Episode 4

What is Novelia?

Novelia is an AI-powered platform to read original light novels and fan fiction, create your own in just a few taps, and chat with the characters. New, illustrated episodes arrive daily — free to start.

Learn more about Novelia →New sign-ups get 5,000pt

Ayakashi Tales of Shiomi Episode 4

The scent of the tide felt heavier than usual tonight. In her four-and-a-half-mat room on the second floor of *Shiomichi*, Sayo sat motionless, her gaze fixed on a single point on the floor. The evening light slanting through the window traced each woven line of the tatami, one by one. The daytime clamor of the fishermen was already a distant memory. Ever since her mother had been taken, everything had moved slowly — as if the clock inside her body had simply stopped. (*Where is Mother right now?*) Every time the thought surfaced, a chill spread deep in her chest. Her mother, fallen into the hands of the Tsuzura-shuu. That shadow-doppelganger was nothing but a fraud, merely borrowing her mother's form. Ever since she had seen through it at Shizume's shop, she hadn't been able to focus on anything. Sayo dropped her gaze once more to the ledger resting on her lap. Her father's secret account book, written in spirit-summoning ink. Each time she turned a page, the scent of the ink rose softly into the air. Ink kneaded with water from the ocean floor carried a faint sweetness, not unlike old lamp oil. "Ginshu." At her call, the jade ornament on her left ear grew faintly warm. *Fuwari.* A tail of blazing crimson fur coiled around her shoulder. She didn't need to turn around. That soft, somehow nostalgic warmth was unmistakable. "You called?" Ginshu hopped lightly down from her shoulder and seated himself facing her on the tatami. His large amber eyes gazed steadily at her. "I need to get ready. To go to the Shadow Market." Sayo spoke the words plainly. It wasn't bravado. She truly had no choice but to go. "Ready, huh? What exactly do you need? Human-world money is worth less than scrap paper over there." Ginshu swayed his tail lazily. Clutching the ledger to her chest, Sayo thought for a moment. "First, this is my strongest weapon. Father's ledger. And the stone Shizume-san gave me." From a hidden pocket in her apron, she drew out a blue stone. It was cool to the touch when she placed it in her palm. The surface was carved with patterns so fine they were nearly invisible unless she strained her eyes. "And the salt I borrowed from Tatsu-san. She said it wards off ayakashi." "Huh. You've actually thought this through." Ginshu's eyes widened slightly. "Of course I have. I'm a merchant's daughter. My father drilled into me that preparation is the foundation of all trade." With that, Sayo wrapped the ledger in a furoshiki cloth and tucked the small packet of salt into her sleeve. She gently stroked the jade ornament, then rose to her feet. "How long does it take to walk to the Shrine of the Calm?" "Eight hundred meters along the shore from the harbor. Less than half a quarter-hour on foot. But Sayo — let me say one thing." Ginshu's voice hardened abruptly. "Entering the Shadow Market means you'll no longer be just an ordinary human. That place is under Kokuyou's dominion. The Tsuzura-shuu prowl everywhere there. I'm your guardian deity, but unless you fully release your power, there's a limit to what I can do." Sayo met Ginshu's golden eyes directly. "I know. But I can't leave Mother like that. You told me to endure, didn't you? Now is the time to act." Ginshu was silent for a long moment. Then, slowly, he wrapped his tail around her hand. The soft fur tickled between her fingers. "...Fine. If you're that determined, let's go. Partner." His voice carried a gentleness akin to resignation — the kind only an ancient ayakashi could possess. --- As she descended the stairs, the familiar sound of a kitchen knife echoed from the back of the shop. She could see Tatsu's back as she prepared the evening's ingredients. The false mother who should have been helping in the shop until just moments ago was already gone. Now that Sayo's clairvoyant power had fully awakened, she could no longer even see that figure. "Tatsu-san." When Sayo called out, Tatsu stopped her hands — which had been filleting a horse mackerel into three pieces on the cutting board — and turned around. She was a stout, good-natured proprietress with graying hair tied back casually. The usual hearty smile was absent from her face; instead, a worried expression lingered there. "Ah, Sayo-chan. Good timing. Come here for a moment." Wiping her wet hands on her apron, Tatsu walked over to the accounting desk in the corner of the shop. As Sayo approached, Tatsu pulled something from a drawer and pressed it gently into her hand. It was a small drawstring pouch. Heavy and substantial. "What is this...?" "Money. It's not much, but it's better than nothing." Startled, Sayo moved to open the pouch. But Tatsu stopped her with a gesture. "You're going somewhere tonight, aren't you." Sayo's heart jolted. "...How did you know?" "I've lived to this age. I can tell something just by looking at a person's face. Your eyes — they're the eyes of someone who's made up their mind. And Shino-san disappeared so suddenly. It's not something ordinary, is it?" Tatsu's voice was terribly gentle. Sayo bit her lip and looked down. "...I'm sorry. I can't cause you any trouble." "Trouble? Don't be so distant. You've worked hard here, haven't you? I might feel grateful, but I'd never think of it as trouble." Tatsu patted Sayo's head with her wrinkled hand. That hand smelled of fish oil and miso. Strangely, it felt incredibly warm. "And one more thing." This time, Tatsu removed the cord she wore around her own neck. It was a small ornament — a wooden boat. "This is a charm my husband gave me. He always said it was a guardian deity for fishermen, and he kept it with him always. You're going along the shore, aren't you? Wear this." "But... something so precious..." "It's fine. I'm getting it back, no question. This is a loan." So saying, Tatsu practically forced the wooden boat around Sayo's neck. Sayo clutched the wooden boat tightly against her chest. A sharp sting rose deep in her nose. "...Thank you, Tatsu-san. I'll definitely come back to return it." "Yeah, I'll be waiting. So make sure you come home while it's still warm." Tatsu said it with a hearty laugh. --- By the time the sun had fully set and the gas lamps began to flicker to life throughout the town, Sayo slipped out through the back door of *Shiomichi*. The sky was dyed a deep indigo, and stars were beginning to twinkle into existence, one by one. From the direction of the harbor, the scent of rusted iron and fish blood drifted on the sea breeze. Sayo tucked the pouch from Tatsu into her sleeve and checked the packet of salt. Then she touched the jade on her left ear gently. "Ginshu, let's go." *'Yeah.'* Ginshu now rested on her shoulder as a presence alone. In places with foot traffic, he kept his form hidden. Avoiding Honmachi Street, Sayo chose the narrow alleyways leading to the harbor. The cobblestones were muddy, and her soles made a squelching sound with every step. Mold crept up the walls, and the smell of rotting vegetables wafted from somewhere. Deep in the alleys, the high-pitched yowls of stray cats fighting echoed shrilly. As she neared the harbor, the scent of the tide intensified. Eventually, the view opened up, and Mikazuki Bay spread out before her. The harbor, bustling with fishing boats and small steamers during the day, was now hushed and still. Around eighty fishing vessels were moored tightly along the pier. Each time the hulls swayed in the sea breeze, the creaking of wood — *gii, gii* — was swallowed by the darkness of the night. Beyond the bay, a slender crescent moon hung above the horizon. (*The moon is thin... perfect for hiding in the darkness.*) Sayo began walking east along the harbor. The footing was treacherous. Seaweed washed ashore on the wave-worn rocks was slippery and slick. Each time she nearly lost her footing, Sayo gritted her teeth and endured. "Hey, Sayo." Ginshu's voice whispered in her ear, riding the wind. "What?" "Once we're inside the Shadow Market, absolutely do not respond if someone calls your name three times. That's the signal for a contract to be sealed. The beings there are skilled at laying verbal traps. Burn that into your mind." "...Understood." She nodded gravely. She walked for a little over fifteen minutes. The scent of the tide changed abruptly. It was no longer the smell of the rocky shore, but something deeper — the scent of ancient water. A heavy presence began to drift in the air, like seabed mud accumulated over eons. "Here it is. The Shrine of the Calm." At the tip of the cape stood a small stone shrine, solitary and unassuming. A legendary place where, a thousand years ago, humans and ayakashi were said to have forged a covenant. Now, almost no one remained who knew its history. The wind was still only around the shrine. Sayo stood before it. She pressed her palms together in front of her chest. The wooden boat from Tatsu rustled softly. "Sayo, close your eyes." This time, Ginshu's voice came clearly from in front of her. When she opened her eyes, Ginshu was seated atop the shrine. His form was much larger than before, and his two tails gleamed silver in the moonlight. "I'll create the path. Listen — do not open your eyes. Hold onto my tails until the path opens." Sayo shut her eyes tightly. *Fuwari.* The two tails coiled around both her hands. Ginshu murmured something. Ancient words — not human language, yet somehow carrying a nostalgic resonance. In that instant. The world turned inside out. The ground beneath her feet vanished, as if melting away. A sensation of floating. Gravity disappeared, and her body drifted weightlessly, as though she had been cast into the sea. Nausea surged, and Sayo clung desperately to Ginshu's tails. "Gah — endure it, Sayo! Just a little more!" Ginshu's voice sounded distant. A high-pitched ringing — *keeen* — echoed deep in her ears, threatening to rupture her eardrums. A strange sensation, like freezing water coursing through the inside of her body. (*So this is the path to the Shadow Market...*) Her consciousness threatened to slip away. Then, abruptly, sound returned. Solid ground touched the soles of her feet. "We've arrived. Open your eyes." Ginshu's voice was right beside her. Sayo slowly opened her eyes. And caught her breath. It was a world of eternal night. A deep indigo sky stretched endlessly in all directions. There were no stars, no moon — only the light of countless paper lanterns, illuminating the surroundings with a dim glow. The lantern light flickered in myriad colors — red, blue, green — as if a vast swarm of fireflies had been frozen in place. Before her, shops and street stalls she had never seen before stood packed tightly together, eaves touching. The wares displayed at the storefronts were utterly unlike anything in a human market. Bottles filled with luminescent liquid, charms made of unfamiliar bones — and above all, the figures walking among them were grotesque. They were not human. Some were humanoid, others bore the heads of beasts, some were mere shadows, and still others were small fireballs bobbing gently through the air. (*Ayakashi...*) Hundreds of ayakashi were conducting their business as they pleased in this marketplace of perpetual night. "This is Hotaru Alley. The entrance to the Shadow Market." Ginshu whispered softly on her shoulder. "Be careful. You stand out far too much here. You reek of human. Don't speak carelessly. First, we gather information. Shizume's shop is in the center of the market. Follow me." Sayo nodded firmly and took a single step forward into the grotesque marketplace, illuminated by lantern light. Behind her, the path connecting the human world and the Shadow Market rippled like a reflection on water — and quietly closed.
Ayakashi Tales of Shiomi Ch.4: Episode 4 | Free to Read