Episode 3

What is Novelia?

Novelia is an AI-powered platform to read original light novels and fan fiction, create your own in just a few taps, and chat with the characters. New, illustrated episodes arrive daily — free to start.

Learn more about Novelia →New sign-ups get 5,000pt

Ayakashi Tales of Shiomi Episode 3

The scent of the tide had seeped into every corner of the room. Sayo sat up on her futon in the dim four-and-a-half-mat room. The morning sun, slipping through the gap in the window, drew a long, thin line across the tatami. Beside her, her mother's sleeping face looked utterly exhausted, just a little gaunt. (*Mother...*) It had only been a few days since they were driven from Minatoya, yet it already felt as though they had come an impossibly long way. Careful not to make a sound, Sayo slipped out of the futon and pulled on the deep blue *hanten* coat she had received from Tatsu the day before. The fabric, still stiff with starch, clung to her arms. She tightened the sash firmly. "Good morning, Sayo." Something warm brushed softly against her shoulder. She didn't need to turn around to know what it was. A thick, fluffy tail, the color of blazing crimson. Ginshu wrapped his sleek, silk-soft fur around Sayo's neck and narrowed his large amber eyes. "Good morning, Ginshu." Sayo answered in a hushed voice. Her mother could not see Ginshu's form. Nor could she hear his voice. 'You were glaring at that ledger all night, weren't you? Bet you didn't get much sleep.' "...I'm fine. I did manage to sleep a little." A lie. In truth, those cryptic symbols in the ledger, like some kind of code, had refused to leave her mind, and she had barely slept at all. But if she admitted that, Ginshu would worry. And then, surely, he would laugh and say something like, "See? You're hopeless without me." 'Well, don't push yourself too hard.' Ginshu's tone suggested he saw right through her. When she descended the stairs, the sound of a kitchen knife was already coming from the back of the shop. The small restaurant "Shioji" started its day early. Before the fishermen from the port came in, carrying fish caught just before dawn, the proprietress Tatsu always finished her prep work. "Good morning, Sayo-chan! Did you sleep well?" Tatsu's voice rang out from deep within the kitchen. Swaying her stout frame, her gray-streaked hair tied back carelessly, she was skillfully filleting a horse mackerel into three pieces on the cutting board. Her movements were completely fluid. It was easy to believe she had once been the wife of a fisherman. "Good morning, Tatsu-san. Um, what should I...?" "First, prepare the dishes. Take the small bowls from that shelf over there, moisten each one with water, wipe them with a cloth, and arrange them on that tray." Without stopping her hands, Tatsu gestured with her chin toward the shelf. Sayo nodded and stood before the shelf. The wooden shelf was tightly packed with small bowls decorated with deep indigo patterns. They were the vessels for Shioji's specialty, "Bay Horse Mackerel *Namero*." She picked one up. Cold. The texture of the unglazed clay felt cool against her fingertips. Sayo dipped the bowl into the water of a small bucket and wiped it carefully with a cloth. "You've got a good hand for this." Tatsu glanced over at her. "...My father sometimes handled ceramics in his trade." "From Minatoya, was it? I see." She asked nothing more. Before long, the shop's door slid open, and the cold morning air rushed in. "Hey, Tatsu-san! We got a big one today!" "Give us some hot miso soup!" One after another, rough-looking fishermen filed into the shop. The smell of the tide, sweat, and a faint hint of fish blood mingled together, and the shop suddenly buzzed with life. "Right away! Just hold your horses!" Tatsu answered energetically, then signaled to Sayo with her eyes. "Sayo-chan, take the tray and bring two bottles of hot sake to that corner seat. Don't spill any." "Y-yes!" Sayo placed two ceramic flasks on a tray and stepped out of the kitchen. The dining area was already crowded with men drinking from the early morning. Desperately trying not to let the hem of her unfamiliar *hakama* trousers trip her up, Sayo made for the corner seat. "Missy, over here too!" "Right away!" She raised her voice to answer. Reaching the corner seat, Sayo set down the flasks. She happened to look up. (*...Ah.*) One of the fishermen was picking at his simmered fish. Right behind him, it stood. A black, hazy shadow, vaguely human-shaped, yet not quite. It stretched out a small hand and was slurping the broth from the fisherman's plate. (*A mold spriggan...*) Just like yesterday. Yesterday, she had managed to avoid being noticed. But today, it was so close. And right in the middle of the dining area, no less. Sayo's fingertips unconsciously touched the jade ornament on her left ear. 'Calm down, Sayo.' Ginshu's voice sounded by her ear. 'It's just scavenging for food. It means us no harm. If you don't meet its eyes, it won't notice you either.' "...I know." Sayo let out a small breath. It's fine. She managed it yesterday, too. Sayo averted her gaze from the spriggan and turned her back to take the next customer's order. That was when it happened. "Hey, you. Little girl." A low, hoarse voice called out to Sayo, stopping her. She turned around. In the very back of the shop, at a corner seat that seemed to melt into the shadows, an old man was sitting. He was not a fisherman. He wore pitch-black clothing that strangely resembled a kimono. Sitting bolt upright, he held a sake cup gently up to the light, as if admiring a precious gem. "...Are you speaking to me?" Warily, Sayo took a step closer. "Indeed. It is you." The old man slowly set down his cup. His eyes were large and round, the whites oddly yellow. He looked to be seventy, perhaps eighty. His wrinkled face held not just the weight of years, but something else—a strange, otherworldly aura. "...What is it? If you have an order, please ask the proprietress." Unconsciously, Sayo took half a step back. 'Hey, Sayo. This guy...' Ginshu's voice in her head had become strangely tense. "Now, now, there's nothing to fear. I merely wish to have a little chat." The old man's dry, cracked lips twisted into a crescent moon shape. "Sayo, the only daughter of Minatoya. You can 'see,' can't you?" Her heart gave a violent thump. For a moment, Sayo forgot to breathe. (*He knows... This man knows I'm a "Seer"...!*) Her palms, gripping the tray, grew clammy with sweat. The fine hairs on the back of her neck stood on end. "...I don't know what you're talking about." "Ho ho ho. Don't be so cold. That earring of yours—jade, isn't it? And not just any jade. It's a spirit-infused stone, found only once every hundred years on the rocky shore of the *Nagi* Shrine. No ordinary human would possess such a thing." The old man's yellow eyes narrowed with amusement. "When those brats came in earlier, you were the first to try and send them away, weren't you? That was because you noticed the little spriggans behind the customers all on your own, wasn't it? You were afraid of outsiders learning about the existence of *ayakashi*." Sayo was at a loss for words. He had seen through everything. 'Sayo, this guy is an *ayakashi*.' Ginshu's voice came out as a low growl. 'And not just any *ayakashi*. He's incredibly old... Not just one or two hundred years. He's a big shot who's been around for much, much longer.' "Rest easy. I've no intention of eating you or anything of the sort. I simply want you to take a look at something... interesting." Slowly, the old man pulled a single ledger out from under the table. It landed with a heavy thud. It was a thick ledger, bound in indigo cloth—one Sayo knew very well. (*...That's...*) "Autumn, six years ago. Minatoya Kai left this with me for safekeeping. 'If anything should happen to me, please give this to my daughter,' he said." Sayo caught her breath. "My father... left that... with you...?" "I am called Shizume. Just a decrepit old cat running a secondhand shop in a corner of the Shadow Market." So saying, the old man who introduced himself as Shizume grinned. From the corner of his mouth, a sharp, white canine tooth peeked out. "And this is the final ledger your father left behind. It's no ordinary ledger. Inside is a complete record of every fraudulent contract Kokuyou has amassed over a thousand years in the Shadow Market." "Kokuyou..." She had heard that name many times from Ginshu. The great *ayakashi* who ruled the Shadow Market. The mastermind behind the Tsuzura Troupe, who had taken her mother away. Shizume slowly opened the cover of the ledger. Inside, it was filled with dense rows of numbers and code-like symbols. "But be warned. This ledger is written in 'Spirit Ink.' To decipher it, you will need to draw out the full extent of your power as a Seer." "The full extent... of my power as a Seer..." "Indeed. However, your power has not yet fully awakened. If you force a complete release now, the price will be that your guardian spirit's power is consumed entirely, down to the very root." Shizume's yellow eyes stared intently at Sayo's left shoulder. He was looking at Ginshu's form. "'Ginshu,' you called that fox. That creature was born to protect you. Should you attempt to break every seal on that ledger, its fur will turn from silver to white, it will lose its voice... and eventually, even its form may vanish." Sayo felt as if her breath had stopped. '...Sayo. Don't worry about it.' Ginshu's tail wrapped gently around her shoulder. 'I'm by your side knowing full well that could happen. You can put me off until later. Right now, just do what you have to do.' "...What I have to do." Sayo bit her lip tightly. Right. Her mother had been taken by the Tsuzura Troupe. They said they would return her if the interest was paid, but there was no way she could trust the words of people like that. At this rate, her mother was in danger. Sayo stepped forward, toward Shizume. "That ledger. Please let me read it. Right now." "Oh my, how frightening. No need for such a fearsome face. I'm not trying to test you. I was merely stating the facts." Shizume nudged the ledger toward Sayo with a tap-tap. "Take it. It was yours to begin with." With trembling hands, Sayo accepted the ledger. It was heavy. Heavy with the weight of what her father had risked his life to leave behind. "And one more thing. Take this." Shizume pulled a small blue stone from his pocket. A tiny light flickered within the stone. "That is a 'Fragment of Nagi.' The direction in which this stone glows is where you'll find an entrance to the Shadow Market. Tonight is the full moon. If you go to the Nagi Shrine, the path will open." "...Why are you going this far for me? Are you an enemy of Kokuyou?" Shizume licked his dry, cracked lips and sighed. "Me? I simply think Kokuyou's reign has gone on far too long. The Shadow Market was originally a place where everyone could trade freely, under something called the Nagi Covenant. It's been two hundred years since that one bound it all up with chains of contracts and monopolized it. We old *ayakashi* are all sick of it. But no one can defy him. If you do, your family and kin will all be bound by contract." For the first time, a sorrowful look appeared in Shizume's yellow eyes. "But you are different. You are human, and a Seer besides. That web of contracts cannot bind a human. However—only as long as you do not answer when your name is called three times. Be careful of that, at least." "...I understand." Sayo gripped the blue stone tightly. "Thank you, Shizume-san. I will definitely repay this kindness." "No need for thanks. I'm just looking to kill some boredom. When you've lived a thousand years, you run out of stimulation. Now, go. If you linger too long, the Tsuzura Troupe will notice you." With those words, Shizume vanished into thin air, like smoke dissolving. Only the chair remained, sitting there alone. None of the surrounding customers seemed to have noticed the old man had ever been there. Sayo clutched the ledger and the blue stone, hiding them under her apron. Her heart was pounding loudly. "...
Ayakashi Tales of Shiomi Ch.3: Episode 3 | Free to Read