Episode 1

What is Novelia?

Novelia is an AI-powered platform to read original light novels and fan fiction, create your own in just a few taps, and chat with the characters. New, illustrated episodes arrive daily — free to start.

Learn more about Novelia →New sign-ups get 5,000pt

Revival of Tsukishirado: Social Media Meets Tradition Episode 1: The white light of the moon, deep in the alley

The faded noren hung thinner than she remembered. That alone stopped Reina Shiratsuki in her tracks. Her right hand, gripping the suitcase handle, tightened without her realizing it. Yanaka 3-chome, down a back alley. Moss crept across the stone paving, and the lattice windows gave no clue whether they were open or shut. The characters on the "Tsukishirado" sign above the eaves—brushstrokes said to have been written by her great-grandfather Seizo himself—were peeling away at the edges, barely holding on. *Not aged. Forgotten.* Reina's eyes, trained by eight months at Crossnode, a Shibuya web planning company where she'd run social media for restaurants and retail shops, analyzed the storefront like a professional reflex. The degree of fading in the noren, the density of the moss, the visibility of the signage—everything said, *this shop is finished*, not *this shop is still open*. The problem wasn't deterioration. It was a disconnect in information. The place existed, but nothing about it reached anyone. But she couldn't bring herself to put that into words just yet. She dragged her suitcase along the stone approach. The unevenness of the stones beneath her feet matched the sensation she'd walked over countless times as a child, and something deep in her chest stirred, just a little. She ducked through the noren. "You're late." The voice came from the back. The kitchen. Before Reina could open her mouth, a small back—silver-white hair tied up at the nape—had already vanished deeper inside. Not *welcome*. Not *welcome home*, either. Reina smiled wryly and leaned her suitcase against the corner of the sales area. A space of about ten square meters held a wooden-framed glass case, a wall clock from the mid-Showa era, and a keyaki wood worktable. Everything sat exactly where it had in her memory. Only the light seemed a little thin. Maybe the windows were dirty—or maybe her eyes had grown too used to Shibuya's brightness. At the kitchen entrance, Reina stopped. Sumie was there. Barely five feet tall, with narrow shoulders. She wore an indigo kappogi apron, standing before the worktable. Her silver-white hair was gathered without a single strand out of place, and her pale blue eyes—clear, faintly blue—gazed only at her hands. That gaze hadn't registered Reina. Perhaps it had, but whatever lay in her hands right now was worth more than turning toward the doorway. A white mass became petals. With bare hands alone. No tools, no molds—just fingertips and palms, spreading the white nerikiri dough thin, soft, one layer at a time. The "tezawari-shitate" passed down through Tsukishirado for generations—a technique that used no tools or molds whatsoever, shaping entirely by the feel of bare hands—was something Reina had watched countless times as a child. And yet now, she saw it as if for the first time. *Why is it so beautiful?* Lately, Reina had only thought about "looking good" in the context of delivering content—cropping for Instagram Reels, designing hashtags, calculating optimal posting times. But now, before the movement of Sumie's hands, all of that calculation felt unbearably shallow. The warmth of her fingertips gave life to the dough. Before that fact, the framing of a smartphone screen meant nothing. Sumie looked up. "You're in the way standing there." "...Ah, sorry." Reina hastily stepped back half a pace. Sumie's expression didn't change; her gaze returned to her hands. Another white petal was born. "The ledger's on the desk." "...Okay." The ledger sat on a small desk in the corner of the sales area. Handwritten, filled with meticulous characters. Reina turned the pages, tracking the numbers. Monthly revenue: 360,000 yen. Monthly deficit: 150,000 yen. Savings balance—Sumie's and Reina's severance pay, listed together in a single line. Remaining: roughly 900,000 yen. And in the margin, in red ballpoint pen, was written: "Drainage repairs: 1,800,000 yen, due by April next year." Reina stared at it for a long moment. "...Grandma." "What." "Your handwriting is... too easy to read..." "If I can't read it, what's the point." The reply shot back from the kitchen without a beat. Holding the ledger, Reina spent several seconds deciding whether to laugh or cry. It was a particular kind of courteous despair—like a bomb with a neat label reading "This Is a Bomb." The confectionery manufacturing license renewal was in seven months—fail to meet equipment standards and the shop would be shut down. Renovation costs: 1,800,000 yen. Cash on hand: 900,000. Bad. Plainly bad. Reina set the ledger on the desk and exhaled slowly. Outside the window, through the lattice, she could see the stone paving. Tourists flowed toward Yanaka Ginza shopping street. Tsukishirado sat one alley removed from it. The structural problem of being off the main path was nothing new. Even so, the shop used to get a hundred and twenty visitors a day. Now it got eight. *That's why I came. That's what I came for.* As she told herself this, Sumie emerged from the kitchen. On a small tray she carried nerikiri and bancha tea. She set two teacups on the low table in the raised seating area and tilted her chin toward Reina, indicating she should sit across from her. Reina sat without protest. The nerikiri was shaped like a white flower. The same flower she'd watched being born in the kitchen. When she put it in her mouth, the sweetness spread quietly. Not a flashy sweetness. But it didn't disappear. "You're going to do social media?" Sumie's voice held no warmth. But it didn't sting, either. She was simply asking. "...It's what I'm good at. I thought I'd start there." Sumie drank her bancha for a while. She set down the cup. "You can't knead sweet bean paste with a follower count." It was a quiet voice. Not criticism, not sarcasm—just a fact, stated plainly. And that, somehow, cut straight into Reina's chest. "...I know that. But without customers coming, the shop can't survive." "Customers aren't something you call." "Huh?" "They're something you remember." Reina tried to ask what "something you remember" meant. Her mouth was half open when Sumie stood. She headed briskly for the kitchen, then glanced back. "Well. Give it a try." A pause. "Oh." Sumie stopped. Turned around. "How many followers now?" "...Twenty-three." "My." A small pause. "More than me." With just that, Sumie disappeared into the kitchen. Reina snorted before she could stop herself, then immediately wasn't sure if she was allowed to laugh. But the words "something you remember" didn't fade, even inside the laughter. They hung in the air, landing nowhere, just staying there. Calling and remembering—what the difference was between them, Reina still couldn't put into words. --- Evening came. In the kitchen, Sumie was finishing the last piece. Reina leaned against the doorway, watching her hands. On the worktable sat a slender dish. Inside transparent agar floated white bean paste. It looked like the moon sunk in water. Gekk hakko—Tsukishirado's secret specialty. An agar confection said to be makeable only by Sumie. Its form—white like moonlight floating in transparency—had no written recipe, passed down only by word of mouth, and Sumie said "the maker's state of mind shows in the taste." Reina still didn't understand what that meant, but she could see that what lay before her was extraordinarily beautiful. Before she knew it, she was holding up her smartphone. Her hands had moved before she'd asked. The instinct of a former social media planner had already recalled the angle of the streetlights on the Rengezaka stone steps. On her way here today, she'd noticed three streetlights partway down Rengezaka, and the way their light fell was strangely good. Descending the forty-meter, thirty-two-step staircase, she'd thought, *Something interesting could be shot here.* "Can I take a picture?" She was already framing the shot as she spoke. Sumie glanced at the phone. "Go ahead." That was all. Then she added quietly: "Food is something you eat while thinking of the person who made it." Reina pressed the shutter, trying to take in those words, and couldn't quite manage it. The person who made it. Sumie. These hands. These ninety years— The photo came out better than she'd expected. The composition: beneath the streetlight on Rengezaka, the gekk hakko placed on stone paving, light streaming in. The transparent agar scattered the light, and the white bean paste inside truly looked like the moon. Reina posted it to her personal account. She kept the caption short. "Yanaka Tsukishirado. Gekk hakko. My grandmother made it." That was all. She hadn't posted it as a business strategy. There was simply a feeling that it was beautiful. Just an impulse to share it with someone. --- The next morning, she woke to notification sounds. In the corner room on the second floor of Yanaka-so—an apartment thirty seconds' walk behind Tsukishirado, a 1K unit—Reina stared at the ceiling, unable to reach for her phone for a while. In the haze between sleep and waking, there was only a sense that *something had come*, and for some reason, confirming what it was felt terrifying. She looked at the screen. Thirty-two thousand. The likes had passed thirty-two thousand. The comments were streaming. "Where can I buy this?" "Is this in Yanaka?" "Too beautiful." "I'm going." "Can I reserve?"—the text multiplied like a flood. The numbers moved even as she watched. Thirty-two thousand one hundred. Thirty-two thousand two hundred. Reina's hand trembled. And while it trembled, she thought with a strange calm: Gekk hakko—only eight can be made per day. Nerikiri—thirty at most. The amount Sumie could make with her own two hands was the limit. Technically. Physically. Against thirty-two thousand "I'm going"s, what could be prepared was eight gekk hakko and thirty nerikiri—and Sumie had surely already started making today's batch long ago. Outside the window, a crow called. Reina sat up on her futon and opened the window a crack. Cold morning air flowed in. She could see the tiled roof of Josho-in. A Jodo sect temple founded in 1683—its roof tiles atop Rengezaka glistened darkly with rain. Beyond it, far in the distance, the Skytree stood against the sky. Old things and new things, under the same morning sky, without any explanation. "Calling" and "remembering." Sumie's words from yesterday surfaced again. Reina might have "called" thirty thousand people through social media. But could Tsukishirado "remember" those thirty thousand? With eight gekk hakko, how many faces could you remember? Between calling and remembering, there was a place she hadn't yet stood—and its outline seemed to emerge faintly in the morning air, along with the weight of the numbers. Hope and fear—could they really share the same shape? Reina wondered. She closed the screen. In the kitchen, she could already sense Sumie moving. In the morning quiet, the faint sound of water and the sound of something being kneaded mingled. Today, too, thirty nerikiri would be born from those hands. Reina stayed still for a while, gazing out the window. The tip of the Skytree caught on the edge of a morning cloud. The roof tiles silently received the rain. Something was beginning here. That much was certain. Where it was headed—she still didn't know.