and gave it a lick. —In that instant. The surface of the cover began to glow with a pale silver light. It was as if moonlight reflected on the water's surface was slowly revealing its outline. "What is this...!?" The light soon began to form the shapes of tiny characters. '...Spirit ink.' Ginshu's voice was hard. 'Spirit ink was worked into the cover. Normally invisible, but when an *ayakashi* touches it like this, the characters rise to the surface.' The characters that appeared were scrawled hastily. They were rough, clearly written in a hurry. This is what they said: *'Shadow Market. Kokuyou.'* *'Fraudulent contracts. Interest manipulation. Collateral forgery.'* "Shadow Market... Kokuyou..." Sayo read the words aloud. 'The Shadow Market is a marketplace for *ayakashi*. A market from another realm, existing layered over this Shiomi. Its ruler is... Kokuyou. I've heard the rumors. A great *youkai* who has lived for a thousand years.' "And that great *youkai*... fraudulent contracts..." She felt the blood drain from her entire body. "Father was trying to expose Kokuyou's crimes. And because of that, he was cornered..." 'Yeah. This wasn't just a moonlight flit. The master of Minatoya picked a fight with a major *ayakashi*, and then...' Ginshu broke off. Sayo clutched the ledger tightly. "...This is the weapon Father left behind." Sayo spoke in a trembling voice. "This ledger holds the evidence to expose Kokuyou's crimes. Father entrusted it to me." Outside the window, in the distant port, an empty boat swayed in the wind, creaking and groaning. Beyond the pitch-black sea, beyond the cape where the shrine to the sea god stood, the Shadow Market sprawled. Ginshu climbed onto Say