Episode 3

What is Novelia?

Novelia is an AI-powered platform to read original light novels and fan fiction, create your own in just a few taps, and chat with the characters. New, illustrated episodes arrive daily — free to start.

Learn more about Novelia →New sign-ups get 5,000pt

Revival of Tsukishirado: Social Media Meets Tradition Episode 3: Voices from the Customer Book

The greeting to Kanōkura would have to wait until the next morning. That was what she'd decided when she went to sleep. But the moment she woke to the morning light filtering through the windows of Yanaka Manor, the first thing that surfaced in Reina's mind was Souta. Today, 10 a.m. She had an appointment to discuss Tsukishirado's social media strategy with Souta at Coffee Miozukushi—a small, self-roasting coffee shop tucked down an alley off Yanaka Ginza shopping street, run by Souta himself. (The greeting... afternoon is fine. I'll definitely go in the afternoon.) Reina carefully crushed the small voice of conscience in the palm of her hand. She threw on her apron and ran down the stairs. Morning dew glittered on the stone-paved approach. From the direction of Rengezaka, the bell of Chōshō-in temple tolled. Distant, low, just once. When she ducked through the noren of Tsukishirado, the sound of sweet bean paste being kneaded was already coming from the kitchen. Sumie was an early riser. Just as Reina picked up a broom to start cleaning the shop, her gaze drifted toward Rengezaka. There was a figure. Near the bottom of Rengezaka—the thirty-two-step stone staircase that led to the alley where Tsukishirado stood—a slender person was standing. Standing, or rather crouching. No, aiming a smartphone at the stone pavement. (...Who is that?) Reina stepped outside through the noren. As she approached, she saw pale aqua-blue short hair catching the spring morning light in a strangely striking way. Front bangs half-covering the right eye, clear silver eyes—it was Souta Seo. But Souta hadn't noticed Reina. He was pointing his smartphone camera at the moss on the stone pavement, changing angles, changing them again, patiently shooting. "...Souta." No response. "Souta." "Oh." His face finally lifted. Souta smiled softly, looking a little embarrassed. The small silver piercing on his left ear caught the morning light and glinted. "Sorry, you were already here." "I've been waiting over five minutes." "This moss is really something." Souta said it like it was the most natural thing in the world. He turned the smartphone screen toward her. Over ten photos of deep green moss creeping along the stone joints, glistening with morning dew, were lined up. Only slightly different angles—every single subject was moss. "...You look like you got your money's worth." "I did. Plenty." Reina looked down at the stone pavement. It wasn't bad, admittedly. Not bad—but she wondered how many people in the world could feel they'd gotten their money's worth from moss on stone. "Tsukishirado is this way." "Ah, right." Souta followed obediently. As they walked, his gaze started drifting back to the stone pavement, but when Reina slightly picked up the pace, he quietly faced forward. --- When they passed through Tsukishirado's small sliding door, Souta's feet stopped. Beyond the kitchen entrance stood Sumie. Indigo apron, silver-white hair gathered at the back of her head, a small back. In front of the workbench, she was carefully, carefully shaping something. With bare hands alone. No tools, no molds—just fingertips and palms pressing out white bean paste one sheet at a time—the "handcrafted touch" passed down through generations at Tsukishirado. Souta said nothing. He didn't even take out his smartphone. He just watched. Fixedly, as if holding his breath. Sumie didn't turn around. But her voice came. "Sit down over there." "...Yes." It was the first time Reina had ever heard Souta answer so quickly. --- Souta spread his laptop on a cushion in the raised tatami area, and Reina sat across from him. Numbers filled the screen. "I saw the Tsukishiro-kan post." Souta spoke in his unhurried tone. "Thirty-two thousand likes. Six hours after posting." "I know. The morning notification almost blew my head off." "I did a quick analysis of why it spread so far." Souta turned the laptop screen toward her. A spreadsheet with several items organized. "It's the lighting angle. The streetlamp light from Rengezaka hits the agar at an angle, and the refraction against the white bean paste inside creates that effect. That's why it looked like a moon." Reina nodded. The reason she'd instinctively pressed the shutter that night—Souta was explaining it with numbers. "The posting time was good too. 9:45 p.m., overlapping with the peak social media browsing window before bed. And the composition of negative space—just the stone pavement and the light, no text, no product name. That ended up creating a 'beauty that doesn't explain itself,' which invited comments." "If you keep posting three times a week for three months, eight thousand followers is within reach." Something clicked into place inside Reina. What she'd been doing by feel, Souta was organizing for her. Her experience as a social media planner naturally overlapped with Souta's analysis. "Eight thousand followers means we could theoretically double the daily customer count." "On paper." "On paper, yeah." A pause close to a wry smile passed between them. The maximum Tsukishirado could make in a day was thirty nerikiri and eight Tsukishiro-kan. Even with eight thousand followers, the supply wouldn't change. From the kitchen entrance, Sumie's voice came. "Assuming you can secure the time for photography." They both turned. Sumie hadn't stopped her hands, hadn't turned toward them. "Have you thought about the state of my fingers after making thirty of them?" It was a quiet remark. Souta started to speak. Reina tried to say something too. But no words came. What would the fingers of a sixty-eight-year-old look like after finishing thirty nerikiri by hand? Reina tried to imagine. She couldn't. More precisely, she could—but she didn't want to look at it directly. --- A little later, Souta asked, "Could I photograph one nerikiri?" Sumie nodded. Souta set the laptop aside and took out his smartphone. He placed a plate with the nerikiri on the low table in the raised tatami area. Stacked one cushion. Not enough height, so he stacked another. He crouched, checked the angle. Stood up again, shifted the cushion's position. Crouched again. Reina watched in silence. Souta switched to close-up mode. Held up his left hand to check the light. Tilted his head. Tilted the smartphone slightly right. Then slightly left. Fifteen minutes passed. Twenty minutes passed. Souta pressed the shutter. Checked. Tilted his head. "...The light changed." "Huh?" "Clouds came out. The light coming through the window changed. I'll reshoot." He said it like it was obvious. Reina hadn't thought Souta's natural airheadedness went this far. "Food should be eaten while it's warm." From the kitchen, Sumie's voice came. A quiet remark. She wasn't angry. She wasn't rushing them. She was just stating a fact. Souta froze. He looked at the nerikiri. On the low table, the pale pink flower had begun to dry slightly. "...I'll eat it." "Obviously." A laugh burst out. Souta smiled awkwardly too. From the back of the kitchen, she thought she heard a small breath move. She couldn't tell if Sumie had laughed or not. Souta picked up the chopsticks. One bite. His eyes widened slightly. "...I should have eaten this before trying to analyze it." --- After the laughter settled, Souta's gaze drifted toward the shelves. The bottom shelf of the sales display. The other shelves held wooden molds for wagashi and old tools, but only the bottom row had stacks of faded notebooks. Years were written on the spines. The oldest said "Showa 32." "What are these...?" Souta glanced at Reina for permission to touch them. Reina looked toward Sumie. Sumie, still working, gave a small nod. Souta took one out and gently opened it. Neat handwriting filled the pages. Name, date of visit, weather, name of the sweet purchased, and one line. A short line was added to each entry. "Mr. Tanaka. Rain. Hikarihajime—the name of a seasonal sweet Sumie makes at the start of spring—three pieces. He mentioned his child's entrance exams." "Mr. Kimura. Clear. Tsukishiro-kan. He seemed to have a bad shoulder, so I made it less sweet than usual." Reina turned the pages beside Souta. The handwriting changed partway through. Her grandfather Kōdō's hand. Slightly rounder than Sumie's. "Mr. Sasaki. Cloudy. Nerikiri (autumn grasses). Said he was post-stomach surgery. I served the softest one." "...This is a CRM." Souta said quietly. "CRM?" "Customer Relationship Management—a system for recording information about each individual customer and using it for the next interaction. The handwritten version of what big companies manage with software." Reina looked at the notebook. Name, date, weather, name of the sweet, and a short line. That was all. But that "all" had accumulated over decades. "Grandma." She called toward the kitchen. "Have you been writing these all along?" "With your grandfather. The two of us." Her hands didn't stop. "Not just their faces—remember the face they had that day. That's all it is." Reina couldn't immediately swallow the meaning of "remember the face they had that day." She slowly looked back at the notebook. Mr. Tanaka came on a rainy day. Mr. Kimura had a bad shoulder. Mr. Sasaki was post-surgery. Even the same person comes with a different face each time. That's what it meant to remember the difference. The number thirty-two thousand from that morning flickered through Reina's mind. "How to continue this... in the modern age, right?" Souta said quietly, closing the notebook. It wasn't a question seeking an answer—more like a murmur confirming that there was no answer. Reina had no answer. As she returned the notebook to the shelf, only the question remained in her palm. --- It was afternoon. Souta was building the framework of a posting schedule on his laptop, and Reina had stood up to confirm next week's sweet names with Sumie when it happened. Outside the lattice window, she saw a figure. A tall figure climbing Rengezaka. Black hair mixed with red highlights, wavy, swaying in the spring afternoon light. A leather bracelet on his right wrist. Deep blue eyes with vertical slit pupils, peering through the noren to check inside the shop. (...Hayama.) Something inside Reina moved, just slightly. A movement she couldn't decide was wariness or something else entirely. Rikuto passed through the noren. "...You said to come back when there's Tsukishiro-kan, right?" "Oh," Reina's voice escaped. At their last parting, she had said that—and Rikuto had kept it exactly. Just that, and yet something small stirred deep in her chest. Whether he'd come timing it for business, or whether he'd genuinely come just for that—not being able to tell made it slightly more troublesome. "...There's Tsukishiro-kan today. Just made." She felt she'd answered a little too quickly, hiding her embarrassment, and she was slightly exasperated with herself. "And you are?" Rikuto's gaze turned to Souta. Souta looked up. Silver eyes and blue eyes met for a moment, as if measuring each other. "I'm Souta Seo. I run Coffee Miozukushi—a coffee shop nearby. I'm helping a little with their social media." "I'm Rikuto Hayama. From Zuikō Foods—" "I know of it." Souta replied cheerfully, but without hesitation. Rikuto smiled wryly. "Is that so." A salesman from a major confectionery manufacturer and a seventeen-year-old apprentice coffee shop owner. The difference in position was obvious, and a small tension lingered for a while. But the moment Sumie came out carrying a tray, the air shifted. Three Tsukishiro-kan were lined up on plates. Inside the transparent agar, white bean paste floated like moonlight—Tsukishiro-kan. The three of them sat in the raised tatami area. Sumie, without a word, started to return to the kitchen, then stopped. "Talk after you eat." That was all she said before disappearing into the kitchen